標題:
[冷知識分享]
點解收鋪要叫做「打烊」？
[打印本頁]
作者:
zactlion1899
時間:
2007-10-19 03:00 PM
標題:
點解收鋪要叫做「打烊」？
打烊．是從地方話引用過來的。烊,讀yàng。《康熙字典》:烊，本作煬。煬，「揚子方言」炙燥也。（注）今江東呼火猛為煬。又「揚子方言」煬，暴也。究其大意，無非是說火炙熱。因此，打烊的意思是熄退店裡的火，這個火自然是用於做買賣的，把火熄退，也就是這一天買賣做完了，拿現在的話說，是關門下班了。
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://www2.tvboxnow.com/)
Powered by Discuz! 7.0.0
