% i, _' v1 m6 a, N3 u5 H2 z公仔箱論壇 * X* Z8 O, C" c0 Z# [www2.tvboxnow.com農曆新年前,中國副總理劉鶴率領代表團到美國進行新一輪貿易談判,並到白宮拜會特朗普。特朗普坐在橢圓形辦公室的巨桌前,一副君臨天下樣子。劉鶴表現拘謹,儼如小學生聽校長訓話,唯一的插話也是弄巧反拙。劉鶴結結巴巴用英文說:「We will five billion(我們會購買50億)。」看到特朗普等人有點茫然,就改口說:「five millions beans(500萬大豆)。」+ L$ d# D" [& r- w1 a3 d
4 I- @4 A6 T2 Y身旁的繙譯意識到劉鶴的窘迫,補充說:「Five million tons of soybeans.」劉鶴或許見到特朗普等人有了反應就忘乎所以地說:「per day(每天)。」這句話立即令特朗普雀躍起來,表示美國農民一定很高興,而白宮新聞稿也寫明中國將每天購買500萬噸美國大豆。消息一公佈即惹來網民質疑,稱全球大豆集中起來也滿足不了中國的需求,官方新華社被迫更正說,劉鶴說的是「today(今天)」而非「每天」。公仔箱論壇+ V" q# X# {: b% c( {
+ ]5 ^2 T _5 w0 `
雖然這種口誤不會影響中美貿易談判,但從中可見劉鶴在政治上的稚嫩。相反,其對手萊特希澤是一個資深且辛辣的談判高手。他被視為導致1989年日本資產泡沫爆破的《廣場協議》重要推手。一個連購入500萬噸大豆的叫價都說得不清不楚的中方談判團長,如何跟如此老練美方談判代表周旋?TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) R5 a; @' O, G