公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 世界媒体看中国：大连的失踪与凸显 >> (8/18) 西方嚴人寬己 [打印本頁]

作者: aa00 時間: 2011-8-16 02:24 PM 標題: 世界媒体看中国：大连的失踪与凸显 >> (8/18) 西方嚴人寬己

本帖最後由 aa00 於 2011-8-18 11:53 AM 編輯 www2.tvboxnow.com1 D# U4 K; r+ S7 U' G: X" c/ C
8 d( a0 ?! C/ l6 J8 Z( d4 Z" r- ^
2011年 8月 15日5 D9 q+ j: U+ s! j' Q% x
8 w; _1 ^: @! t" z/ y1 R6 g# Y
tvb now,tvbnow,bttvb# X7 I  f9 G" n1 y- n
7 ^4 ^: @8 B6 j
世界媒体看中国：大连的失踪与凸显

VOA  记者: 齐之丰 | 华盛顿
公仔箱論壇+ w# j, ]3 k! _2 Q5 l! w7 h

tvb now,tvbnow,bttvb! p9 G" Q! \  e
& B5 t8 C4 g2 S6 R* H4 t
tvb now,tvbnow,bttvb' x: }+ ]' }' T* L" L

[attach]1452761[/attach]图片来源: Reuters
大连市民8月14日抗议福佳大化PX项目www2.tvboxnow.com3 R, a0 l/ J% O6 I2 A

中国把乌克兰尚未完工“瓦良格”号航空母舰改装成它所称的“航母平台”，并从中国北方城市大连的港口出海试航后没几天，大连看来遭遇了被失踪的命运。www2.tvboxnow.com6 N( {* d1 d' f2 B9 a

*大连被失踪*% l  H3 y% E2 [6 h) k
0 F$ A4 [3 D0 O7 p4 g* \
8月14日星期天，大连看来在中国网络空间消失了。至少，从中国最火的微博网站新浪微博来看，大连是失踪了，找不到了，根据法律不能显示了。4 l7 b% D: }; R

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ e" m: u  g0 v8 T' {3 f) a
公仔箱論壇0 q% q' _7 ~1 E  k
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( H4 r5 y, Z7 e: D
[attach]1452762[/attach]公仔箱論壇5 |2 r9 n$ c# C4 J
新浪微博大连搜索结果www2.tvboxnow.com" E! I) v" f+ I: p3 U
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& ?1 O" M# O7 q0 P- J5 a; J5 V
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 q' k" U1 ?) Q( z

用户在新浪微博搜索“大连”，得到的结果只是一个告示：“根据相关法律法规和政策，搜索结果未予显示。”www2.tvboxnow.com. \3 s  `" [* K8 c

截至记者发稿时（北京时间星期一下午5点），大连依然是一个“根据中国相关法律法规和政策”在新浪微博上搜索不到的城市。或者，按照中国网民的说法，大连“被和谐了”。公仔箱論壇" r7 k5 j' P8 S

*中国新闻封锁成全外国记者*
tvb now,tvbnow,bttvb; [8 v7 b; T1 u1 e2 X
中国官方关闭某个网站，封杀某个网页或某个敏感词，通常总是不说明理由。这次大连的被封杀也不例外。3 {8 Z! |4 ~3 Z8 ?. x. J

然而，正是因为遭到封杀，大连反而受到国际媒体的特别关注。中国的新闻封锁再次成全了国际媒体的记者，使他们得以在中国同行被封口的情况下大显身手，大报特报中国同行所不能报道的中国新闻。& L; {3 y! B8 x
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' V* {5 A  y4 h( c0 `
星期天，大连几万人举行游行集会示威，抗议福佳大化PX（对二甲苯）项目在当局没有跟市民进行适当通报的情况下上马。PX是一种有毒化学物，用于塑料和合成纤维制造。
9 ]% E- a8 [5 z- m! w5 d0 k+ o  k
大连星期天数万人集会游行示威，成为世界各大通讯社以及各国媒体星期天有关中国的头号新闻。www2.tvboxnow.com! U' u  a# g" W/ M4 P% |  s

法国的新闻网站“89街”（译注：“89街”Rue89.com，89，来自1789法国大革命的89，以及1989柏林墙倒塌的89）星期天发表该网站总编辑皮埃尔·阿斯基的文章，题目是“示威迫使中国政府让步”。
9 h, ~, h3 q5 ~" M
文章说：“中国的中产阶级展示了力量：中国北方典范城市大连居民星期天举行大规模示威，从而得到政府的承诺，这就是关闭一个太靠近市中心的令居民感到不安的化工厂。' L6 q# L2 Z+ d/ R
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; U8 u# w+ o) m+ w8 j& O3 D0 b* q

