標題:
[其它]
網民自創英文新生字反映社會風氣
[打印本頁]
作者:
nt1972
時間:
2015-4-17 04:45 AM
標題:
網民自創英文新生字反映社會風氣
: K3 k( |- c( M9 U1 j
' T1 o( P& F# x! x; p* [
字典每一年都會加入新生字「與時並進」，然而有資格加入字典的新生字，大部分都是代表一個潮流，有時更是反映時代及社會變遷。
7 r4 L4 L' S0 V. K6 O- `4 ?! `tvb now,tvbnow,bttvb
& y* U1 p" x, W8 S& N* p
近日有網民自創24個新生字，差不多全部都是把兩個英文生字合併，成為一個新生字，令它既能同時具備兩字的意思。有的新生字既「抵死」之餘，也十分切合現時社會的風氣，其中一些例子如下︰
- C, U N) P% j, r3 ~
tvb now,tvbnow,bttvb+ D7 m% G+ J& v9 S
1.「Bedgasm」
; t: i. K* u: @8 Y" l& ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
床（bed）與性高潮（Orgasm）的混合詞，指「辛勞工作後躺在床上的快樂」。
www2.tvboxnow.com/ W1 T) t6 Q ]( B" t/ S
公仔箱論壇, h4 o- _, [3 A9 | T
2.「Masturdating」
8 g3 ?# ^7 [4 O0 w/ l
自慰（Masturbate）與約會（dating）的混合詞，指「一個人外出看戲食飯」。
) G) y4 l# ^$ D! K5 E! k3 |$ G
+ B/ e$ M, m2 e+ |% J9 R5 ]8 F
3.「Chairdrobe」
www2.tvboxnow.com; d6 C* y2 ~0 c" l1 H
椅子（Chair）與衣櫃（Wardrobe）的混合詞，指「專門用作放衣服的椅子」。
+ W1 H1 [+ m; z
2 {. w* e; G A u" M1 G" F. ftvb now,tvbnow,bttvb
4.「Textpectation」
' S D+ d- {8 }- L% L( g- jtvb now,tvbnow,bttvb
短訊（Text）與期望（Expectation）的混合詞，指「期望着對方回短訊時的心情」。
4 f \$ T8 p( t8 V1 e* r
3 P# X" j c& f- i- W) @0 u
5.「Cellfish」
/ ]+ a. ^6 W, g2 J7 E公仔箱論壇
手機（Cell）與自私（Selfish）的混合詞，指「自顧地大聲說電話而不理他人感受的人」。
3 ^: I! n! g4 w9 A) ~, bwww2.tvboxnow.com
tvb now,tvbnow,bttvb. v# o2 h8 E' ~* ~% s3 `
6.「Nonversation」
0 H+ R9 v8 a3 J
不（Non）與對話（Conversation）的混合詞，指「完全無意義的討論」。
tvb now,tvbnow,bttvb* f C2 P1 B' f( J0 v# H& o! b
tvb now,tvbnow,bttvb% p! L6 z$ W6 m4 p/ O6 z* @
7.「Errorist」
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' _5 S% V8 ^6 ]8 F
錯誤（Error）與詞尾「-ist」（用作形容「人」）的混合詞，指「經常出錯的人」。
5 o* z" l% y4 G* {; Uwww2.tvboxnow.com
: l5 Y4 L; t0 u2 }, K, T9 h公仔箱論壇
8.「Beerboarding」
www2.tvboxnow.com& z* i% m, S* q3 \3 x9 a
水刑迫供（Waterboarding）的變奏，指「灌醉同事後探取機密消息」。
www2.tvboxnow.com# U5 K1 q* O. K& g+ s
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://www2.tvboxnow.com/)
Powered by Discuz! 7.0.0
: K3 k( |- c( M9 U1 j