Kobe Bryant’s reign as the top selling jerseycontinues for the second straight year, while Lakers teammate PauGasol’s jersey remained third.
科比在欧洲的球衣销量连续第二年保持统治地位，他的队友保罗加索尔的球衣销售量也高居第三。
The full press release is below:
详细的新闻内容如下：
LONDON, Oct. 1, 2009 – Kobe Bryant of the Los Angeles Lakers topsthe list of most popular NBA jerseys in Europe for the second straightyear. Coming off his fourth NBA title in 2009, Bryant also has the mostpopular jersey in the U.S. The top four most popular jerseys remainunchanged from last year with Kevin Garnett of the Boston Celtics atNo. 2, Pau Gasol of the Lakers at No.3 and LeBron James of theCleveland Cavaliers at No. 4. The Most Popular NBA Jerseys in Europelist is based on sales from retail locations across Europe during the2008-09 NBA season.
来自洛杉矶湖人队的科比布莱恩特连续第二年高居欧洲球衣销售榜首位。他在09年成功夺得个人第四个总冠军后，其球衣销售量在美国本土也高居第一。销售榜的前四位跟去年一样，仍是波士顿凯尔特人的加内特位列第二，湖人队的加索尔第三，骑士的詹姆斯第四。这个欧洲NBA球衣最畅销排行榜是根据2008-09NBA赛季欧洲大陆各零售点的销售总额而统计的。
Dwyane Wade of the Miami Heat moves up three spots from last year toNo. 5 and Dwight Howard of the Orlando Magic makes his first appearanceon the list at No. 7. Chicago’s Joakim Noah, who visits London on Oct.6 when the Bulls take on the Utah Jazz during NBA Europe Live presentedby EA Sports, also makes his first appearance on the list.
德怀恩韦德比起去年上升三个名次，位居排行榜第5，而魔术队的霍华德首次出现在此排行榜，位列第7。公牛队的诺阿由于在10月6号参加了EA Sports举办的与犹他爵士进行的欧洲LIVE比赛，他也第一次出现在这个排行榜中。
Eight of the top 15 players on the list hail from Europe. Theyinclude Tony Parker of the San Antonio Spurs (No. 6), Andrea Bargnaniand Jose Calderon of the Toronto Raptors (No. 8 and No. 9,respectively), Dirk Nowitzki of the Dallas Mavericks (No. 11), RudyFernandez of the Portland Trailblazers (No. 12), Marco Belinelli of theGolden State Warriors (No. 13) and Noah (No.14). International playersmake up approximately 20 percent of NBA rosters.
前15名球员中有8个是来自欧洲本土。其中包括了来自马刺队的帕克（第六名），猛龙队的巴格纳尼和卡尔德隆（分别位列第8和第9），小牛队的诺维斯基（第11名），开拓者的菲尔兰德斯（第12名），勇士队的贝里内力（第13名），还有公牛的诺阿（第14名）。NBA球员中国际球员大概占了20%的比例。
The NBA’s merchandising business in Europe consists of over 60partners distributing NBA products to more than 16,000 retaillocations. International sales account for 30 percent of the league’soverall global merchandise business.
NBA在欧洲的商品业务包括了有超过60个合作伙伴，多达16000个零售点。国际市场的销售比例占了NBA联盟总共的全球营业额的30%。
Top 15 Most Popular NBA Jerseys in Europe:
欧洲NBA球衣最畅销的15位球员：
1. Kobe Bryant, Los Angeles Lakers 1.洛杉矶湖人队 科比布莱恩特
