Board logo

標題: 【Derek系列雙語版原創前瞻】經典對決重現總決賽, 湖人無懼客場作戰誓奪總決賽開門紅 [打印本頁]

作者: 無限    時間: 2008-6-5 04:37 AM     標題: 【Derek系列雙語版原創前瞻】經典對決重現總決賽, 湖人無懼客場作戰誓奪總決賽開門紅

【Derek系列雙語版原創前瞻】經典對決重現總決賽, 湖人無懼客場作戰誓奪總決賽開門紅                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       








[Derek's Preview] Classical Match-up Back on Finals, Lakers Play No Fears On Road and Swear to Take the First Vicotry in Finals
[Derek系列雙語版原創前瞻] 經典對決重現總決賽, 湖人無懼客場作戰誓奪總決賽開門紅







Lakers sent Spurshome 4-1 in Western Conference Finals and advanced to the Finals after 4 years.And later on, the Celtics also beat Pistons 4-2 and advanced. The match-upbetween two classical teams in the Finals no doubt is the most eye catchinggame in the recent years Finals. Celtics couldn’t make into Finals after 1987. Thelast time Lakers faced Celtics in the Finals was 1987, and that was alreadyhappened 21 years ago. At that time, Magic Johnson leading the Lakers beat theCeltics which lead by Larry Bird in the Finals 4-2. And Magic Johnson was theFinals MVP. The dream of David Stern this season comes true; the Lakers meetCeltics in Finals. Both teams have lots old grudge in history and both teamsare full of super stars. Two strongest teams meet up in the Finals; the gamesmust be thrilling, exciting and sparking. The Lakers lead by Kobe Bryant andthe Celtics lead by Kevin Garnett must be one of the most exciting match-up ofthe new age Purple Gold versus Green.


西岸決賽湖人4-1淘汰馬刺晉身闊別四年的總決賽,而沒多久之後,凱爾特人也順利4-2淘汰活塞順利晉級。兩隊經典球隊的隊碰無疑是今幾年來總決賽中最靚麗的一道風景線。波士頓凱爾特人自從1987年闖入總決賽後,就一直無緣總決賽。而湖人和凱爾特人上一次相遇總決賽已經是21年前的事情,當時魔術師領軍的湖人在總決賽以4-2戰勝了由大鳥伯德領軍的凱爾特人,而全能的魔術師也當之無愧的成為了總決賽的MVP。主席達維斯特恩最盼望的黃綠大戰終於變成了現實,兩隊歷史上的宿怨和巨星雲集的陣容,兩雄相遇總決賽必將是火花四濺、精彩萬分,由科比領軍的湖人隊和加內特領軍的凱爾特人必將成為新時代黃綠大戰的最令球迷振奮的一次對決。



This season Boston Celtics signed Garnett andRay Allen, and made up a Boston Big 3. This change made Boston the worst teamlast season and become the best team in the league. They finished the regular seasonwith 66W 16L, the best record in the league. Lakers signed Pau Gasol in themiddle of the season, the Spaniard let the Lakers have a “Chemical Reaction”and this natural born Triangle Offense warrior made the Lakers’ TriangleOffense play the best, and after Gasol’s injured in March, the Lakers bouncedback on April and finished the regular season with 57W 25L, the best record inthe West. And Kobe is the MVP of regular season. Lakers and Celtics played 2times in regular season, the result is Lakers got swept by Boston, but at thattime, Gasol still not come to the Lakers. On Nov 23rd, the Lakerslost in Boston 91-110. On Dec 30ththe Lakers lost in L.A. 94-107. Both games Kobe average 25.5 points but a poorshooting percentage with only 33% and also the worse play of Andrew Bynum isanother reason why the Lakers lost 2 times to the Celtics. At that time theLakers already a strong team but not as strong as now after Gasol comes to theLakers.  




