公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [翻译] 湖人板凳四大恶人，曾经我们也不恶 [打印本頁]

作者: kingjames 時間: 2008-3-14 03:30 PM 標題: [翻译] 湖人板凳四大恶人，曾经我们也不恶

对于这四个人来说，他们取得进步的背后经历了痛苦的历程。对于沃顿，从首发到现在的进步，对莎莎，从开始犯第一个错误到现在成为稳定的投手，对法码尔，从发展联盟到现在的四大恶人之首，而对屠利亚夫，他的梦想甚至是从手术室开始到如今成为人见人爱的活宝。

或许这就是为什么他们成为了湖人强有力的板凳四人组，把他们各自的天赋及信心交集在一起，创造出每个精彩的夜晚，或许他们成为了联盟最强的二队，或许这是因为他们同病相怜，惺惺相惜，困难与失望让他们众志成城。又或者这仅仅是他们各自特点的相得益彰，法码尔能控球，莎莎有远投，屠夫能抢篮板，而沃顿能打内线，甚至每个位置都能打。
然而他们各自的角色有时在场上会让人无法摸透，这四个被称之为板凳暴徒的人，往往不会同时在场上，而当四个人一起出现时，也足够让对手意识到，即使场上没有ODOM，没有老鱼，没有加索尔，甚至没有科比，他们也不敢掉以轻心。

湖人顾问温特说：“他们在球队理念下打得非常出色，有时甚至比一队打的还要好，他们相互依靠，相互协作，我觉得这使得他们变得更加有效。”
屠夫说：“我们努力奔跑着，防守上更加的凶狠，我们可以为比赛带来年轻与活力，我们努力展现与一队与众不同的一面，我们努力让对手变得疲倦，我们努力将球变成简单的快攻得分，我们与一队风格迥然不同，我想这就是我们成功的原因。”

莎莎接着说：“我们将三角进攻快速化，因为我们年轻（沃屯是他们中年纪最大的28岁），我们可以不知疲倦的奔跑着。”

沃屯认为即使对方没有将他们的替补换上来，这也丝毫不会让板凳暴徒们感到恐惧。他说：“如果他们的先发还在场上，我们就会努力给他们施压，让他们的防守变得更加艰难，这样，当我们的先发回来时，他们就会变得疲备不堪。”

沃屯，这是他在湖人的第五个赛季，本赛季之前262场常规赛，首发73场，而本赛季57场比赛里有31场首发，但是老菲更希望沃屯能将能量多用在板凳暴徒上。

沃屯说：“显然，联盟里哪个球员都希望首发，但是当你的特点和队里的其中一个家伙特点一致时，我们就要挑战自己（心态），你可以坐在场边，因为没有首发而闹情绪，也可以接受教练的安排去做到最好。”

莎莎在这个赛季前也有心情郁闷的时候，但不是因为他没有首发而懊恼，而是因为他在场上时，即使在一波小高潮领先时，也不允许乱投，或许这跟他一接球就仓促出手有关，好象在参加三分球大赛似的。

莎莎说：“真的很难，当我上场时，我不知道我能打多长时间，因此我做了不该做的事，那就是急于求成，我希望努力打出精彩的比赛，好让我继续留在场上，而当你越是这么强迫自己去做的时候，事情反而变得糟糕。在过去几个赛季里，我常常躲在房间里，使劲分析倒底是怎么回事，但是当你有挫败感的时候，很难去分析，因为你总是会消极得看待所有事。老菲跟我谈过好多次话，让我认识到，他批评我所犯的错误，不是因为他讨厌我，而是因为他希望我能成为一个优秀的篮球运动员，最终，我做到了。”
在湖人过去的三个赛季里，他的投篮命中率为35.3%, 包括三分线外34.3%的命中率，本赛季，他的命中率为46.5%, 包括弧顶43%的三分命中率，他的队友如今都称他为“得分机器”

对于屠夫来说，最重要的一个数字是他打比赛的场次，自从他接受心脏手术以来，已经打了将近三个赛季了，自加入湖人，也有两年了，这是他第二个完整的赛季。

屠夫说：“最终能够坚持下来，感觉真的很好，明白人们把我视为一个篮球运动员，不仅仅是一个好队友，当我回顾过去几年时，我的日子是黑暗的，
而如今，我感觉棒极了。”

对于法码尔来说，一切进展也非常不错，他在20.8分钟时间里，得9.4分，2.7次助攻，在两个赛季前，当他帮助UCLA大学打进NCAA冠军赛后，作为大二的他，直接进入了NBA，尽管很多人质疑他是否太早进NBA，当他度过了一段灰暗的菜鸟赛季后，并且还在发展联盟打了几场比赛，人们对他的质疑声更加强烈。

法码尔是否也质疑自己呢？

法码尔说：“绝对不会，对我来说只是时间问题，去年我的情况并不佳，湖人有另外的计划，我知道我能够打，因此我想留在那，帮助球队，尤其当我们输掉很多场比赛时，与次同时，我那时也不是非常重要的球员，我只是做好我的本职工作，有的时候，真的让人心灰意冷。”
“现在有时，也还会感动难受，在我来NBA前，我过去总是打满全场，我知道我得等待机会，但是有时真的很难，因为当你最希望在场上的时候，你却只能暖板凳。”

不要急着这种处境能够马上改变，老菲还是很喜欢他现在所处的位置，希望这位板凳四大恶人之首继续威胁着对手。。。

请恶人们，再更恶点吧。。。。。。。。

来源：LATIMES

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www2.tvboxnow.com/)