6 s: E4 }$ D4 B* o( r
; B' c0 x; h+ o& O( r- ^: x
[attach]1452763[/attach]
美国之音网友现场手机拍摄都市居民带上家中宠物抗议PX项目0 l$ j6 n! _' c7 h8 v6 U
www2.tvboxnow.com4 P- Y' L6 W, [3 `- R4 d7 o
: S2 y" I: q% Q" C
0 t0 t9 k6 E' V3 a% e

“这些人是中国城市的新兴阶级。他们经济富足，更关心环境以及子女的健康。他们响应前夜有人通过中国的社交网络发出的呼吁，在星期天大举出动，走上街头。一万两千多人在大连市政府前聚集，要求关闭对他们造成威胁的化工厂。tvb now,tvbnow,bttvb8 k4 ^; b9 G# t- e$ ^

“上个星期，梅花台风来袭，损害了附近的防波堤，导致人们担心假如堤坝损害更大，化工厂（发生有毒化学品泄漏）附近地区将受到影响，周围数以百万计的居民将受到威胁。日本的海啸以及福岛核电站的悲剧都是不远的事情。4 M! H7 [, _0 r* Z
tvb now,tvbnow,bttvb# }' j* k6 {& M
“当局很快做出反应，星期天当天就答应立即关闭化工厂，尽快把化工厂迁走。; Z& {" u8 C9 c& d
公仔箱論壇7 V8 O! I) q. p) B! O7 C
“类似的示威抗议2007年在南方的海港城市厦门也发生过。那里的居民示威抗议，反对在靠近厦门的地方兴建化工厂。那里的居民也是靠互联网动员起来，促成了游行示威，达到了示威的目的。

“当局显然不原意跟中产阶级冲突。在经济改革和私营企业迅速发展之后，中产阶级近年来已经成为共产党的社会基础。在南方的温州发生高铁撞车事故、政府对那一悲剧的处理不当之后，中国的民意目前处于高亢状态。www2.tvboxnow.com) C% O8 J0 a! U5 w" A" a

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! Y& x, T$ P/ @9 ?; `" m
+ h% n1 R# k+ u7 j! T# [) X

[attach]1452764[/attach]tvb now,tvbnow,bttvb$ J6 K0 M" G* W) q" M
美国之音网友现场手机拍摄上街抗议大连PX项目者有很多年轻中产阶级市民公仔箱論壇9 B4 W8 U7 p2 l  F2 X$ U' R

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. x$ L# f1 V, i: a4 L8 `* x
“本次事件再次显示了社交网络以及互联网如何对中国社会产生了重大影响，以及如何影响了社会跟政府当局的关系。当局试图进行控制。星期天，大连一度电话中断。但一切控制终归无用。大批的人在短时间内聚集起来，成千上万的图片流传开来，我们的网站现在呈现给读者的只是挑选的一些令人印象深刻的照片。这一切显示，关闭信息的水龙头是困难的。”# d5 f& q* O, X. C

*当局被迫让步*www2.tvboxnow.com8 u( c( ?2 `6 K: q# u3 Z) |: X
+ h; e% C3 J. }4 E$ I$ d  O1 O
在大连有大量投资并且跟大连有每日直达航班往来的日本对大连的抗议事件给予了特别关注。www2.tvboxnow.com( c% y* D) m& J* P2 X+ U- f
日本共同社星期一上午从大连发出的报道说，“中国辽宁省大连市14日发生以年轻人为主的市民抗议活动，要求把市内的化工厂迁走。当局决定化工厂立即停产，并尽早迁走。中国当局当天接受市民抗议活动的要求是极其罕见的特例。在中国东北部最大的经济都市，市民举行抗议，发展到公开批判当地政府的地步。显然，当局是为了谋求社会稳定、及早了结事态而被迫做出让步。”www2.tvboxnow.com) {( g; X& r8 {, _5 _+ ?5 Y; w
' j3 E% J1 M8 L: t2 J& c" V3 n5 n+ @
“15日上午，大批警察和武警在市政府前面的广场继续警戒，禁止一般市民进入广场，以防止示威再度发生。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 u8 }' [+ h$ b, q/ E1 [
tvb now,tvbnow,bttvb7 v$ ^0 r" H4 Z4 v  h6 y& c" }2 k
日本主要报纸《读卖新闻》15日星期一上午发表记者角谷志保美从大连发出的报道说，“中国东北最大的经济都市大连14日有1万2千市民举行抗议，要求迁移化工厂。当局以接受要求的形式，宣布该化工厂立即停产。抗议行动随后继续进行，并且跟治安部队发生冲突。”tvb now,tvbnow,bttvb; w3 G% N/ }1 S7 N: F6 D. x
. t" q7 L1 C  t9 ~% y! \- ?; f
* C) Z, E. [0 K, g: Y" S0 K

