西敏寺大教堂是19世紀末天主教在英國復興TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* W/ U3 U i+ F6 c# ?5 [( W- C
之後興建的,其外形跟其他傳統英國哥特式 * q/ s( [# _* H0 v; D$ j& kwww2.tvboxnow.com教堂不同,有仿效基督教會早期拜占庭式建 1 Y1 B& F0 e$ }4 ^' ~0 U! k$ U公仔箱論壇築的說法。最搶眼之處是高284英尺的鐘樓tvb now,tvbnow,bttvb# d# x, [8 a ?0 G4 Z% W' y( Z
,在此可環觀倫敦美景。 ( X& f" m# \* M g6 d tvb now,tvbnow,bttvb+ R A1 @0 L) H( x
位於倫敦市中心西敏市區的大型哥德式建築風格的教堂,這裡一直是英國君主(從英格蘭、不列顛到英聯邦時期)安葬或加冕登基的地點。曾在1546–1556年短暫成為主教座堂,現為王家勝跡。1987年被列為世界文化遺產。5 M U- S5 c9 h- a4 b. w
' t$ v4 N' z, s公仔箱論壇教堂原名「Westminster Abbey」,其中「Westminster」直譯為「西教堂」,west指「西」,minster則是指主教座堂或大型教堂,特別指最初附屬於修道院者;abbey中文作修道院,是天主教專有名詞,指該地原為天主教本篤會的修道院),因此中文傳統譯法用音意合譯稱為「西敏寺」。後來此地以修道院名為地名,發展成今日的西敏市,也是倫敦中心的兩個市級行政區之一(另一個是倫敦市)。1579年以後,教堂改名「西敏市聖彼得牧師團教堂」(The Collegiate Church of St Peter at Westminster),名稱中的Westminster已不是寺名而是地名了。 ! s; w, a7 c' w- VTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。這樣的傳統譯法現在主要通行於台港澳和海外華人社區。而在當代的中國大陸,按照地名一般采音譯的規則,改譯為「威斯敏斯特聖彼得牧師團教堂」,而「西敏市」也改譯「威斯敏斯特市」。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; x: [ {) A6 j3 E; e% E) `! t
- V; a: Q' s+ k6 {6 v7 \8 y
; a, u* N$ V) H) M: W% U: V* Swww2.tvboxnow.com作者: waltzwong 時間: 2011-2-11 12:09 AM
thanks作者: whjp 時間: 2011-2-11 03:55 PM
看着洋人的教堂都一个样子作者: aa00 時間: 2011-2-11 11:56 PM
外表、基本建築架構可能相去不遠,但內在的藝術裝飾、氣質、以至於歷史背景,往往亦有很多分別的。細心玩味,自感不同。作者: vipercobra 時間: 2011-2-14 04:56 AM
thanks for sharing 7 M: {2 Z+ T' LTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。Westminster is a great place to visit in london作者: 真司 時間: 2011-2-14 09:05 AM
谢谢,闻名已久,终于得见。作者: simon128 時間: 2011-2-14 10:39 AM
thanks for sharing作者: tmedison 時間: 2011-3-9 03:53 PM