本賽季凱爾特人搞來了三巨頭,把凱爾特人由上賽季一支魚腩球隊,一躍成為聯盟最佳戰績球隊,并以66勝16負的成績傲視群雄結束常規賽。而湖人也在賽季中段簽來了加索爾,西班牙人的到來讓湖人全隊也產生了化學反應,這位仿佛就是為三角進攻而生的戰士的到來讓湖人隊的三角進攻發揮得淋漓盡致,而湖人在經歷了加索爾三月傷病休戰的低迷表現之後四月強勢反彈,最後57勝25負結束賽季,西岸第一,而老大也終於捧得常規賽MVP的獎杯。常規賽凱爾特人與湖人交手兩次,以湖人被橫掃而取勝告終,但是當時的湖人還沒有加索爾的加盟。11月23日湖人91-110客場敗給波士頓,12月30日湖人在主場94-107又一次輸給了波士頓。兩場比賽老大科比場均25.5分,命中率只有可憐的33%,還有拜納姆的低迷也是這兩場球輸掉的原因。當時的湖人雖然不錯,但還沒有現在有加索爾的湖人強大,雖然當時拜納姆在隊中。



The Game 1 of the Finals will play in the TDBanknorth Garden Arena in Boston on June 5th American time. After 21years later Celtics and Lakers meet up again in Finals, Boston must want torevenge because of their lost in 1987, and what the Lakers want is they want tosteal a victory from Boston. The sharpest spear versus the most solid shield,the strongest defense and offense play must be a game that all the fans arelooking forward to see.


總決賽的第一場比賽將會在美國時間6月5日在波士頓的花園球場拉開戰幕,21年後老冤家再度相遇,波士頓一定想要報21一年前的一箭之仇,而湖人則是想在客場偷走一場勝利。聯盟里最鋒利的矛碰上了聯盟里最堅固的盾,最強的攻守大戰必定會讓每一個球迷所翹首期待的。



This time, let’s look at the match-up of bothteams starting five.


這次前瞻,來看一下雙方先發球員的對比。



PF: Radmanovic VS Kevin Garnett. One thing wecan be sure is that KG will keep scoring on Radmanovic, but what we expect isthat Rad can use his well shooting to contribute something for the Lakers’offense, after all, Lakers is the best offense team in the league. Rad playedpretty good in the WCF, hope he can keep it going in the Finals. KG, one ofmost talent player that joined the NBA after high-school graduated. He’s theBest Defensive Player this season. In Playoffs, the other 2 of the Boston Big 3was playing upside down and made the Celtics struggling all the time in Playoffs,but KG still playing effective and stable, his stable scoring and his toughestdefense is why the Celtics can stay alive till now. This season is KG’s firsttime play the Finals that must be the most exciting thing for him. But the badthing is KG never plays Finals before and with no Finals experiences, this weakpoint will be an obstacle to him in the Finals.
Advantage: Celtics


大前鋒 PF: 滑雪男 VS 最佳防守球員。滑雪男被加內特打爆是肯定的事情,但是更多的期望是希望滑雪男可以在外線利用他精準的投籃給球隊在進攻上做貢獻,畢竟湖人是聯盟最擅長進攻的球隊,西岸決賽看到他的表現還是不錯的,期待總決賽繼續爆發。加內特,天才高中生,今年的最佳防守球員,在季後賽里三巨頭另外兩人的低迷令凱爾特人走得很艱難,而加內特依舊是那麼的穩定和勇猛,用穩定的得分和強悍的防守成為了球隊賴以生存至今的法寶,今年是他人生第一次進入總決賽,心情之興奮可想而知,不過從來沒有打過總決賽,沒有任何總決賽的經驗這些弱點將會是影響他發揮的一些絆腳石。所以大前鋒的對位,凱爾特人占優。



SF: Lamar Odom VS Paul Pierce. The all-roundedplayer Odom, in the second round of playoffs, he’s averaging 18 points and 10rebounds with a 58% FG percentage that help the Lakers beat the tough Jazz. InWCF though he’s a bit upside down, no doubt, his play will affect his team’sfinal result, he’s one of the Lakers Big 3. Odom you are all-rounded, scoring,rebounding, fast break, cut in, passing are all you good at, use your faststeps to limit Paul Pierce. Paul Pierce, nickname “The Truth”. Cut in, 3-pointshot, shooting all very outstanding, and he is one of the best SF in the league.It’s not an easy job to limit him, he’s not playing good in playoffs, but hisbest game is the Game 7 in second round versus Cavs. In that game he scored 41on his own and beat LBJ’s 45 points, he helped his team finally sent Cavs homein Game 7. He is best scoring player in Celtics, limit him, the offense ofBoston will be weak.
Advantage: Celtics





