有个庸俗的先生经常念别字。一天晚上，他在给学生讲解前后《赤壁》赋，错将“赋”字念成了贼字。恰巧有个小偷此时正躲在窗外，先生便大声念道：“这前面的《赤（念成了‘拆’音）壁赋》呀！”小偷听后大吃一惊，心想既然在前面被发觉了，就不如从房门后面挖洞过去。当时已经到了深夜，先生讲完后和学生们回房睡觉了。刚躺到床上，便又开始与学生们讲起了《后赤壁赋》，念的同先前一样。在外面的小偷听到后感叹地说：“我前后的藏身之处都被这个人识破了，这位人家请的先生真是厉害呀，连看家狗都不用养了。”