[香港] 女童捲電車底喪命 早年電車拆救生網減噪音 工程師指決定錯誤 電車公司：現有安全設施效果相若!

manyiu

% E* @; A+ S! f; B" t( m, _
7 _% c' Q9 i  P* ?+ l! H) [西環堅尼地城　外公偕兩孫女過路捱電車撞捲車底　3歲女送院不治!公仔箱論壇3 X5 W3 w6 ^/ x; M% U9 E% {
6 T; S5 f6 @# R$ |' h6 w! V
撰文：黃偉民出版：2024-08-15
* u6 g1 {' m  P0 K5 f, ntvb now,tvbnow,bttvb
) [3 d1 l3 m9 s. `tvb now,tvbnow,bttvb
9 m+ y/ T1 s$ e4 ^: p  ?& g公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb% @5 {1 a' b0 v$ S  }* ~1 N9 J
今日（15日）上午10時44分，西環德輔道西堅尼地城游泳池對開，一名男子和兩名女童被一輛由堅尼地城開往跑馬地的電車撞倒及捲入車底。救援人員趕至拯救，首先救出66歲姓袁男子，他神智清醒，惟頭部嚴重受傷；兩名洪姓（音譯）女童隨後獲救，6歲女童頭部流血清醒；3歲女童頭部及心口受傷昏迷，送院經搶救後不治，事後電車司機被帶上警車助查。
% b' k' S' ~  v/ x& J% pwww2.tvboxnow.com公仔箱論壇% U$ }& u" Y3 D; G6 D, ^
現場消息指，3人為祖孫關係，外公偕2名孫女，並與女傭同行，在堅尼地城游泳池外過路時被電車撞倒。警方正調查事故原因。據知，當時行人燈號為紅燈。
4 X  p0 A& O9 A5 S' O$ H, v) |& N5 z9 j1 a' x

% O2 k1 q# ^) b( jwww2.tvboxnow.com男傷者被困電車底，有途人為他打傘。（網上圖片）9 U  q, J3 v! [6 N) ?

- g& Q1 x+ D' z  i3 O/ a2 Y. J2 P公仔箱論壇# O' U  a- w4 I9 O
女童右前額貼有膠布，胸前有小量血迹，由同行女傭陪伴照顧。（讀者提供）
" C1 T6 p. Q  p; ~) n3 _; s公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb/ W( ]& `" e: V

, _, G# S  X- k" m+ M3歲女童經送院搶救後死亡。公仔箱論壇' [' d1 d3 \" W2 {9 K  N$ T2 A

; ^" l( U. T; u6 ]# ]tvb now,tvbnow,bttvb" h# m; Z+ ^9 i& ?* Z
3歲女童經送院搶救後死亡。
' g5 C, \) G) UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% y3 u4 o6 ]  j& ~% ~; `1 E. R
現場消息稱，男傷者等一行4人，在游泳池對開的德輔道西過馬路，當時正落雨。電車沿路東行，其間撞倒男傷者和兩女童。其中男傷者被困在電車的左邊車底，有途人為他撐傘擋雨。大批消防員接報趕至拯救，先後將他們救出。
0 ~9 }! ?+ z% p+ o% s# Y! Kwww2.tvboxnow.com
/ l- b9 {) p! N& x7 q8 k# ~公仔箱論壇6歲女童前額受傷，獲救後依在女傭懷中，坐在路邊等候；現場可見，女傭亦相當惶恐。各人稍後由救護車送到瑪麗醫院，可惜3歲女童經搶救不治。
3 f* C/ m8 [* [www2.tvboxnow.com& N" x, ?* o. `4 z! n
www2.tvboxnow.com1 o7 b$ n7 M( r. U. f9 X
大批消防員在場拯救。大批消防員在場拯救。大批消防員在場拯救。（讀者提供）
% ?" B7 u. D6 F2 Rwww2.tvboxnow.com7 ~/ r. Q" T$ p  D: r5 e& F
www2.tvboxnow.com( M8 ?) t! Q! v( `, Y8 [2 t+ `
消防員需升高電車將傷者救出。: d7 M- \% R( `  k, I/ z

. J/ n; ]1 {9 U9 w7 w3 {" _tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb6 i9 |7 y+ `2 D, k
涉事電車停在現場。（黃偉民攝）
5 ~9 K5 H0 S% z' c, X6 bwww2.tvboxnow.com
4 r4 F3 h8 t1 V- r公仔箱論壇! R/ h% x/ [' b1 E  L5 ?
涉事為一輛東行電車。（黃偉民攝）8 G8 R% L. M0 S% P  i7 F: G

! M" s5 u+ e, G( n4 }( k& wtvb now,tvbnow,bttvb
) g( }; M7 p2 Z# p5 A5 swww2.tvboxnow.com涉事電車停在現場。（黃偉民攝）tvb now,tvbnow,bttvb, O2 S- v1 G! {& V1 ?1 {8 g
tvb now,tvbnow,bttvb  J9 y) \8 K. b! X