[attach]1452765[/attach]
美国之音网友现场手机拍摄大连PX项目抗议现场附近的特警车辆
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* B, X6 w% K0 j0 [" c
- J0 S% Y- X" n" {! `
1 @  J* p% e: z; Y0 B% b$ |, v& }7 e
& k' f2 }% H* j' D4 |, J
“抗议行动14日上午在当地政府大楼前广场开始。中共大连市委书记唐军承诺迁移化工厂，并要求示威者解散。然而，市民继续抗议。当局在傍晚时分宣告化工厂立即停产，将来迁移。其后，数千名年轻人继续街头示威。当局投入大量治安部队，封锁道路，迫使他们解散。这时，一部分示威者跟治安部队发生冲突，人们听到了象是催泪弹发射的声响。”tvb now,tvbnow,bttvb! Z/ N8 s  n6 C/ n4 L
: f7 v# T+ F2 _
*当局丧失公信力*

英国《卫报》14日发表该报亚洲环境问题记者乔纳森·瓦茨的报导，介绍了这次大连抗议的社会政治背景，这就是中国政府在民众中丧失了公信力。

报导说，上个星期的台风导致受到民众抗议的化工厂一带的防波堤损坏，一般认为没有有毒物质从那里泄漏出来，“但是，成千上万的当地居民被疏散。一些居民说，他们不相信官方的报告。头一次参加示威游行的（当地居民）欣迪·辛说，‘即使发生泄漏污染，政府也会封锁消息。”公仔箱論壇2 J' \! w- u  _% I; O7 g( F

“当地人对那座化工厂的安全性的担忧加深，是因为有报道说，一些中国记者前往那里进行调查受到阻挡，并且受到警卫的殴打。”公仔箱論壇  C: K0 J! _' m5 p

报导说：“PX工厂不算是中国最危险的化工厂。但PX工厂被证明在政治上有毒。在2007年，南方城市厦门成千上万的人上街举行抗议散步，抗议一座PX工厂，迫使当地政府把工厂迁出厦门的辖区。1 [3 w4 r/ O+ E; D* V2 ~1 C
公仔箱論壇6 m( z/ r' C9 e
“互联网上好几个谈论大连抗议行动的帖子提到了厦门的案例，还提到去年大连发生的大规模石油泄漏，以及最近大连附近的渤海发生的油田泄漏事故一个月没有报道。”

*中国公民和政府面临的挑战*tvb now,tvbnow,bttvb0 y2 y6 V7 }' o/ t( X4 X

美国《大西洋》月刊杂志资深记者詹姆斯·法洛斯在美国时间星期天下午即中国时间星期一上午发表网络文章，指出大连的抗议事件是中国人民和政府所面临的挑战的缩影。文章中配有大连成千上万市民在市政府前抗议的图片，以及录像。; Q( @) n& K: p
法洛斯写道：“把这些图片和录像展示出来，并不是要放大中国的问题，而是要人们注意中国人民和政府所面对的成功和失败的复杂混合。例如，美国读者最熟悉的大连是举行世界经济论坛地区会议的一个经常地点。因此，大连常常是外来者带着眼镜报道中国现代化之高速和完美的报道发稿地点。今天，大连显示了中国面临的诸多挑战以及所取得的诸多成就。”tvb now,tvbnow,bttvb3 P1 K+ S7 ^' J! d" ]

