公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [時事討論] 盧先亞: 亞洲漢字 [打印本頁]

作者: felicity2010 時間: 2013-12-31 07:12 AM 標題: 盧先亞: 亞洲漢字

盧先亞: 亞洲漢字 tvb now,tvbnow,bttvb; O) h" T( @* |. B' t$ R5 B0 O$ z

年終盤點，少不了各式各樣的十大新聞。本地重要新聞羅列，可沒那則不教人倒胃搖頭，新班登場一年多有此驚人政績，偽首得罪的豈止寥寥大財團，而是和云云小市民都對着幹。全年新聞還待媒體評說，我有興趣的且是這幾年在亞洲好些地區都有舉辦的年度漢字評選，目的就是以一「字」蔽之，為當年作結。tvb now,tvbnow,bttvb* Q/ X/ V) P( h

日本選「輪」　星洲揀「霾」4 v* C( S4 R8 L
此活動始於日本，1995年末已向全國徵集的一個代表性漢字，用以表現該年世態及人們的感受。而在今年17萬多的投票中，「輪」字以近萬得票成為年度漢字。「輪」的日語發音是「RIN」，而日語中的五環就是「五輪」，明顯因為東京申辦2020年奧運會和殘奧會成功的效應。再者「輪」字亦有「圓圈」的意思，日本人認為可代表該國國民經歷災害仍能團結一體。也難怪可擊敗既力促經濟震盪的安「倍」首相之光，復沾神劇《半澤直樹》中經典台詞『加「倍」奉還』之氣的大熱「倍」字。

島國對岸的南韓早已棄用漢字，惟另有年度漢字成語的評選，然只屬小眾的曲高玩意。南韓學術刊物《教授新聞》經過對600多名教授的問卷調查，宣佈「倒行逆施」當選年度的四字成語，明顯就是同樣衝着剛上台的政權而來。我對南韓的政治局面沒啥認識，未敢說三道四，況且學者之言能否充分反映當地民情更是另話，不過「倒行逆施」一詞卻教我感同身受。; R3 y' p+ e) X4 M4 \& H

至於由新加坡當地最大發行量的華文報紙《聯合早報》舉辦的漢字評選，首先由編輯室聯合專家組甄選出10個候選字，然後民眾可透過手機短訊、社交網站和郵寄表格等方式票選。今年已是第三年舉行，總共收到近13萬張投票，比起日本不遑多讓，以人口比例計，更有過之。最終「霾」一字獨秀，以幾近三分一的4萬多高票得選。正如身居新加坡的友人所形容，今年6月受鄰國印尼吹來的煙霾所影響，整個國家在霾中湮沒，國民被迫留在家中，當地人直言期間場景猶如世界末日。而霾害持續了好一段時間，新印兩國關係亦因而緊張，新加坡民眾也自造成了不可磨滅的記憶。
tvb now,tvbnow,bttvb% i0 X4 v7 R2 \& R+ e7 \( i
與此同時，新加坡人同樣面對新移民和外來者所引起的社會矛盾。不過幾星期前，已然半世紀未曾出現過的騷亂竟因外勞而生，堪足警示。再者貧富懸殊的情況亦越加嚴重，國民身處現困社會和未來發展的道上，何嘗不是有似霧迷離的感覺，未知何去何從，而「霾」亦不過就是另一種心理投射的表現，無非只想撥開煙霾能見天。tvb now,tvbnow,bttvb/ L- @, ~ F; H+ e3 Z: p

馬來西亞則選出「漲」字為年度漢字，事實上，新加坡前年也選出同一個字，不約而同反映當地民眾，尤其是中產階級對於近年物價飛漲的不滿情緒。可惜的是執筆時仍未查證到有關評選細則，未知代表性如何。事關現政「國陣」於今年中的大選，在一片舞弊聲中勝出並繼續執政，到底建制有否藉「民生議題」大耍轉移「政治」視線的把戲，無從得知，不然該是「假」、「弊」相爭。
www2.tvboxnow.com$ H3 J" [# z0 d4 M
不過論「假」怎又可少了大中華，至於兩岸三地的年度漢字，明年……我的意思是後天再談。姑勿論我們有否普選漢字這小玩意，但明天預演「公投」，為2017普選的立場表態更是重要，懇請各位下載「港大民意研究計劃」的手機程式，並於元旦日為我們未來的選舉作好準備。公仔箱論壇( u4 F0 T, n8 |9 j

( T1 m) f5 b# @; Q9 @# `

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www2.tvboxnow.com/)