公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [美洲] 美國華盛頓州州長中文名為“周傑倫” [打印本頁]

作者: nt1972 時間: 2015-9-6 04:45 AM 標題: 美國華盛頓州州長中文名為“周傑倫”

地處美國西北、世界知名企業微軟、亞馬遜、星巴克等總部所在地華盛頓州與中國有著密切聯系，系多位中國高層領導人訪美必去之地，中國是它的第一大出口目的地，早在1982年10月就和四川省結為友好省州，1983年西雅圖與重慶成為友好城市，就連州長傑伊‧英斯利(Jay Inslee)也有一個中文名字“周傑倫”。tvb now,tvbnow,bttvb9 ?9 Q$ I. c/ Y  J. S2 q
tvb now,tvbnow,bttvb- L5 }9 p; G* ]) M7 H8 b
瀏覽華盛頓州政府網頁，中新網記者驚奇發現該網站提供多種文字，包括簡體中文、韓文、俄文、西班牙文和越南文。而移民眾多的加州、德州和紐約州卻沒有該項貼心服務。www2.tvboxnow.com% w% E  p* m# q. `

再繼續瀏覽州長夫婦介紹時，赫然發現“周傑倫”的名字。州長英斯利搖身變成了華語流行歌手周傑倫，因為他們都叫Jay。1 s' v" N2 |# f

在州長的五段文字介紹中，第一段是這樣描述的。tvb now,tvbnow,bttvb/ j$ O! f  P2 e

關於周傑倫( ?7 z! j+ R2 ~& W
傑伊‧英斯利是第五代華盛頓誰在西雅圖地區長大。他的父親弗蘭克是一名高中老師和教練。他的母親是一名售貨員在西爾斯。周傑倫讀完大學工作他的方式，並贏得了他的法律學位威拉米特大學前，從華盛頓大學畢業，主修經濟學。他和他的妻子，Trudi，然後轉移到細拉，其中周傑倫擔任檢察官，他們提出了自己的三個兒子。: E) w; a6 @3 \, i
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: O" Y8 c  ^$ g0 N# K* x( F
這段讀起來拗口、多處語病的文字顯然是由翻譯軟件自動完成的。

在聯絡州長辦公室後，數字化部門主任安娜？布庫瓦斯基(Anna Bukowski)給中新網記者回複稱，“網頁採用谷歌翻譯軟件，雖不盡完善，但至少我們很高興為民眾提供了語言翻譯服務。”( t5 b9 o+ [2 i. T* P
tvb now,tvbnow,bttvb, \# Q# _, i, v9 p! X0 w
布庫瓦斯基表示，從2013年英斯利州長就任以來，州政府就開始提供語言翻譯服務，為該州日益上升的少數族裔移民打開方便之門。亞裔在該州比例大約是7.9%。* |7 H/ {# q8 [1 r# s

英斯利在華盛頓出生長大，從華盛頓大學經濟系畢業後又在威拉密特大學獲得法學學位，從事過檢察官工作。他和妻子特魯蒂育有3個兒子，現在與第三代享受天倫之樂。9 O6 W1 N! g4 e6 F4 C5 h
. D5 _; M0 `# g3 ]6 G0 @
英斯利1985年開始參與公共事務，1999年至2012年當選為美國國會眾議員，2013年就任華盛頓州州長。當年11月率州政府與商務代表團訪華，先後訪問上海、廣東和北京等地。tvb now,tvbnow,bttvb  @% ?+ Q% K. O4 i4 x) R
tvb now,tvbnow,bttvb/ N; r- e) \( ~
英斯利關注清潔能源和環保，確保華州成為美國領先的創新產業、信息科技和生命科學地，並繼續維持其在太空、農業、海洋和軍事等領域的優勢。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www2.tvboxnow.com/)