*中国网民的悲愤*www2.tvboxnow.com' p3 Q6 `0 t# n% \" T5 k

如果说，《大西洋》月刊杂志资深记者法洛斯是以局外人的超然对中国冷静旁观，但是，一些身在中国、感觉自己生存受到威胁的网民则没有这样的超然。一位声言参加了星期天大连市民游行示威的网民对中国当局的新闻和信息封锁发出了信息：
tvb now,tvbnow,bttvb3 M/ J1 k# t4 t
“鄙视和唾弃那阳痿的大连媒体，就是狗官的传话筒，只字不提大连的腐败与堕落。连各家网络媒体和新浪微博也都被河蟹了，大连的悲哀，中国的悲哀啊。”tvb now,tvbnow,bttvb0 A" E5 B5 J' x7 S3 j6 O1 G2 Q
tvb now,tvbnow,bttvb; \+ L+ I5 P8 P& F6 T: o2 x6 {

tvb now,tvbnow,bttvb. |6 M0 V7 `* T5 D% T$ ]: p4 C

3 m9 N8 b' r; ^4 @, O
來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者 5 f, [, h+ q4 V6 d' z
(以上内容摘自或摘译自其它媒体 / 作者，不代表發帖者观点)

作者: aa00 時間: 2011-8-17 12:59 PM

2011年 8月 16日

公仔箱論壇; |1 E  L/ B; }2 x- L/ P
www2.tvboxnow.com; B5 r1 f# u, ], E' Q  e
世界媒体看中国：大连显示了什么？ 8 \9 l6 V( b2 Q2 D' W8 L5 u

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: m/ _, Q- Z7 V, Z
VOA  记者: 齐之丰 | 华盛顿 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 a* S" }1 Y/ s: }9 M: H# Q. |3 O
公仔箱論壇* Q) [( ]1 h: l7 _( b" [, p0 C( h
1 y8 u3 b5 t+ s% D0 W  a6 I
4 J" [: p" o4 l6 Z5 q
, o, ~) ]) F: r! W2 @
近日来，中国东北经济重镇大连成了新闻，成了象征，成了符号学学者所谓的“能指”（le signifiant）。那么，大连这个能指的“所指”（le signifie），即大连所表示的、所显示的又是什么呢？
  ~+ E) D5 h; c" P( x' E
*封锁与徒劳*tvb now,tvbnow,bttvb  P1 \# H+ `( O
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ Z- T! ]. m- u! p/ ^% E
十分具有讽刺意味的是，世界媒体特别注意大连的一个主要原因是，中国当局试图对中国公众和世界媒体隐藏大连。大连因为被隐藏而特别显眼。$ R$ p. t* H5 y& ^: K

在大连星期天发生上万人的民众示威、要求当局关闭搬迁对他们的生存构成威胁的PX（对二甲苯）化工厂的消息传来之际，中国公众和世界媒体首先注意到了中国当局试图隐藏大连，封锁大连发生民众示威的消息。7 {/ S( q- ~0 d9 O' a- N

日本《东京新闻》8月16日星期二发表记者朝田宪佑的报道，再次强调了这一具有讽刺意味的事实：公仔箱論壇2 C, @; K2 }* W, J! D
公仔箱論壇! \1 L, `; l$ ~
“（中国执政党共产）党中央对中国国内媒体的报道实行了管制。在微博上，人们不能搜索‘大连’、‘PX’等词语。15日出版的中国报纸完全没有提到（大连发生的大规模）示威。”

日本时事社8月15日发出的一篇报道则说：TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# y8 h& F& R2 G. j6 ?* g4 i
公仔箱論壇. z5 p& l# a6 `. Z4 x
“中国执政党和政府方面害怕群体行动扩大，转化为批判共产党的事态，于是强化了言论管制。除了在微博上禁止搜索‘大连’等词语之外，只有新华社的英文电讯报导了大连出现示威，15日的北京报纸没有报道示威。”

尽管中国当局为封锁大连示威的信息传播而不遗余力，但包括远在法国的新闻网站“89街”的主编皮埃尔·阿斯基在内的许多中国问题观察家指出，中国当局试图关闭信息流通的水龙头是不容易的。公仔箱論壇$ Y+ i+ j' C5 \5 d

中国当局如今想关闭互联网信息流通的水龙头，不但面临技术上的挑战，也面临来自成千上万的民众的挑战。包括美国学者丽贝卡·麦金农在内的一些中国互联网问题专家指出，中国当局随意删除互联网内容成为惯常做法，促使大批的中国网民养成了看到有可能被当局删除的内容就赶紧复制留底的习惯。
公仔箱論壇0 h- w, B% |. ^. m7 T8 C& a# Q
于是，当今中国的互联网已经形成中国当局和网民你删我贴、你反复删我反复贴的游击战、拉锯战的局面。中国当局不希望看到中国网民和外部世界看到的信息，就是这样传播开来。
www2.tvboxnow.com% J: K3 b" C  }. b' }( \" ]) ]8 w7 f
*理智与称赞*www2.tvboxnow.com& F5 ]8 v8 M. }& U6 c4 v

