公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [新聞] 普多斯基專訪文字翻譯版本 [打印本頁]

作者: maco1616 時間: 2012-8-9 11:37 PM 標題: 普多斯基專訪文字翻譯版本

記者：普多斯基，你成為阿仙奴的一員已經一個多月了，至今為止感覺如何？

普多斯基：一切都非常好，阿仙奴是一所偉大的球員，有非常好的教練，是的，我非常自豪能夠成為阿仙奴的一員，我非常期待新賽季，期待第一場對新特蘭的比賽，以及在那之前，週末對科隆的熱身賽。

記者：你臉上總是帶著微笑，似乎你來到這裡非常開心？

普多斯基：是啊，我非常開心！阿仙奴是一間非常非常好的球會，有非常漂亮的球場，很棒的球迷，我對一切都非常期待。

記者：我們現在在德國，但你剛從尼日利亞回來，這趟旅行怎麼樣？

普多斯基：非常瘋狂。尼日利亞人非常熱愛足球，他們喜歡阿仙奴，那邊有很多阿仙奴的球迷。看了片段了吧，我們跳舞，我們玩得很開心。尼日利亞之行非常有趣。

記者：那麼你現在回到德國了，回來的感覺怎麼樣？

普多斯基：感覺非常好。你知道，我回家了，回到了科隆，我的城市。我非常期待週末的比賽，這是我第一場為阿仙奴效力的比賽，我非常開心，我希望我能夠進球，儘管可能會有些困難，但我們會盡力取得勝利，然後為對新特蘭的聯賽做好準備。

記者：科隆對你來說到底有多重要呢？

普多斯基：太重要了。我10歲在這裡開始我的職業生涯，大概十七八歲就進了一線隊。那是一段美好的時光，球迷，球場，這是一間非常好的球會。但是現在球隊降了乙組聯賽並且第一場比賽輸了但我希望球隊能夠盡快回到德甲。

記者：那麼在對陣科隆之前你在訓練中還要做很多努力。你大概還要多久能恢復最好的狀態？

普多斯基：呃，我已經訓練了十天，兩星期左右，你知道常你從歐洲杯這樣的賽事中恢復過來並不容易。我還要幾個星期來恢復，然後你們就能看見真正的普多斯基。

記者：今夏包括你在內已有三位新援，基羅特，卡蘇拿，你對這些新隊友有什麼想法？

普多斯基：他們是非常好的球員。基羅特是法甲的最佳射手，贏了冠軍。至於卡蘇拿，對西班牙的比賽中我認為他是一名非常快的球員，他有非常好的技術，這兩名球員都非常偉大，我非常希望與他們並肩作戰。

記者：你需要花很長時間來適應你的新隊友嗎？

普多斯基：的確是需要一些時間，但從友誼賽，歐冠杯，世界杯來了解這些球員，這就可以了。

記者：球迷非常想知道這支阿仙奴是否能夠贏下來賽季的冠軍，你覺得呢？

普多斯基：一支強大的球隊當然希望能夠贏下冠軍，但這並不容易。英超是世界上最好的聯賽，這裡有曼城，曼聯，利物浦、熱刺等球隊，他們都是奪冠分子，所以很多艱難。但我們會盡最大奴力希望能夠取得第一名。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www2.tvboxnow.com/)