內地網民︰蓄意羞辱 公仔箱論壇4 n. g6 l( B; {9 a$ n+ m! T2 W. s
4 N( Y7 t) c- D( }) O! w
　　馬普研究院在其辯護表示，研究院對事件深表遺憾，對于有關中文字蘊含的深層意義，非以漢語作為母語的人士實難馬上意會。又表示，研究院從來無意利用這五句中文字來冒犯中國人讀者，或令到他們難堪。

不過，中國內地網民對事件異常敏感，憤然批評馬普研究院此舉是蓄意羞辱中國，但對于《馬普研究院期刊》的中國人讀者而言，期刊這宗“失禮”事件顯然“娛樂性”十足，例如在反美國有線電視新聞網絡網站anti-cnn.com，有網民寫道“下次務必找一位精明的中國留學生驗證”。

.                                       　

.                                     [attach]519747[/attach]

Max Planck Forschung 2008年第三期封面。