大连市民星期天示威取得的阶段性胜利，显然令中国公众感到兴奋。

日本《每日新闻》8月16日发表记者工藤哲的报道，题目是“中国：大连工厂迁移、破例的早期了结 /  当局担心居民抗议会演变为对政府的批判。”报道说：  r" y# ^8 l; i
' t1 u. J$ s. p/ w2 [
“在中国经济高速增长的同时，市民的权利意识高涨。浙江省温州市上个月发生高速铁路事故，政府应对草率，公众对政府的不满由此生发。中国当局肯定是担心（大连的）事态拖下去，民众的批判矛头会指向政府，局面会变得更加困难。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  w5 A3 b6 n- Y+ Q; D' @' ?" _- J
tvb now,tvbnow,bttvb9 @: Y' h' C# s1 @: B+ T0 n
“（在大连当局当日答应抗议民众要求、承诺搬迁PX化工厂之后）互联网上连续出现‘大连市民创造了历史，’‘（这种工厂的存在）是冰山一角’的帖子。www2.tvboxnow.com6 J, Y7 V, ~$ s0 X: n# x  C2 y
) U9 G9 z$ `4 l2 `! o$ t6 n/ D, m
《东京新闻》记者朝田宪佑报道说，大连民众示威“最终取得了（当局被迫答应）‘迁移工厂’的胜利。互联网上，不断出现‘看到了民众的智慧。年轻人的表现尤其漂亮’的称赞。”
tvb now,tvbnow,bttvb9 q% U2 I) ?/ u  s) I  M* Z
时事社则报道说，“中国微博上出现对大连市民的称赞，说他们的游行示威‘在保持冷清的情况下坚持不妥协，’显示了城市中产阶级‘政治智慧的成熟。’”tvb now,tvbnow,bttvb3 y' R' D5 D; h
www2.tvboxnow.com) t& Q' q: b, Y  q
*在绿色中国醒来的时候*
* A2 l! F" r6 k9 L' o  ^
法国主要报纸《世界报》星期一发表社论，题目是“在绿色中国醒来的时候”（Quand une Chine verte s'eveillera）。社论说：
/ F" U1 s5 m2 r5 l
“中国国家主席胡锦涛或许转而信奉了‘可持续发展、’主张‘生态文明’了。然而，现实却难以名副其实。中国没有几年就变成了世界工厂，与此同时也付出了沉重的环境代价。

“石油泄漏，水源与河流污染，五花八门的有毒废料，不符合要求的废料处理，不管环境的采矿和石油开采，这一切都表明生态保护在中国还没有被看作当务之急。尽管中国环保部发出警告，但有关当局通常是矢口否认，无所作为，掩盖问题。”公仔箱論壇; d% b9 i& X# V0 S% e( a0 n
公仔箱論壇: L" a) y5 Y( d# H% `; C
“工商界跟政界的串通合谋，以及由此而来的地方和全国性的贪污腐败，还有贪污腐败在大多数情况下的肆无忌惮，招致了民众的普遍怀疑。7月23日的铁路事故悲剧尽管被政府掩盖，但却取得了一个效果，这就是让人们得出结论，中国的政体依然是注重不计代价的投资和经济增长，不顾及公民的健康或生命安全。”
, D. _! S+ m* v3 Y
*中国政治的大趋势*7 C. r0 ?0 [, D% }$ M

世界媒体普遍认为，大连抗议事件并非孤立事件，而是代表了中国政治发展的大趋势。公仔箱論壇2 K& z8 S% j% b  |( s

日本《产经新闻》8月15日发表记者矢板明夫发自北京的报道，题目是“中国暴动和示威频发、也蔓延到都市地区 / 社会骚动表面化。”报道说：

“中国超过万人以上的示威是罕见的。当地有官员表示，先前也有要求那个PX化工厂搬迁的强烈呼声，但由于该工厂是支持当地经济的重要企业，市当局于是就对那些呼声置之不理。”www2.tvboxnow.com0 l; M4 S) D+ B! }! F

