Sekou Smith：喬丹第一次退役的20週年紀念

BeiDouChef

20年前的今天，邁克爾-喬丹說他不會繼續打球了。

　　嗯嗯，沒有更多的煽情。就像披頭士樂隊在1967年發表的第一張專輯——《帕伯軍士的孤獨之心俱樂部樂隊》，它所帶來的影響是前所未有的震撼人心。

今天，是喬丹宣布第一次退役的20週年紀念。 20年過去了，這一事件如今或許會失去一些吸引力。但，喬丹，作為聯盟歷史上最偉大的球員，20年前的事件仍會讓人感到歷歷在目。

1993年10月7日(北京時間)，喬丹宣布退役的消息震驚了世界體育界，在30歲的時候，喬丹宣布從芝加哥公牛隊退役。要知道，那可是喬丹職業生​​涯的最為巔峰的時候。

　　情況就是如此，喬丹說到做到。

“我不明白，”前些天哈基姆-奧拉朱旺在接受采訪時說，他是和喬丹一起進入聯盟的，奧拉朱旺是1984年的選秀狀元，喬丹則是探花。喬丹離開NBA的那兩年，屬於奧拉朱旺和火箭隊的好日子來臨了，奧拉朱旺帶領火箭隊連續兩個賽季(1993-94和1994-95賽季)奪得總冠軍，這也為奧拉朱旺以後進駐籃球名人堂打下了最為堅實的基礎。

“這個決定太突然了，”奧拉朱旺說，我不能想像他(喬丹)離開NBA。所以我感到很震驚。 ”

那一年，賈森-基德才20歲，他在加州大學伯克利分校讀大二。一個賽季後，基德宣布參加NBA選秀，他進入NBA的那一年，喬丹已經離開了聯盟。

“你一直尊敬並渴望成為的球員，他退役了，”基德說，如今的他已成為布魯克林籃網隊的主教練。 “現在你會說'最好的球員離開了賽場'，而且你將永遠不可能在場上和他並肩作戰或是防守他。那真的很令人失望。”

退役前，喬丹剛剛帶領公牛隊完成了三連冠，而彼時的他已經收穫了三座常規賽MVP、三座總決賽MVP和七屆聯盟得分王，他幾乎沒有什麼可以追求的了。

更為重要的是，在奪得第三座總冠軍還不到一個月，喬丹痛失愛父——詹姆斯-喬丹，這給他造成了沉重的打擊。喬丹心灰意冷，並開始轉向高爾夫戰場。

不久，喬丹又加入了芝加哥白襪隊，改打棒球，而這也是他父親的心願。不過，喬丹在白襪隊的表現遠不如他在NBA的表現。

“我已經達到了頂峰，”喬丹告訴全世界，“我一直都和人們說，我失去了前進的動力，我沒有什麼要證明的了。對我而言，是離開的時候了。”

比爾-威寧頓，現公牛隊的電視轉播評論員，他在1993年9月30日簽約公牛(在此之前他在意大利聯賽效力)，而8天后喬丹就宣布了退役決定。威寧頓非常沮喪。斯科特-皮蓬，喬丹的好助手，他在聽到這個消息後極為震驚。 “我的心幾乎要跳出來了。”皮蓬說。

大衛-法爾克，喬丹的經紀人，他在喬丹宣布退役前已經從電話裡得知這一消息。

“你最初的反應是盡力給他說出六個原因，告訴他為什麼他的決定不是個好決定。”法爾克上週在接受采訪時稱，“我猶豫了一下，並思考了30秒，然而告訴他、'你知道的，美國夢是需要在某些事情上付出很大的汗水和辛勞，成為最好的球員，掙很多的錢，然後你可以做你想做的事情。在這個聯盟，可能你已經比任何人付出的都要多，你已經成為聯盟歷史上最為出色的球員之一。你掙了足夠多的錢。如果還有其他事情能牽住你的心，我認為這很棒。”

　　“他說，‘我想去打棒球。’”

喬丹究竟為何退役，業界眾說紛紜，一度引起了軒然大波。

現任小牛隊主教練里克-卡萊爾，1993年在籃網隊擔任助教，他說：“當邁克爾解釋他退役的原因，當一位球員已經完成他所能做的，他所做的決定就是正確的。他想要挑戰不同的東西，他決定去打棒球。”

　　所以喬丹離開了。

喬丹的離開，給了和他同時代的巨星翻身的機會，其中包括查爾斯-巴克利、帕特里克-尤因、卡爾-馬龍、約翰-斯托克頓。多米尼克-威爾金斯、加里-佩頓、克里斯-穆林、雷吉-米勒和其他一些球星。