+ F% u& L) \1 E# a# E; a! W電車司機被帶上警車待查。（黃偉民攝）TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  S$ n$ R# c5 _6 c6 l

0 [6 @% D; s5 ~* `公仔箱論壇" s' g0 Q& c9 D: y6 P
現場是堅尼地城游泳池對開。（黃偉民攝）3 q- r, _+ K% F* b

! c2 ~6 ]- K# r6 z6 ]公仔箱論壇
% m( v3 G% k& X1 q; @, ~6 ]2 _女童由家人陪同送院。（黃偉民攝）
3 _& \+ V6 A! f5 ]( o7 J: iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
1 R# A. H# Y: I$ Y  }www2.tvboxnow.com
# @  S  e% X( dtvb now,tvbnow,bttvb3歲死者的遺體被移往臨時停屍間。蔡楚輝攝TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) ~# X# ^# W- m
( F9 |% @, e4 K5 K  f
tvb now,tvbnow,bttvb" r5 l/ Z2 y( e7 L: i% a. Y
家人趕抵醫院，聞噩耗傷心欲絕。蔡楚輝攝
/ `) v4 L9 i4 W2 m% ~# D' |) T- HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 x! p; t% u8 R; `: s/ Y
, B8 i7 P8 @! f
女童父母到醫院認屍。（網上圖片）
( o) y( L- x) E/ T) F
$ [0 l6 N4 w1 o( Z, H: V3 }www2.tvboxnow.com3 o; J5 N- Q( D/ f5 N
女童的父母到醫院認屍。（黃偉民攝）
# [7 c3 A& k2 ]6 O! y公仔箱論壇
: j* F5 R" Q; D9 ]$ y( f公仔箱論壇
9 E, |1 H  x# p6 M% i: G3 Q消防員在場拯救被困的傷者。（網上圖片）
4 b* {+ Q. t( W4 O( W6 p5 wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" q/ @$ O! \2 C; b3 a

) Z' K# [* w& N2 N+ Ftvb now,tvbnow,bttvb電車司機被帶上警車。

manyiu

女童捲電車底喪命 早年電車拆救生網減噪音 工程師指決定錯誤 電車公司：現有安全設施效果相若!# n1 \9 j# R: b% |* G- K1 l% e; }

: I1 W) B5 B# [( ~3 V! n3 w& p2024年8月23日週五
% g8 s' J$ a2 x8 M3 A* c% bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ ^9 b7 i5 \+ S
【Yahoo 新聞報道】西環上周發生致命電車意外，導致一名 3 歲女童死亡。翻查資料，早年電車設有救生網閘和救生網盤，可防止大型物件或行人被捲入車底，惟 80 年代陸續拆除，往後主要靠刮板防止行人被輾。工程師盧覺強認為，當年運輸司批准拆除救生網閘和救生網盤的決定錯誤。他指舊有救生設計猶如一塊鏟車板，當意外發生時可「兜起」倒地傷者；現有刮板設計則可能令傷者在車底被撞擊、推行和磨擦，或加劇傷勢。
. O' r5 D+ [# pwww2.tvboxnow.comtvb now,tvbnow,bttvb& x3 x7 O! B& v% [& K
屢有途人捲電車車底
" Z/ ^+ M: \5 ~$ S西環堅尼地城上周四發生致命交通意外，66 歲外公及 3 歲孫女被捲入車底，二人被救出送院，孫女最終不治；去年 7 月一名 42 歲男子在上環被電車撞倒捲入車底拖行，最終傷重不治。公仔箱論壇* p3 _, ^6 N- |
www2.tvboxnow.com! _% S% [7 y) o
tvb now,tvbnow,bttvb' R% A$ j% y$ r: ]) U+ k9 G$ }
66歲外公及3歲孫女在西環堅尼地城被捲入電車車底，其中孫女最終不治。（馬路的事Facebook）tvb now,tvbnow,bttvb8 X& h5 ^3 H9 m  K- Z