矢板明夫接著提到8月14日夜间成都市民大约5千人上街抗议连续停电，堵塞道路；6月10广州郊外1千多民工抗议城管人员殴打孕妇商贩，焚烧警车；7月26日和8月11日贵州安顺市和毕节市民众抗议城管暴行，跟警察发生冲突，警察发射催泪弹，一些居民受伤。

“一连串的骚乱和示威显示了民众郁结心中的对当局的不满。与此同时，通过互联网和手机短信发出参加抗议的呼吁普及来来，这也是（近来中国民众抗议活动的）特征。北京的一位民主活动家表示，‘共产党官僚的特权和横暴导致民众生活越来越苦，但中央政府又拿不出有效的对策。示威和骚乱恐怕还要继续增多。’”tvb now,tvbnow,bttvb. a6 ^$ A8 P( z$ J" R

*民众有备而来获取胜利*
公仔箱論壇5 G- C8 j$ r, n) ?; g  n
美国《纽约时报》8月15日发表记者沙伦·拉弗拉尼耶和迈克尔·瓦恩斯的背景分析报道，题目是“化工厂激起的抗议显示来自民众的对中国政府的压力在增强。”报道说：- ?- z- U2 m# I( B4 H

“在福佳大化工厂的防波堤被海浪冲破之后，公众的反应花了一些时间才开始明显起来。但是，上个星期天的示威清楚地显示，人们进行了事先的规划准备。示威者有抗议福佳大化工厂的大幅横幅，T衫，专业印制的标语牌，甚至还有假面具。
www2.tvboxnow.com. J: b0 G& Y# _. d- z& _
“尽管政府说一批抗议者向警察投掷瓶装水和其他物品，但示威抗议看来基本上是和平的。......假如大连地方官员履行承诺，（关闭并）迁走那座建成两年的工厂，抗议者的胜利规模将成为一个标杆。”

*胜利之下的隐忧*www2.tvboxnow.com6 K+ B& z7 d+ T- W" [
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 |6 i. g3 \9 N  V8 G/ M, A1 g
在许多国际媒体报纸报道大连市民抗议示威胜利的同时，《华尔街日报》8月15日发表一篇没有署名的评论，题目是“大连的人民和力量。”文章向胜利的欢呼唱反调。评论说：

“无论如何，不应当欢呼通过群众抗议来关闭一座民间工厂。随著中国人收入水平提高，人们必然会更加重视环境保护。但环保应当通过透明的民主规则和同意实施。民主国家会更好地保护环境（只要看看苏联[环保多糟糕]就可以知道），因为民主国家会考虑污染之类的外在成本。大连的中共领导人或许欢迎抗议者，并通过抗议者来推进各种利益。但在这一个案中，财产权如此容易地遭到践踏，显示了现代中国的权力依然相距人民之手多么遥远。”

tvb now,tvbnow,bttvb" B; \9 ]/ w$ b2 `7 b( ?

tvb now,tvbnow,bttvb/ D6 |# [! y& s! Y0 E2 l" m" Y- A

來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者公仔箱論壇1 t. Y: }$ D1 c4 O/ W
(以上内容摘自或摘译自其它媒体 / 作者，不代表發帖者观点)

作者: aa00 時間: 2011-8-18 09:06 AM

2011年 8月 15日公仔箱論壇& T4 a6 s# D2 [% \/ ^4 `, C
: b9 n* ~& |" _' F$ n% A; m% c

  f7 l/ X' @- _" W* b0 X
大连抗议化工厂，厦门市民有先声
/ J( g! s$ o; K" A

VOA  记者: 海涛 | 华盛顿公仔箱論壇) V5 f9 Q1 x6 j, A: P  l3 }2 E
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 p" R+ B! @3 k/ R: v7 X

0 \* j+ `; n/ @
[attach]1454103[/attach]图片来源: 美国之音现场网友提供 www2.tvboxnow.com+ ~* G0 t, ~0 \0 K' N6 w2 x
大连市民8月14日在市政府前抗议PX项目

tvb now,tvbnow,bttvb( T" i6 J$ U8 r5 Y

中国东北城市大连发生大规模民众示威抗议事件，当局答应民众要求，承诺让PX化工项目停产迁移。几年前，南方城市厦门也发生了同样事件，大批居民上街游行示威，导致PX化工项目迁移他处。

