北加州比尤特縣（Butte County）天堂鎮（Paradise、港譯「帕拉代斯」）遭猛火吞噬，幾乎滅村。《蘋果》直擊災區附近的奇科市立機場（Chico Municipal Airport），該處化身成臨時動物收容所，大門貼滿災民尋找失散貓狗的相片。居民丹頓（John Denton）連日沒有上班，自發幫忙管理物資站，「很多動物遭燒至無法被主人辨認，原本毛髮長長變成『短髮』，白色變灰色，面部燒傷。」
North Valley Animal Disaster Group負責統籌動物救濟工作，義工丹頓表示，目前該處物資充裕，「誰人需要動物配給品也可過來（取用），有各式頸圈、狗帶、動物糧食和首飾」。他透露，有熱心人從聖荷西（San Jose）出發，開四個多小時車到當地捐贈物資。他建議善長應節省時間，改為捐錢幫助動物籌募醫藥費。隨著災民陸續獲准回家查看，社區正期盼更多主人與毛孩重逢的消息。