作者: 無限    時間: 2008-6-5 04:39 AM

小前鋒 SF: 奧多姆 VS PP34全能的奧多姆,第二輪用場均18分10籃板和58%的優異表現幫助湖人戰勝強悍的爵士,西岸決賽雖然有些狀態起伏,但是無可否認,奧多姆的發揮是會影響到球隊的勝負,畢竟他是湖人Big3的其中一員,全能的你,得分、籃板、搶斷、快攻、切入突破和分球都是拿手好戲,用你靈活快速的腳步限制住皮爾斯吧。保羅皮爾斯,人稱“真理”。突破、三分、投籃非常出色,是聯盟最好的小前鋒之一。要限制住他不是容易的事情,季後賽里表現有些低迷,但是最為出色是第二輪對騎士的第七場,他一人奪下41分,抵消了小皇帝詹姆斯的45分,也幫助球隊苦戰7場淘汰騎士晉級。他是隊中得分能力最強的人,限制住他,波士頓的進攻也會大打折扣。所以小前鋒的對位,凱爾特人占優。



Center: Pau Gasol VS Perkins. Playing for manyyears in NBA and one of the best players in the FIBA court, Gasol is no doubtmuch better than Perkins. Gasol is tall and with long arms, a soft hand feelingon shooting and fantastic passing, these are all the magic weapon of ourSpaniard. Exerting the advantage of the Triangle Offense and make the bestchances for the teammates, and don’t forget to teach Perkins this small potatoa lesson. Kendrick Perkins, I don’t need to talk too much on this guy, one ofthe biggest weakness of Boston, a center only with averaging 6 points and 6rebounds. But his best game is in the Game 5 of ECF, he scored 18 point and added16 rebounds and helped the Celtics beat Pistons.
Advantage: Lakers


中鋒 C: 加索爾 VS 帕金斯。縱橫NBA球場多年和在國際賽場大放異彩的加索爾無疑要比帕金斯優秀得多,加索爾的身高臂長,柔和的手感,還有一手漂亮的傳球功夫,這些都是西班牙人的法寶,好好的發揮三角進攻的優勢,為隊友創造最佳出手機會,還有別忘了把這個三流中鋒給徹底打爆。帕金斯,我也不多說了,波士頓的一大軟肋之一,一個三流中鋒,一個場均6分6板的傢伙,季後賽最犀利的一場是東岸決賽第五場,突然爆發奪下18分16板幫助球隊擊敗活塞。總得湖人這個位置有絕對的優勢。所以中鋒的對位,湖人占優。



SG: MVP VS Ray Allen. MVP’s scoring capabilityis no doubt the best in the league, in Playoffs, he’s averaging 30 point 6rebounds and 5.8 assists, 50% FG percentage, and this is Kobe Bryant, our MVP.He took over the games in the hardest time many times; he always can play wellwhen his team needs him. He’s is the biggest guarantee of the Lakers victory. RayAllen used to be the best shooter in the league, but right now he’s fading awayby time. He already lost his high accuracy 3-point shooting in the past, inPlayoffs he’s very weak and lost himself. And till the ECF he finally find backsome feelings of shooting, Ray Allen is a weak point of Boston, play what youlove to play on him Kobe, you are the best.
Advantage: Lakers


得分後衛 SG: MVP VS 雷阿倫。MVP的得分能力毋庸置疑,季後賽場均30分6板5.8助攻,50%的投籃命中率,這就是老大,我們的MVP,無數次在球隊最需要的時候挺身而出接管比賽,他是勝利的最大保證。雷阿倫,昔日的神投手已經褪色了,他的三分已經失去了往日的神準,季後賽極度低迷,迷失自我,直到東岸決賽才稍微招回了一些手感,雷阿倫是波士頓的軟肋,老大盡情的發揮吧,你是最棒的。所以得分後衛的對位,湖人占優。



PG: Derek Fisher VSRajon Rondo. Derek Fisher, the player of the Lakers’ three times straightChampions. This season is his fifth time play the Finals, experienced and sophisticatedFisher face off the best PG in the league in Playoffs, Deron Williams, TonyParker, Allen Iverson, Fisher limited them very well and finished his dutyperfectly. He used his deadly 3-pointers to help his team catching up the scoreor expand the lead in the key time. He is the most reliable veteran in theLakers. Rondo, he had very tough defense and a fast speed, but his poorshooting and experience less are the factors that will limit his play.

