6 y) y9 x! e! ~" E小栗旬(左)坦承自己從小就是哆啦A夢忠實粉絲,並對有機會為電影配音感到十分榮幸(本圖翻攝自網路) 4 [$ A. o0 P) u- L# M# |公仔箱論壇 ) s/ ]& d' k$ n, _www2.tvboxnow.com小栗旬、鈴木福獻聲《哆啦A夢》 日文配音版本台灣聽得到9 K/ u+ S1 _% s- ?7 M
tvb now,tvbnow,bttvb) c: I/ A* W$ [
由於以往《哆啦A夢》系列電影只能以中文配音版本上映,因此也讓不少影迷有所怨言。針對一連串的報怨,電影公司也只能無奈解釋:日本希望全世界所有國家,都只能放映自己國家語言的《哆啦A夢》,所以當初日方才會決定將原本的「小叮噹」更名為「哆啦A夢」,也就是希望每位喜愛哆啦A夢的影迷,都能夠從小就用自己國家的語言來呼喊哆啦A夢的名字,而這也是原作者藤子・F・不二雄生前的最大願望之一。 4 U" z5 D) z g3 B3 ^" g. H& j& ~% Q. w9 V1 r, e0 a0 s
* B) `* _8 o8 m/ |! {2 gwww2.tvboxnow.com【哆啦A夢】人氣童星鈴木福為新角色福克(中)配音,也讓他成為哆啦A夢系列電影史上最年輕的配音演員(圖片提供/采昌國際多媒體): g1 }4 F" S$ i; `2 b
0 p3 I( _( U5 V& Q3 W: k3 K$ r也因為這樣,台灣與其他國家都只能使用屬於自己國家的配音版本,就像哆啦A夢吃下「翻譯蒟蒻」一樣,能以各國語言直接跟觀眾進行對話。即使如此,本片在台灣的發行公司仍不斷與日方接洽,希望能有機會上映日文原音版本,而在長時間努力之後,如今終於獲得正面回應!今年的最新劇場版《哆啦A夢:大雄與奇跡之島》,台灣觀眾終於有機會在特定戲院聽到日文原音版本,而這也是繼《哆啦A夢:大雄的新魔界大冒險》與《哆啦A夢:大雄與綠之巨人傳》之後,睽違三年再度以日文配音登上台灣大銀幕的《哆啦A夢》系列作品! ) C, e' b$ ?% y4 `. Z8 xTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ) C% i! @ g! d2 q$ W7 vTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 m3 H+ U, a- _1 j5 g# w2 x! yTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。鈴木福(右)擔任本片宣傳大使,穿上嘟嘟鳥服裝巡迴全日本進行宣傳(本圖翻攝自網路) - f" q7 Z5 M; y r1 Wwww2.tvboxnow.com 2 r8 e. a* G8 B2 m v/ ^ bTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。本片日文配音陣容堅強,除了水田山葵、大原惠、嘉數由美、木村昂、關智一等固定班底之外,話題男星小栗旬、人氣童星鈴木福,以及日本首席聲優水樹奈奈都加盟配音。尤其年僅七歲的鈴木福,這回不僅要配音,還要擔任本片宣傳大使,穿著可愛的「嘟嘟鳥」服裝前往日本各地宣傳造勢,並積極參與各式媒體曝光,讓他忙得不亦樂乎。值得一提的是,鈴木福也是《哆啦A夢》系列電影史上最年輕的配音演員,而且本片所出現的新角色「福克」,正是以他為原型去量身打造的人物。當鈴木福看到與他長相一樣的人物出現在電影當中,也讓他難掩稚氣驚呼:「福克真的好可愛,而且真的長得跟我一模一樣耶!」, S5 r3 h8 P% F2 n
! k" h; K8 B |* p0 Q% HTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ c) w' Z/ H6 r. ]
【哆啦A夢】由小栗旬配音的角色甘栗旬,在片中是被少女團團包圍的人氣偶像(圖片提供/采昌國際多媒體)TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" o; d" A! O3 b5 r5 r9 s
0 m( I f @* z Swww2.tvboxnow.com此外,小栗旬也再度為本片獻聲,飾演人氣偶像「甘栗旬」。這個角色同樣依據小栗旬的原型去量身打造,並曾在去年七月與今年二、三月的電視動畫當中現身,引起影迷廣泛關注。其實小栗旬有過不少動畫配音經驗,這回再度為「甘栗旬」配音,就連導演都忍不住豎起大拇指稱讚:「不愧是小栗旬,配得真好!」小栗旬也對此表示:「其實我從小就是哆啦A夢的忠實粉絲,能夠為電視配音已經很榮幸了,沒想到這次還有機會加盟電影配音,真是太高興了!讓我們一同期待『甘栗旬』與小栗旬的共同成長,也希望大小朋友都能因為這部電影而感到開心!」3 X `% o9 i! T% o7 [/ j, d
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% H9 f p$ y- {7 s