公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [冷知識分享] 香港街道來源 [打印本頁]

作者: wood121 時間: 2007-5-3 10:47 AM 標題: 香港街道來源

香港街道命名分三個時期，分別是開埠至十九世紀末、1900~1945及戰後至現在。公仔箱論壇0 q0 X" A+ i1 s1 h: o2 `
www2.tvboxnow.com/ T4 f* f7 H0 {+ |$ x" f
第一期：計由開埠至十九世紀末，這時期多以港督或重要人士的英文名為街道命名，之後再譯成中文。早期香港街道的命名是富有濃厚的英國殖民地色彩。

譬如紀念首任總督撲鼎查的砵甸乍街；紀念在英國接管新界時扮演重要角色的輔政司駱克的駱克道。紀念第二任總督戴維斯的爹核士街。紀念政府高官，譬如馬師道則是以輔政司威廉馬殊命名。紀錄英國政府的顯重，例如皇后大道就係為紀念維多利亞女皇，而位於中區的伊利近街則是紀念先後與滿清政府簽訂天津條約和北京條約的額爾金伯爵。最後紀念英國有名商人好似銅鑼灣怡和街是紀念怡和洋行；又例如畢街其實是是以一間叫”Burd”的洋行命名。

第二期：計由1900~1945，這時期街道命名漸漸先有中文命名，之後再譯成英文。
因為廿世紀早期，華人的地位開始變得重要，故除了仍有用港督和政府高官的名字命名外，開始有以華人姓名作街名。例如旭龢街就是取名華人太平紳士羅旭龢的。而彌敦道是紀念第13任港督彌敦。www2.tvboxnow.com% B5 F' p3 t" \0 K6 S1 b' i; g

第三期：計由戰後至現在，街道的命名已不再用港督或政府官員的名字，這時間街道命名變得多元化。www2.tvboxnow.com/ J! e, S/ H  f' Q# E

如以植物命名，例如大角咀的埃華街是以常春滕命名；詩歌舞街則以西克員樹命名、又一村的玉蘭路都是這種形式而命名的。www2.tvboxnow.com$ B: l) e9 }- H. `  f% z
tvb now,tvbnow,bttvb3 x6 V" M+ G5 E. K
以建築物命名：例如北角銀幕街是紀念1923年成立的民新電影廠、東院道是紀念1929年開幕的東華東院。
www2.tvboxnow.com. a" X5 X% b8 O, o6 `; o* r+ [
以舊村落命名：例如九龍城福佬村道的得名，是因為以前這裏有一條叫鶴佬村。另外馬頭圈道、蒲崗村道的命名都是這樣來的。

以世界各地名命名：如上海街、漢口道等；以英國地名命名的有牛津道；以美國地名命名的有百德新街、百老匯街。
. k' ^, @& t. r( ^9 g$ w# J; u, j! b
以吉祥文雅字詞命名：例如鴻圖道、鳳儀街、鷹揚街等、新蒲崗大有街...。

原來現時替街道命名，政府是有一套特定程序的。
tvb now,tvbnow,bttvb9 v, D" C$ O) W7 U: `
市區街道命名的第一步，先由地政總署提交街道名建議後，先翻查資料，避免同音或同名的街道名出現。tvb now,tvbnow,bttvb3 X! p6 l; l1 e0 {
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: d. h- q, |7 u  F, `( f- u/ Z
第二步向民政事務署及區議會提交建議街道名，諮詢意見。
公仔箱論壇% X# F( }" ]" B7 M+ g
第三步張貼建議街道名公告。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% r% E; F/ q2 p; m; [
4 |9 |6 h/ T& g
第四步在報章刊登建議街道名，諮詢民眾意見。
: S- X; i* ~  l7 U6 J5 q$ I4 m2 C
第五步若以上步驟都通過，就可作實新街道名，並刊登報章發報消息。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 c2 E7 [. T2 I, W5 _( o
tvb now,tvbnow,bttvb2 F! l2 I, J/ U! |' ]
而新界街道命名的第一步，是由鄉事委員會、發展商或地政處可能有街道命名建議，呈交地政總署。4 F6 z- u- h' f: s; K% b, T6 x* ~

第二步由地政總署在收到街道名的建議後，翻查資料，避免同音或同名的街道名出現。公仔箱論壇# x! ?$ ^0 o6 z  i0 T

之後張貼公告，諮詢民眾意見，步驟與市區街道命名程序相同。

作者: ABC1225 時間: 2007-5-5 02:14 PM

Thx for sharing

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www2.tvboxnow.com/)