*大连民众上街抗议，化工项目停产搬迁*tvb now,tvbnow,bttvb2 D' Y! H  T3 v. K% t1 j, D* t6 [% [4 v
tvb now,tvbnow,bttvb2 S- `7 B. Z9 Z' ]) b1 U3 I! C" ]
中国国家媒体(CCTV、人民网、新华网)报道，大连引起争议的PX化工厂立即停产，搬迁它处。2 Z1 ]- P1 G6 P% Y$ O- ]

PX(Para-Xylene)中文名叫对二甲苯，是易燃易爆化工原料，主要用于合成纤维、涂料、染料和农药。) g- ]1 C' U/ g  E! I' \6 y

*市委书记站警车，示威民众求生存*- `- D$ n3 Y! f: V

星期天，数以千计的大连市民上街游行示威，要求让大连福佳大化PX项目下马。大连市委书记唐军站在警车上同群众对话，承诺把这个项目搬离大连。www2.tvboxnow.com  h5 ?/ p. }9 n% l
tvb now,tvbnow,bttvb& l: Z4 v, \' @2 m7 P2 ]+ ]
- a! ]* q1 l8 e* ~$ j
[attach]1454104[/attach]美国之音现场网友提供大连居民打着抗议PX项目的横幅" H2 U2 y: e( s  \  ?
tvb now,tvbnow,bttvb+ t* T( O. g' p6 T' u. p
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( w$ \5 I$ C) e0 p$ {7 \- V7 E6 r

www2.tvboxnow.com7 \5 S7 l+ X: M( [& [+ z; `
中国国家电视台(CCTV4海外频道)美东时间星期天晚上非常简短报了一句新闻，说这个项目“立即下马”。新华社英文稿和中国日报都曾报道说，大连市当局因为当地群众抗议示威才做出这个决定。但是，到事情发生20多个小时之后，互联网上已经查不到这两篇英文新闻稿。
公仔箱論壇3 U1 N* y5 z) B- [0 k
人民网14日报道，大连市委市政府星期日下午决定，这个项目“立即停产”，并正式决定该项目将“被搬迁”。

8月8日，热带风暴“梅花”袭击大连，福佳大化有限公司码头防波堤两处坍塌，人民网说，该厂“出现剧毒化工产品泄露危险”。8月10日，大连市长李万才宣布，该项目将搬离大连。(新华社英文稿(8/10), q' q5 Q$ w# y
9 U& z3 w4 Y: ^% W; j+ D( S
*PX项目迁往何处？百姓不得而知*

中国主要媒体星期天发表了一句话新闻，说该项目要搬迁。新华网浙江频道(8月15日)一篇综合报道，引用了中央电视台的报道，并且说，“该报道没有说明该项目将搬迁至何处、何时搬迁等具体问题，也未提及民众反应。”0 I' F0 x9 d9 B4 J; {8 V

[attach]1454105[/attach]美国之音现场网友提供大连都市居民带上家中宠物上街抗议化工项目

* q+ S6 s9 [- t" l
www2.tvboxnow.com3 G9 e) s( m! I5 K: k6 Z! K5 v
中国共产党执政60多年来，很少有因群众抗议而让政府改变决定，搬迁有问题的项目。不过，这次大连当局在市民压力下的所作所为，实际上有前例可循。公仔箱論壇- [9 z& [1 E! H4 F8 H
. g5 X1 R3 P6 T6 c5 {  I
*厦门也曾PX，市民游行逼下马*

厦门2006年计划在市区上马一个PX 项目，计划2008年投产，投产后其与配套项目工业年产值可达800亿元。该项目是厦门政府和台商陈由豪的公司联合投资兴建得。陈由豪曾因为给陈水扁政治捐款事件而被台湾当局通缉。, G! Y8 }4 v& u$ `: l% S/ G

大连的PX项目位于长兴岛大孤山，距离大连市中心65公里。而厦门的厂址选在人口稠密的海沧区，离厦门市中心只有16公里。四年前的盛夏，厦门成百上千市民走上街头，抗议PX项目的兴建。厦门当局逮捕了一些所谓“带头闹事”的人，其中包括抗日保钓人士李义强，指控他们“非法游行集会”。
tvb now,tvbnow,bttvb9 e4 W$ o5 `$ T% l1 n# P
李义强在关押两个月后被“保释”，政府也在2007年底召开居民听证会，有人大代表、市民代表和政协委员90多人参加。南方都市报说，八成发言者反对PX项目。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 `  m2 X  P& m

