公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 不懂日文嗎？那可千萬別在日本吃日式料理！ [打印本頁]

作者: marcus0828 時間: 2007-9-17 08:02 PM 標題: 不懂日文嗎？那可千萬別在日本吃日式料理！

不懂日文嗎？那可千萬別在日本吃日式料理！

不了？那就看看吧！n_n

地點：東京某日本料理店．壽司吧台
人物：台灣客 A、B、C 君及 A 妻
場景：不懂日文的四人，終於吃飽了。準備結帳…
A：「用英文試試。Bill（帳單）please！」
老闆：「嗨！Beer（啤酒）。」
結果，送上了一瓶啤酒。

B：「換我來，how much？」
老闆：「嗨！ha-ma-chi（紅魽）。」
結果，又送來了紅魽四份…

C：「換我來，日文多少錢好像叫 I-Ku-Ra，Ｉ－Ｋｕ－Ｒａ。」
老闆：「嗨！I-ku-ra（鮭魚蛋）。」
結果，送上鮭魚蛋四份…

C很生氣，不自覺罵了一聲：
「X X 老母。」
老闆：「嗨！Kani-double（蟳 — 雙份）。」
結果，送上雙份蟳…

A妻：「唉啊！含慢死！（台語笨死了）。」
老闆：「嗨！Ha-ma-sui（蛤蜊湯）。」
結果，送上蛤蜊湯四份…

A罵了一聲：「三八！」
老闆：「嗨！Sam-ba（秋刀魚）。」
結果，又送上四份秋刀魚…

…………

終於帳單來了，很多錢！

C：「殺價（台語發音）。」
老闆：「嗨！Sha-ke（鮭魚）。」
結果，又再送來了四份鮭魚…

C：「No、No、No　……」
老闆：「No Sha-ke，Sarke（日本清酒）？」
C：「Yes！殺價、殺價！」
結果…　又送來四瓶清酒。

聽說這四個人還在日本吃，回不來…

作者: 將臣 時間: 2007-9-19 05:08 PM

哈哈,很好笑

作者: ljw1982 時間: 2007-9-19 05:24 PM

very funny...next time need to know japanese first n go to eat japanese food...

作者: kent8118 時間: 2007-9-19 06:41 PM

Thanks For Sharing!!!

作者: ob02 時間: 2007-9-19 06:45 PM

this is good

作者: hlwee 時間: 2007-9-19 07:24 PM

Thanks

作者: scslam14 時間: 2007-9-19 10:06 PM

This is so funny !!! Great one !!! Excellent !!!

作者: xiaochouyu1214 時間: 2007-9-19 10:13 PM

不错

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www2.tvboxnow.com/)