本帖最後由 felicity2010 於 2016-2-12 12:12 AM 編輯 6 J% T3 P0 d0 R7 E+ j2 aTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; w9 `1 l- ]: j2 c' w
簡筆 陳雲<中文解毒> ! b9 K5 K/ T! M% Mwww2.tvboxnow.com + W' f+ R* A7 |公仔箱論壇公仔箱論壇5 s2 E5 \: d# D5 h
自小在農牧工會看《人民畫 報》等大陸書刊,幾乎是同時學會兩種字體,初中的時候在土共資助的元朗書店買內地的武術書籍,用五角錢港幣買了書店櫃台擺放的《簡化字總表檢字》,認識了簡體字的簡化方法及例外。當時在學校和港台書報讀正體字,在大陸書刊讀簡體字,香港坊間有俗體字和減筆字,古籍有古體字和異體字,見一個認一個,只覺得有 趣,無礙學習。舊日香港各式文字並行,是不經意的文化民主。www2.tvboxnow.com! b8 T- V8 [, R+ x
- Q6 u' M/ V0 H5 m: r公仔箱論壇豐富多姿的舊時文字 e2 s, q' c7 ^) Htvb now,tvbnow,bttvbwww2.tvboxnow.com8 K( A/ p! G- C
舊日無電腦打字,鉛字排版昂 貴,商業用字多是手寫張貼,社團的印刷品多是手寫油印,俗體字在舊日街招告示、傳單小冊、戲院畫板及茶樓酒肆,處處可見,今日僅存於舊時歌譜及粵語長片字幕矣。點字寫作点,飛字寫作,年字寫作,藥簡化為葯,戀簡化為恋,褲簡化為衭,俗體字一般省筆,然而為了辨義,也有增筆之處,如在「人」字的橫捺之上多加 兩點,以辨別「入」字。與學校講課的刻印書籍教材不同,俗體字來自各式的手寫本,並無範本,是自成一體的民間文字傳承,然則如今都被普及的學校教育及便宜的電腦打字淘洗去了。正體字在港台仍有傳承,仍有人堅持其文字正道,然而俗體字之消逝,如很多方言的消逝一樣,無人注意,無人憐惜。tvb now,tvbnow,bttvb/ R, W2 h E& Y
& f3 n3 J- Y# ?www2.tvboxnow.com兒時學校視簡體字為共黨字,俗體字為坊間流俗,前者視作政治禁忌,嚴禁使用,後者如有減筆成分,如葯、点等字,寫之無礙。公開考試禁寫簡體字之令,在上世紀八十年代中期之後放寬,考試當局並無解釋,然而想必與中英簽署聯合聲明,奠定香港回歸有關矣。 ' G ? Z8 ~) M4 \tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb2 \* y, J2 M' J6 c+ I 法定簡體,其弊有三: W g' Y, n0 F q( F
0 x: K8 j. |8 {( n. _0 Utvb now,tvbnow,bttvb教育局去年12月展開中文科課程公眾諮詢,當中提到中小學生「應具備認讀簡化字能力」,諮詢期今日結束,惹來學界及家長反響。立法會主席、曾任中學校長的曾鈺成今日在報章專欄以「未簡未煩」為題撰文,形容「普教中」爭論不休的時候,教育局點起了又一個爭論的火頭」。他認為,如果未經深思熟慮,便輕率提出學生要認讀簡體字,只會引起思想混亂。7 E- o) [" b Z/ s P
5 D8 @! l4 W: a) u* i3 F/ Mwww2.tvboxnow.com曾鈺成在今日在《am730》專欄提到,客觀地看,教育局官方文件說法,確實沒有要簡體字取代繁體字的意圖,只是認為學生在學好了繁體字之後,「亦應」學會「認讀」簡體字,沒說要懂得書寫。公仔箱論壇$ j1 S1 T7 f( a1 e
但他質疑,假如要把「具備認讀簡化字的能力」作為一項教學目的寫進課程綱要,教師自然要問目的要通過甚麼辦法去落實,「在教學和評核方面需要甚麼措施?每個『生字』都要繁簡體一併教嗎?要求學生閱讀一些簡體字的書本和文章嗎?測驗考試加設簡體字的試題嗎?如果這些都要做,怎樣處理額外的工作?如果都不做,那末提出這教學目的有甚麼作用?」2 S+ j5 ^, {! f9 J9 _2 L
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 U7 d: D! L2 |# M( e) n7 o
曾鈺成認為,中國語文科一旦引進了簡體字,教學上還會產生很多不易解決的問題,例如是否容許學生書寫時使用簡體字,如果不容許,怎向學生解釋有些字學識了不准用,但如果容許,把「前後」寫成「前后」、「水準」寫成「水准」、「示範」寫成「示范」,「是否都不算錯誤?課程發展議會在起草諮詢文件時,有沒有考慮過這些問題呢?」tvb now,tvbnow,bttvb1 W; R4 `" [' E8 E* x$ i
