公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 日本動畫或電視劇結尾的奇葩現象... [打印本頁]

作者: huichi0426 時間: 2012-12-15 10:47 PM 標題: 日本動畫或電視劇結尾的奇葩現象...

在日本，他們播出動畫或者電視劇的時候，會跟我們一樣播出贊助商的廣告。他們將中文的「贊助播出」寫為日本的漢字字符「提供」。

而奇怪的是，「提供」這兩個字永遠都壓在背景畫面中人的眼睛上。據說這是一個日本式的幽默，從2009年開始，這種情況有愈演愈烈之勢，「提供」二字與眼睛的位置對的越來越準確。

[attach]1947858[/attach]

[attach]1947859[/attach]

[attach]1947860[/attach]

[attach]1947861[/attach]

[attach]1947862[/attach]

[attach]1947863[/attach]

[attach]1947864[/attach]

[attach]1947865[/attach]

[attach]1947866[/attach]

[attach]1947867[/attach]

[attach]1947868[/attach]

[attach]1947869[/attach][attach]1947870[/attach]

[attach]1947871[/attach]

[attach]1947872[/attach]

[attach]1947873[/attach]

[attach]1947874[/attach]

為了讓這種幽默發揚光大，日本的一家網站甚至還設計了一種在眼睛位置寫有「提供」二字的眼鏡，800日圓一副。

[attach]1947875[/attach]

[attach]1947876[/attach]

不得不說這是一個很有創意的想法，在結尾還能讓人笑一笑！

作者: ffmanam 時間: 2012-12-16 02:00 PM

真係唔覺..

作者: eaglelu 時間: 2012-12-16 06:44 PM

真的無言，若是當事者，會怎麼想!!

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www2.tvboxnow.com/)