王建民受傷，總教練吉拉迪說，其他人難替代。【記者許\振輝／攝影】 　王建民17日拄著柺杖，由穆西納（左）陪同從停車場走到球場。【記者許\振輝／攝影】

【本報記者廖廷儀十七日紐約報導】右腳的重傷，原本預期會看到一個憔悴的王建民；球季有可能提前結束，原本預期會看到一個失落的王建民。 結果，傷後回到紐約首次露面的，是一個談笑風生、精神抖擻的王建民。 「下次我會跑慢一點的。」王建民笑著說。 王建民17日與張伯倫（Joba Chamberlain）和穆西納（Mike Mussina）同時抵達洋基球場，王建民藉柺杖之力緩慢行走，兩名隊友也放慢腳步，陪著他一起慢慢從停車場走進球場。 王建民入場後先接受了簡單的冰敷治療。賽前洋基隊的打擊練習時間，原本球員休息室照例是關閉的，但考慮到王建民傷勢，這是特殊狀況，洋基破例讓媒體在這段時間進入休息室，讓王建民坐在自己的位置上接受訪問。 傷勢細節都已公布，大家關心的，是腳傷到底是怎麼發生的。 「過了三壘壘包，在草地上踩的時候發生的，當時還沒想到有多嚴重，這是我第一次腳受傷。」王建民說：「剛開始很痛，現在好一點了；現在不能踩、不能走、不能用力，醫生說至少要用柺杖六個禮拜吧。」 傷勢雖然嚴重，其實，王建民知道檢查結果時，還是鬆了口氣，因為他心裡已經做了最壞打算，本來預期還要更糟。 「本來怕是像骨折、還是韌帶斷掉。」王建民也慶幸不需要動手術，「如果是開刀，就可能會比較久；現在就是休息，讓它自己癒合起來。」 不過，王建民現在也只能等待，等到六星期後看復原情形如何再說，也不知道何時才能真正開始復健。他說：「現在就還是會繼續來球場，還是會來冰敷治療，客場的話，球隊應該就不會讓我跟了；腳雖然不能動，但上半身還是可以正常訓練。」 王建民也強調，這次腳傷雖然嚴重，但不會比2001年右肩關節唇撕裂慘。「腳受傷的話，在養傷時，還能讓手繼續強壯。」王建民說：「可是如果是手受傷，那就連什麼都不能拿，連球都不能丟了。」 雖然樂觀面對傷勢，不過，王建民還是不否認難過的心情，畢竟好不容易才走出低潮，卻又在這個時候受傷。「前兩場感覺都很好，感覺控球都慢慢回來了。」王建民說：「不能上場比賽，當然會難過，比賽是球員最喜歡的事。現在就是希望能趕快回來，趕快幫球隊贏球。」

2008-06-18