Advantage: Lakers


控球後衛 PG: 老魚 VS 朗多老魚費舍爾,湖人三連冠的功臣,本賽季第五次參加總決賽,經驗豐富、球風老辣的老魚在季後賽接二連三的對位聯盟中被譽為是最厲害的幾個控球後衛,德隆威廉姆斯、托尼帕克、艾佛森,老魚都非常出色的限制住了對方,完成了自己的職責,而且屢次在關鍵時刻用自己的三分冷箭幫助球隊追分和拉開比分。他是湖人隊最值得信賴的老將。朗多,雖然有著強悍的防守,而且速度方面也蠻快,但是投籃技術的粗糙還有經驗不足都是暫時制約他的因素。所以控球後衛的對位,湖人占優。



In regular season the Boston Celtics have thebest record in the league and get all the home court advantage in Playoffs, butin Playoffs is another story, the Lakers dominated the Playoffs and theirPlayoffs record let the other teams too far behind to catch up with. Boston’splay in Playoffs we can only say it’s just not as good as we think, they mademany experts surprised. Majority of people think they will sweep Hawks awaywhich is much weaker than them. But we all wrong, they need to play Game 7 tosee who will go home. In second round they face off the Cavs leading by LBJ, it’ssame as the first round; Celtics play 7 games then advanced. Until the ECF, Celticsfinally break their bad record of never win on road and they beat Pistons in 6games. Boston only lost one game at home, but their record on road is too poor.And that made them only record 12W 8L in Playoffs. The Lakers is playing allthe way down, they swept Denver home in first round, then beat the Jazz 4-2 insecond round, and finally beat the defending champion the Spurs 4-1 in WCF. Lakershad the best record in Playoffs, they are 12W 3L, with an 8-0 never lost a gameat home in Playoffs, this record shocked the league. When we look at bothteams, obviously, the Lakers have much better on road play than the Celtics. Thebetter play on road is one of the Lakers’ deadly weapons to beat the Celtics. Celticsis the toughest defensive team in the league, but don’t forget the Lakers alsocan play a very tough defense, and they already prove this in the Playoffs. TheLakers also have a very obvious advantage on offense comparing to Celtics whichis not that good on offense. But there’s one problem still making troubles tothe Lakers, that’s the durative of Lakers’ defense. In one word, if Lakers wantto beat Boston they must play tough defense with them. Play good offense baseon a tough defense, Lakers will have more advantages than the Celtics. Celticsis not that Horrible, the strongest opponent of the Lakers is themselves. TheLakers have another advantage and that is the head coach and the arrangement ofstrategies. Phil Jackson we all know how good he is, 9 Champion Rings is thebest prove. His smart arrangement on players and strategies will make Lakers thismassive machine running smoothly. The head coach of Boston Celtics, Doc Rivers,we all can see comparing Phil Jackson, he’s nothing. His experience less andstrategies will be factor that make Boston struggling in the Finals. The bigproblem of Boston Celtics is they all lack of experiences in Finals. In theirstarting five, nobody play Finals before, comparing to their opponent Lakers,Lakers had much more experiences in Finals. Kobe played 4 times, Fisher played4 times, on the bench, Luke Walton played once. And experiences is one of theLakers big advantages. Let’s make it short, Defense, Rebound, Triangle Offense,and Experiences are the best weapon we can use to beat the opponent. Come on,our Purple Gold King, we all expecting your first victory in Finals. God blessKobe, God bless Lakers!!!


