公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: "The World is Flat" [打印本頁]

作者: manyiu 時間: 2018-11-9 03:21 PM 標題: "The World is Flat"

紐約時報專欄作家 Thomas Friedman 著作 "The World is Flat" 成為暢銷書後,

消息傳到兩岸, 陳水扁十分高興, 找了一批翻譯, 趕工出版了 "世界是扁的";

對岸薄熙來也是龍心大悅, 投入鉅資, 印刷數萬冊
"世界是薄的" 分發諸親友。

幾年後, 答案終於揭曉, 世界既不是扁的, 也不是薄的, "世界是平 (習近平) 的"
發人省思的是:
搶算天機的兩位都入獄.

第三個還是未知數,
幸好他只是 Almost Flat(近平) 。

以上報導用英文傳報, 蔡英文看了很不服氣回應說:
"不管誰說什麼? 全部是英文的。

作者: timmychoo 時間: 2018-11-10 12:47 PM

紐約時報專欄作家 Thomas Friedman 著作 "The World is Flat" 成為暢銷書後,
....我沒有看过這本書, 為甚麼!? 因為主題不夠吸引力, " 這世界是平坦的 " . 跟實際世界脫節!
若改題 " 這世界是風雲突發 " 的話, 或者我會拜讀拜讀它!

消息傳到兩岸, 陳水扁十分高興, 找了一批翻譯, 趕工出版了 "世界是扁的";
.....故我同樣不感興趣甚麽是 "世界是扁的", 因為 ' 世界 ' 是抽象的名詞, 不能用扁而有形既形式來表達它!

對岸薄熙來也是龍心大悅, 投入鉅資, 印刷數萬冊 "世界是薄的" 分發諸親友。
.....同樣不感興趣甚麽是 "世界是薄的", 要知道, 薄是有手感的, 但你可以用手感來感受世界的話, 哪請告訴我!

幾年後, 答案終於揭曉, 世界既不是扁的, 也不是薄的, "世界是平 (習近平) 的".......無需等上好幾年之後才終於找到答案, 這世界不是早已存在了嗎!

發人省思的是: 搶算天機的兩位都入獄........世界不是包括了甚麽風雲都有的嗎!? 不固定而且是突發表視!

第三個還是未知數, 幸好他只是 Almost Flat(近平) 。.....這邊是戰爭, 而那邊是和平. 這邊是富衣足食, 而那邊是飢饉荒年! 你現時同我講, 世界 ' 機乎 ' 接近平坦, 我真有点不明!

以上報導用英文傳報, 蔡英文看了很不服氣回應說: "不管誰說什麼? 全部是英文的。.....你看! 她本來就是念番書的人, 据然看怕了英文!? 你怕你的, 這边還是用英文寫了一本 "The World is Flat" 書! 世界就是如此不等你來說它!

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www2.tvboxnow.com/)