到了2008年底，中国环保总局决定停建厦门PX项目，并批准把这个年产80万吨的化工项目搬迁到邻近的漳州。
% e5 c' Q5 B5 ]1 Y3 K" l# v' m
清华大学化学系、厦门大学化学化工系教授赵玉芬是中国科学院院士和政协委员。这位来自台湾的化工专家在2007年曾同100多位政协委员联署议案，要求厦门停建PX项目。

赵玉芬认为，这样的项目，最后搬到人烟稀少的西部去。不过，在有关当局决定把厦门PX项目搬到邻近漳州后，赵玉芬没有表态。香港报纸(苹果)援引赵玉芬的话说，概括来说，政府这次搬迁，从“环保角度来说，还是可以的”。她说，目前这样解决，还是“一个优选的方法”。
) h2 Q% T# H3 s$ T' l, ^3 f6 g
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& B5 U6 K7 s- y8 }- S
公仔箱論壇4 F5 M* K- H5 W0 w- D
www2.tvboxnow.com2 M: d8 e) }/ B

來源 / 版權所有：  以上所述媒体 / 作者 www2.tvboxnow.com9 ^* @- g* g4 |$ \2 @; G
(以上内容摘自或摘译自其它媒体 / 作者，不代表發帖者观点)

作者: aa00 時間: 2011-8-18 11:54 AM

本帖最後由 aa00 於 2011-8-18 11:55 AM 編輯
tvb now,tvbnow,bttvb: W; f: q2 w$ V: J& G
還看今朝：西方嚴人寬己
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ V; x( K  L8 D8 p* y$ J2 A; o
www2.tvboxnow.com) Z: {* f0 d+ b7 r0 z$ U: A! F$ N" p
2011-8-18

在歐美國家掌握話語權的輿論世界，眾多國家被標籤，輕易地被賦予片面的形象。中國常被認為處事不公，遇事則維護政商利益，罔顧平民；歐美各國則開明開通，給予人民極大自由。果真如此嗎？且看以下兩例。
www2.tvboxnow.com- i0 B; |! `$ n! n" T
  W: [7 t$ `  u& r! |) c: ^8 l

遼寧省大連市福佳化工廠八月八日遭颱風梅花侵襲，期間廠區外圍的防波堤被沖毀，海水倒灌威脅鄰近儲存二甲苯的槽罐。雖然廠方堅稱無化學品洩漏，但該化工廠因距大連市區僅約二十公里，威脅當地民眾安全，且有市民宣稱聞到異味，懷疑廠方隱瞞毒氣洩漏，大批民眾遂於本月十四日到市政府外抗議。9 Y0 D2 Z* Q/ A9 k# O$ ~4 O! p
處理此類事件，當地政府今次的反應較以往為快。民眾於早上開始聚集，當日下午，大連市委書記唐軍已趕赴現場，宣布福佳化工廠停止運作，又承諾將會把福佳處理二甲苯的工廠搬走。可見國家發展，地方政府的處理手法隨之進步，態度亦漸見轉變。現在並不能偏頗地以為內地地方政府只會維護廠商利益，而不理民意。
反觀英國，在倫敦騷亂逐漸向其他城市蔓延時，英國警方則宣布正在監察twitter、facebook等社交網站，鼓動騷亂者將被逮捕。首相卡梅倫甚至聲明，希望透過一切可行的方式阻止暴力升級，甚至在必要時關停上述網站。一向自詡民主開放的英國，在處理國家難題時，卻限制國民使用社交網站的自由。因此，大家不要簡單地判斷英國是完全自由開放的國家。! T! I8 E+ Y7 b# ?' d, w. q
在傳媒如此發達的時代，大家實須小心分析所接收的資訊，以免簡單地下判斷。tvb now,tvbnow,bttvb' e+ P# L8 m9 R
東方日報www2.tvboxnow.com  z: n! J3 q4 a& t; Q; V
何志平
( \8 P+ A! a$ J  d) {1 K4 I
www2.tvboxnow.com. U3 V$ {# F  b
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. ^# I2 j4 t/ m0 [, |1 X% V$ T4 H! H
* T% x& O9 m9 i7 ]
tvb now,tvbnow,bttvb  f2 R; }! p5 R5 l5 B5 z& d
來源 / 版權所有：  以上所述媒体 / 作者
(以上内容摘自或摘译自其它媒体 / 作者，不代表發帖者观点)

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www2.tvboxnow.com/)