' O1 @2 m* d- u公仔箱論壇www2.tvboxnow.com" ?. ^( B0 x2 k! q- k, T+ {% Z5 v
66歲外公及3歲孫女在西環堅尼地城被捲入電車車底，其中孫女最終不治。（馬路的事Facebook）
  I, l  Z6 @3 j- ~2 m7 [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
" j$ p. l% {5 C6 c+ A0 M' E! v7 [5 \
去年7月一名42歲男子在上環被電車撞倒捲入車底拖行，最終傷重不治。（香港突發報料區Facebook）
8 p+ p' M$ P. l  j
; `( _) W1 C! y6 }) D8 {www2.tvboxnow.com《Yahoo 新聞》翻查資料，早年電車車頭前設有救生網閘，一旦遭撞擊，車底的救生網盤就會跌下，盛起在車底的雜物或倒地的行人。翻查 1987 年的立法局文件，救生網閘和救生網盤在 1980 年代陸續拆除，時任勞工界立法會議員譚耀宗質疑，這些安全設施被移去後，被電車撞倒的路人，會有受到較嚴重傷害的危險。他當時引述電車職工會的意見指，救生網閘和救生網盤的作用相當大，假如一名路人被電車撞倒，仆在電車軌上，而電車繼續向前衝，救生網盤便會跌下將路人鏟起，避免被電車輾過。tvb now,tvbnow,bttvb& h7 H& t1 Y" J9 B8 s
8 U* z+ ~$ r, c. t
4 V2 r! P2 ~1 H9 g2 V  y
當電車前方的救生網閘被撞，底部的救生網盤（紅色箭嘴）就會放下載起捲入車底的人。（相片來源：香港電車）
& J  x. e& X" P! kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 H6 S$ p! ]" t' f9 j! ]

. i3 N4 \/ U. I. L. zwww2.tvboxnow.com電車公司指，移除救生網後將車軌刮板的面積加大，亦增設安全欄，防止外物或行人捲入。 （相片：香港電車提供）
/ i6 P' p/ N8 N6 \% Btvb now,tvbnow,bttvb# n- H1 V" C9 i7 [# x

% E( r1 b4 F: Z( c, U9 ~6 i" Gwww2.tvboxnow.com譚耀宗80年代任立法局議員時曾質疑，電車安全設施被移去後，被電車撞倒的路人，會有受到較嚴重傷害的危險。(Photo by Winson Wong/South China Morning Post via Getty Images)www2.tvboxnow.com5 j$ W' V( a4 R8 F& M# X; H5 U
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' @7 ^. e8 |4 Q& J' p; C
不過時任運輸司則稱，電車公司聘用的顧問公司為減低電車噪音，建議拆去救生網閘和救生網盤；時任機電工程署署長不反對，因無確實證據證明有關設施有效挽救被撞倒者的性命，有關設施也不再是其他地方電車的標準裝置，電車條例亦無相關規定。% \; {& T6 z; V: k, f5 N; S
% S. P& L% i6 Z( u
四部電車保留救生網TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ J% c7 l6 U- M* _8 X
香港電車公司回覆《Yahoo 新聞》查詢時解釋，1987 年翻新車隊期間，基於研究發現救生網在電車行駛期間會不斷搖晃產生噪音，而且救生網放下時有機會對落入車底的行人造成撞擊傷害，參考全球其他電車營運商陸續廢除救生網的趨勢，決定將其移除。電車公司強調此決定獲時任機電工程署署長同意，警方和路政署亦無異議，在公司內部安全會議中亦未有車長提出安全疑慮。現時只剩餘四部電車保留有救生網設計，分別為編號 120、28、68 及 128 電車，而救生網亦定期會接受檢查，確保運作妥當。
8 D% R' p. H( v. \4 Q' \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇% @) [/ X" e0 X% Y* s4 a- W
公仔箱論壇0 N; r5 k/ S( Y
現時只餘4部電車保留救生網設計，包括120號電車。 （相片來源：香港電車）公仔箱論壇+ i& X: z  `: Q0 X6 O- k
tvb now,tvbnow,bttvb! H- n  u) G. M% L: A8 ?/ I
電車公司：救生網或減輕傷害 惟體型較小傷者難啟動www2.tvboxnow.com; W" @% u1 @! v" m5 O
對於現有設計被質疑保障不足，電車公司強調移除救生網後將車軌刮板面積加大，進一步縮減刮板與地面的距離，防止外物或行人進入車底轉向架，其效果與救生網相若；電車公司 1999 年陸續為車隊安裝位於轉向架左右側的「安全欄」，進一步防止外物及行人由電車側面進入車底轉向架，保障行車安全。
" Q9 X. W" R. c$ R8 B
6 {1 K. B# r3 ~6 @; c. X' @公司續稱，如舊有的救生網能夠成功啟動，無可否認會對落入車底的行人所造成較輕微的傷害。然而，啟動救生網需要有外物以一定的力度觸動車頭的排障杆，體形較小的行人未必可觸及排障杆，救生網失效或引致更嚴重的傷亡。在罕見的情形下，如果救生網在釋放到地面一刻有損毀，所突出的尖銳金屬部件亦會造成威脅。
, l, X* |$ x& n  lwww2.tvboxnow.com
8 _/ [. }% }7 @7 ]. r3 ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。盧覺強建議設救生網加轆TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& b  n! ~. L9 r  A/ @
本身是工程師的盧覺強身兼都會大學李嘉誠專業進修學院交通意外重組訓練課程導師。他比較電車現時及舊有安全措施後，認為舊設計更能保護交通意外傷者，「（救生網盤）好似一個鏟車板，將人兜起嚟。」相比之下，刮板會將倒下的行人向前推，傷者與地面強烈磨擦會加劇傷勢。他認為當年運輸司批准拆除救生網閘和救生網盤的決定錯誤，新設計會減少安全保障，建議做詳細測試，比較兩個安全措施的成效，再決定是否需修改設計。
: e9 g( R9 M" F3 K公仔箱論壇  d$ B- b' H' x$ g+ T
公仔箱論壇/ q9 K& g: S3 b- }
盧覺強比較電車現時及舊有安全措施後，認為舊設計更能保護交通意外傷者。（理大圖片）
% h" g9 P1 d$ j9 J9 j公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb1 k4 x$ K4 y- R/ T
www2.tvboxnow.com  ~+ z6 x, ?2 n
工程師盧覺強認為刮板將倒下的行人向前推，與地面強烈磨擦會加劇傷勢。 （相片：機電署提供）
* u0 o$ J2 f9 g  B2 T8 h
2 l  [9 Q5 m4 }6 ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。對於電車公司對安全網失效及損毀的憂慮，盧覺強指可透過改良設計解決，例如在救生網盤加裝輪子（見下圖），在電車行駛時保持放下狀態，與電車同步行駛，網盤前端離地面約10毫米，一旦有行人或異物捲入車底，便可「兜起」。
6 y; j7 Q$ s  r: \www2.tvboxnow.com
1 t1 g* }3 q0 i1 K) T公仔箱論壇$ n3 V% m! O# V$ O3 n# ^" c( d
盧覺強繪畫草圖建議改良救生網設計，加設車轆令救生網盤保持放下狀態應對意外。 (盧覺強提供相片)5 k$ t$ M8 E; }# A( V6 L
tvb now,tvbnow,bttvb4 a: f$ T- o: A$ g/ N/ j( V( _
資深電車迷：救生網可更貼近地面公仔箱論壇8 ?- @8 y' b5 ?. d- C
資深電車迷、叮叮辦館店長 Eric 表示，現時只有特別古典電車才保留舊有安全設施，「沿自英國百多年設計，整得就有用嘅。」他認為舊設計保護效果更佳，「即係有事時板（救生網盤）可跌到更貼近地面」，刮板與地面距離則固定及相對較闊。他補充，捲入電車底的意外機率很低，整體來説電車在這方面都是安全，而其他交通工具不會有同類保護設施。6 C  X$ Q  Z8 w0 r, Q8 N* B: ?
7 v4 j. t1 N7 e, w: F2 K