常規賽戰績波士頓傲視聯盟而且取得了全部的主場優勢,但是季後賽就是湖人的天下,湖人的季後賽戰績也是其他對手望塵莫及。波士頓季後賽表現只能說是強差人意,令很多專家的都大跌眼鏡,本來多數人看好他們橫掃和自己實力差距異常大的老鷹隊,誰知道要戰滿七場,才能分勝負,第二輪面對小皇帝的騎士同樣也是打滿七場。直到東岸決賽才打破自己季後賽客場不勝的記錄,最後6場解決活塞。季後賽波士頓雖然主場只輸掉一場,但是由於客場戰績實在糟糕,所以只取得12勝8負的戰績。而湖人則是一路高歌,第一輪橫掃丹佛,第二輪4-2淘汰爵士,西岸決賽只用五場就把衛冕冠軍送了回家。季後賽取得了聯盟最好的戰績,12勝3負,主場8勝0負保持了季後賽不敗的驚人戰績。縱觀兩隊的主場戰績都不相伯仲,但是湖人的客場作戰能力顯然要比凱爾特人強得多。客場作戰能力的優勢,是湖人擊敗凱爾特人的利器。雖然波士頓是最強悍的防守型球隊,但湖人同樣也能打出非常強硬的防守,能讓對手窒息的防守,他們在季後賽已經證明了這一點。而且對這波士頓這支不善於進攻的球隊,湖人進攻上也是有著非常明顯的優勢。但是防守持續性的問題還是困擾湖人,總之湖人要想贏波士頓,必須要拼防守,在高強度防守的基礎上在發揮進攻方面的優勢才可以把自己的優勢發揮出來。凱爾特人并不可怕,湖人最大的對手是自己。而且湖人還有一個大優勢就是教練和戰術排布,禪師的功力相信不用多言,9個總冠軍戒指是最好的說明,而且靈活聰明的戰術排布和人員安排可以湖人這部超級機器運作得無比流暢。波士頓的Doc Rivers在戰術排布和經驗上明顯不是和禪師一個檔次的,他的經驗問題和戰術問題隨時是阻礙波士頓前進的一個因素。還有波士頓的總決賽經驗嚴重缺乏,先發五虎無一人參加過總決賽,而相比之下,湖人的先發五虎則是總決賽經驗豐富得多,老大4次,老魚4次,替補席上的沃頓一次,經驗也湖人的一大優勢之一。多的不說,防守、籃板、三角進攻、經驗是我們取勝的關鍵。來吧,紫金王者,期待你總決賽的開門紅。天佑科比,天佑湖人!!!

客場作戰, 還是要高呼我們簡單而響亮的口號: Lakers GOGOGO !!! Point to the NBA Champion !!!



PS: 經驗是寶貴的財富, 湖人的總決賽經驗比綠衫軍多很多, 要好好運用這個優勢去戰勝波士頓. 現在身在澳門參加籃球活動的皮蓬, 他在接受記者訪問時候, 說: 我預測湖人會戰勝波士頓奪冠, 4-1吧. 希望湖人可以4-1戰勝波士頓. 綠衫軍有四大軟肋: [總決賽經驗、雷阿倫、客場作戰能力、主教練]...雖然沒有主場優勢但是我們還有其他很多優勢, 只要徹底的戰勝自己, 我堅信湖人可以戰勝三巨頭的凱爾特人. Lakers in 5 games, i Believe !!!
====================================


作者: 無限    時間: 2008-6-5 04:39 AM

=======================================================



曾經最經典的矛與盾的精彩對決, 1969年的總決賽, 綠衫軍的防守大師比爾羅素擊敗湖人的進攻狂人張伯倫, 完美結束自己的職業生涯...







21年前, 無所不能的魔術師帶領湖人擊敗大鳥伯德的凱爾特人成功登頂, 我堅信, 同樣無所不能的老大科比同樣會在21年後的今天帶領湖人再度登上聯盟的巔峰 !!!







這是著名遊戲公司EA在80年代做的一款遊戲, Lakers vs Celtics and the NBA Playoffs, 看到這畫面, 只能說一句: 真是經典中的經典 !!!
作者: kits013    時間: 2008-6-5 03:43 PM

odom is not SF,,,,, :onion31:




歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://www2.tvboxnow.com/) Powered by Discuz! 7.0.0