曾鈺成:粵語、繁體字符一國兩制 認讀簡體字不用政府推廣 * d' c. G8 Z) W& ]6 utvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb: \ _- w; z9 v1 |4 T( h; l
7 R& y. z/ B* A& j+ J3 c
) I2 {2 [" d3 o& a8 H
. _1 C6 j- O+ _5 U2 N
教育局去年12月展開中文科課程公眾諮詢,當中提到中小學生「應具備認讀簡化字能力」,諮詢期周一結束,曾任中學校長的曾鈺成早前在報章專欄質疑問題多多,輕率提出只會引起思想混亂。曾鈺成今日再在專欄引述中國憲法等,指在香港使用和發展粵語和繁體字,符合「一國兩制」,也符合國家憲法規定的語文政策。www2.tvboxnow.com( I4 Y) n. A+ _, C) W8 v
! o% Z, G2 _3 V3 u& P, rwww2.tvboxnow.com曾鈺成又認為,在香港與內地居民交往愈來愈頻繁的時候,不用政府當局制訂推廣政策,社會上對聽說普通話和認讀簡體字能力的需求,自會不斷增加。 9 }& v( T# P& }/ I8 e5 e# M6 Z6 [公仔箱論壇曾鈺成在《am730》專欄指出,任何地方的語文政策,都離不開政治,「在香港,任何涉及粵語和普通話、繁體和簡體字地位的政策,更帶有特別強烈的政治含義,甚至要觸及『一國兩制』的核心問題,因為普通話和簡體字屬於『一國』,而粵語和繁體字則屬於『兩制』中香港這一制。」 % `$ A1 K( u% X5 A$ r" [, n. sTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ' I2 J) H1 J# {2 M% H# s% g$ Hwww2.tvboxnow.com他指出,中國憲法雖訂明推廣普通話,但各民族都有使用和發展自己的語言文字的自由。 ; Q }. M4 n2 R. v" r1 U ! o5 C. Q5 b6 C# g4 [www2.tvboxnow.com曾指出,香港特別行政區雖不屬於「民族自治地方」,粵語和繁體字也不是某個民族「自己的語言文字」,但按照憲法這些條文和基本法的精神,在香港「使用和發展」在本地通用的粵語和繁體字,不但符合「一國兩制」,而且符合國家整體的語文政策。曾提到,全國人大常委會2000年通過《中華人民共和國國家通用語言文字法》,指定普通話和規範漢字(即簡體字),引起了不少爭議,包括違反了憲法的規定,以及質疑這不是發展優良中文的正途。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& i# |$ K* m# [% O. c* _
www2.tvboxnow.com* i. A- S" k; c/ @* X% `% O
tvb now,tvbnow,bttvb3 a& P3 I y6 T" L
教育局倡認讀簡體字被批 教聯會:意見領袖無風起浪 學簡體字無壞處TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 f9 G0 b) a \7 r+ }, i0 k
: q h8 D) E% a8 b1 k% T1 ]TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 j: `7 E$ W; M5 e: `2 f
黃均瑜(左)歐陽偉豪(右)tvb now,tvbnow,bttvb# C R' p' f4 Z* A. Y( R
. Z! t8 r, j; j3 \/ V: }9 k
教育局去年底展開中文科課程公眾諮詢,當中提到中小學生「應具備認讀簡化字能力」,惹來學界及家長反響。教聯會會長黃均瑜今早於商台節目中表示,諮詢文件引起爭議,因部分意見領袖無風起浪、製造恐慌。他認為,於世界潮流下,排斥簡體字未必有好處,就如歐洲旅遊區也是用簡體字作中文指示,學習簡體字對擴闊視野沒壞處。 ; G. u8 ~4 H' vTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 / B3 B0 B5 O$ }) c+ k) Cwww2.tvboxnow.com出席同一節目的中文大學中國語言及文學系高級講師歐陽偉豪認為,簡體字作為工具並沒問題,近年引起激烈反應或與中港矛盾有關。他認為市民未必反對簡體字,但反對政府的推行手法。他又期望政府要保育繁體字,旅發局等機構應減少使用簡體字。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 r# z: m& ^# _
, H4 ? T: Y5 r) R9 L) I
歐陽偉豪在節目後表示,政府不應只抱「依法辦事」心態,推行政策亦要顧及社會情緒,建議教育局邀請專業人士解釋要認讀簡體字的原因。正因使用繁體字的地方不多,香港更應保護這種文化。