但是，真正脫穎而出的卻是哈基姆-奧拉朱旺。喬丹退役的兩年，他將總冠軍攬入懷中。

奧拉朱旺是聯盟當時最為出色的大個子球員，他獲得了1994年的常規賽MVP。在主教練魯迪-湯姆賈諾維奇的帶領下，火箭隊登頂成功。

第一個奪冠賽季，奧拉朱旺身邊並沒有太出色的隊友，但是角色球員個個都很突出，奧蒂斯-索普、肯尼-史密斯、沃恩-麥克斯維爾、羅伯特-霍利和薩姆-卡塞爾。第二個奪冠賽季，奧拉朱旺的身邊有了同為50大巨星之一的克萊德-德雷克斯勒，他們在總決賽中擊敗了沙奎爾-奧尼爾和他的魔術隊。

“我奪冠的路上並沒有碰到喬丹，”奧拉朱旺說，“每個賽季，我都會相信我們可以贏得總冠軍。我總是很喜歡和公牛隊打比賽，以此來衡量我們的實力。但是，我們沒有在總決賽上碰到他們。”

沒有喬丹的賽季，公牛隊並沒有像業界預測的那樣急速隕落。 1993-94賽季，公牛隊常規賽取得了55勝27負的戰績，僅比上賽季少贏兩場比賽。沒有喬丹在身邊，皮蓬打出了出色的個人賽季，菲爾-傑克遜依舊是公牛隊的主教練。如果不是休-霍林斯早東部半決賽中的錯誤判罰，公牛隊或許可以走得更遠。

“賽季開始前的訓練營中，科爾和我的觀點相似，'哇，這將是非常不同的一個賽季，'但當賽季結束時，。一開始，沒人知道會這樣。但是斯科特挺身而出，他打得更好，隊友也很給力。

聯盟想念那些偉大的運動員，因為他們能給聯盟帶來極大的收視率。但是NBA的觀眾並沒有因為喬丹的離開而減少，反而逐年增加。 1992-93賽季，NBA的觀眾為1770萬人次，1993-94賽季則達到了1790萬人次，到1994-95賽季則為1850萬人次。 1995-96賽季，喬丹復出並打滿整個常規賽的第一個賽季，公牛隊取得了72勝10負的聯盟歷史最佳戰績，球隊的場均觀眾也從16727增加到了17252。

電視轉播的收視率則是另一個故事。 1993年公牛隊和太陽隊的總決賽，戲碼是喬丹VS巴克利，當時的收視率為17.9。這一數字在1994和1995年的總決賽分別跌至12.4和13.9。而在喬丹復出後完成的第二個三連冠期間，總決賽的收視率分別達到了16.7、16.8和18.7。1999年的總決賽，喬丹此時已經宣布第二次退役，當年的總決賽收視率只有可憐的11.3。

“邁克爾真的讓人無比想念，”猶他爵士隊現任主教練蒂隆-考賓說，“魔術師和大鳥伯德的時代結束後，人們所有的焦點都集中到了喬丹和公牛隊身上。伙計，當你前往芝加哥和他們打比賽，那總是很特別的感覺。來自全世界的球迷都渴望去芝加哥聯合中心球館觀看公牛隊的比賽。”

1995年3月19日(北京時間)，在離開聯盟528天后，喬丹一句“我回來了。”宣布自己的歸來。 528天，這一數字比德里克-羅斯的傷愈復出首秀時間長了三天。

1994-95賽季，喬丹只打了最後的17場常規賽，他場均可以得到26.9分、6.8個籃板和5.3次助攻，統治力可見一斑。值得一提的是，在他復出的第五場比賽中，他在紐約麥迪遜廣場花園砍下了55分，成一時佳話。

10場季后賽中，喬丹場均可以得到31.5分、6.5個籃板和4.5次助攻，他的投籃命中率達到了48.4%。遺憾的是，喬丹和公牛在東部半決賽中苦戰六場被魔術隊淘汰出局。

喬丹和公牛隊這一次就不能做的更好嗎？奧拉朱旺，他帶領火箭隊蟬聯了總冠軍。雖然奧拉朱旺表示他更希望在總決賽中面對喬丹，但他們沒有這個緣分。

威寧頓和金，指出喬丹依然具備強大的統治力，公牛隊卻變的混亂不堪。皮蓬的個人能力又有提升，但是喬丹的回歸打亂了球隊的戰術體系，而皮蓬也不得不重新適應他。另外，喬丹之前的隊友走了一些，他也需要重新磨合。

“如果邁克爾-喬丹進了總決賽，他不會輸的。”金斬釘截鐵的說。

不管有沒有喬丹，人們都應給予火箭隊足夠的嘉獎。 “這就是競技體育的魅力，爭議也是其中的魅力。”現任湖人隊主教練邁克-德安東尼說，“但是魯迪和火箭隊完成了一個現象級的工作。”

現任掘金隊主教練布萊恩-肖說，1995年他是魔術隊的一員。 “假如邁克爾不退役的話，公牛隊很可能完成八連冠。雖然這很難說，但是我支持他們。”

畢竟，喬丹已經離開了賽場那麼久。

“他就像一把刀，長時間不用就會生鏽，”肖說，“他在籃球場上用的是棒球思維在打球。”