: M6 x: P2 X* z4 b叮叮辦館店長Eric表示，現時只有特別古典電車才保留舊有安全設施，認為舊設計保護效果更佳。（領展圖片）www2.tvboxnow.com1 u+ ^) O- B7 r- G) ]+ K* Y- x; e
tvb now,tvbnow,bttvb8 U7 Y7 N! Q; y
有已離職的資深電車司機接受《Yahoo 新聞》查詢時稱，20 年前入職時，只剩下少數旅遊電車保留救生網設計，其餘均已拆除，相信了解舊設計的老師傅所剩無幾。香港電車職工會主席葉永勝指，有留意當年立法局的文件，當時的工會對拆除救生網持保留意見，但機電署認為沒有證據證明有關設施可挽救性命。相關爭議已是近 40 年前，他稱現時需要更多資料和數據才能評論。
' c+ H# E8 U0 Z3 ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, {* i( M, e0 b0 Q7 @0 l
tvb now,tvbnow,bttvb' ^  s0 m- \  a8 n/ e" d' }
香港電車職工會主席葉永勝指，爭議已是近40年前的事，當時機電署認為沒有證據顯示有關設施可挽救人命。 （相片：工聯會網站）TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" k  L( O/ T0 p; T) w9 l. A

$ R6 j: T# S2 y$ ~% `3 i( N: w機電署：對當時決定無額外補充
- x% C8 e2 w$ i機電工程署覆稱，就電車公司拆除救生網事宜，政府時任運輸司已在 1987 年 5 月 27 日立法局會議上講述有關考慮因素、相關政府部門意見及對意外事故的研究等，最終得出結論，署方現對當時的決定沒有額外補充；雖然有關救生網已被移除，但現時電車仍設有車軌刮板，當有外物進入車底前方範圍時，可防止該外物進入電車轉向架底部、防止被車輪輾過或路軌卡住硬物引致出軌事故，加強電車運作安全。
! |0 D, b. x8 f( UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ d$ m6 Q4 U" q" y1 h' ^. O

& S5 [" @4 k" p6 ^. qwww2.tvboxnow.com歷年電車意外數字