公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [美洲] 奧巴馬為孩子選總統 [打印本頁]

作者: nt1972 時間: 2009-1-16 06:52 AM 標題: 奧巴馬為孩子選總統

上任在即的奧巴馬任重道遠，但仍將兩名愛女緊記在心上，日前寫公開信，為過去兩年因競選常離家而向她們道歉，披露競逐總統正是為了她們和美國所有孩子，流露濃烈父愛。
公仔箱論壇# P; b* V0 `* @9 j
道歉信刊於《旅行》（ Parade ）雜誌，奧巴馬對 10 歲長女瑪利亞（ Malia ）和 7 歲幼女薩莎（ Sasha ）說，過去兩年她們過得很不容易，即使送她們「一隻新的小狗」也不能彌補，很感謝她們的「耐性、沉

、善意和幽默」，以她們為榮。 tvb now,tvbnow,bttvb" Y1 Y+ t& b5 ~3 e. A
tvb now,tvbnow,bttvb; l6 z$ F' ^) g5 s& q
奧巴馬說兩名女兒誕生後，令他改變。他發覺除非能讓她們和美國每一位孩子「擁有開心和滿足的機會」，否則自己的生命不會有很大意義，這正是他參選的原因。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ F7 W \: j4 b' d! U3 f- Y
就任在即，奧巴馬已拍攝好官方總統照。開創多個第一的他棄用油畫，首用數碼相機拍攝。他穿上深藍色西裝，配上藍色底和紅白條紋的領呔，身後也擺放

一面國旗。 tvb now,tvbnow,bttvb4 R& m/ ?& a4 v! I% h
tvb now,tvbnow,bttvb g; {/ s% w8 Z$ ^) X$ V r0 E
給女兒寫道歉信（節錄）
Iknow that you've both had a lot of fun these last two years on thecampaign trail, going to picnics and parades and state fairs, eatingall sorts of junk food your mother and I probably shouldn't have letyou have. But I also know that it hasn't always been easy for you andMom, and that as excited as you both are about that new puppy, itdoesn't make up for all the time we've been apart.tvb now,tvbnow,bttvb: U' m- i3 T/ z, L
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' S: J$ E) t* i7 j7 w% W
「我知道你們過去兩年的競選活動有很多樂趣，去野餐、巡遊、嘉年華會，還吃了許多我和你們媽媽不該讓你們吃的垃圾食物。但我也知道，這些日子對你們和媽媽並不容易，即使你們對於有一隻新的小狗而感到興奮，也無法彌補我們分開的時間。」公仔箱論壇0 X6 \4 \+ G1 h4 N

...girls, that's why I ran for President: because of what I want for youand for every child in this nation … I want them to have the chance togo to college-even if their parents aren't rich.
tvb now,tvbnow,bttvb/ j: P" R1 B0 a1 ?3 l8 r
「 … 女兒們，這就是我要競選總統的原因：因為我希望為你和這個國家所有小孩（帶來擁有開心和滿足的機會） … 我希望（每個孩子）都有機會上大學，即使他們的父母並不富有。」公仔箱論壇. t s1 B3 b2 z/ Q( a( r' d
...Iam so proud of both of you. I love you more than you can ever know. AndI am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor aswe prepare to start our new life together in the White House.
/ q1 z* k; Q) X. s) c; h
「 … 我為你們感到十分自豪。我愛你們超過你們所想。當我們準備在白宮一起展開新生活之際，我每天都感謝你們的耐性、沉

、善意和幽默。」
Love, Dad公仔箱論壇0 E7 d# c e8 {+ ~' |) d0 n& g# k! B! h
愛你們的爸爸TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 y1 y) k" z8 X# @, A

奧巴馬和小女兒薩莎。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www2.tvboxnow.com/)