斯科拉陷入犯规麻烦
关键时刻的决定性失误葬送了比赛
By TERRANCE HARRIS
Copyright 2008 Houston Chronicle
翻译：吕轻侯
审稿：joshuahuang
周一晚火箭队前锋斯科拉在走向更衣室中等待采访的媒体时稍稍停顿了会。
他位于今晚最关键事件的中心，还不是什么好事。
这位火箭队新秀在比赛还剩45.4秒时领到无球进攻犯规，使鲍比·杰克逊本可扳平比分的关键三分球付诸东流。
斯科拉当时看起来在底角把犹他爵士前锋基里连科推得飞了起来，这被裁判逮了个正着，随后杰克逊在球场另一边投进的三分宣告作废。
不同观点
这个吹罚改变比赛的势头，使得火箭在主场头又大中心84-90告负，跌入了大比分0-2的无底洞。
但是斯科拉没有把火箭的失利归因于裁判的吹罚。
“我从不将输球原因推到裁判身上；这只是比赛的一部分。有时候他们吹得很公平，有时候他们犯些错误。”斯科拉说。
“我不认为我们是因为那个（吹罚）输球，所以我真的不想说什么顶撞裁判的话，”他接着说。
至于他是否认为那是个犯规，斯科拉表示他在看录像前也不清楚。
“就现在而言，我不知道。”他说。“我之所以没有说我没有犯规是因为有时候个人所想和在录像中所见的完全不同。”
被犯规的基里连科的看法完全不同。也许有几分事后诸葛吧。
“这是个犯规。这违反了比赛规则，所以是个犯规，”基里连科说。“不是个严重的犯规，但他确实犯规了。”
很明显这个判罚改变了比赛，改变了最终的结果。
“一般在最后时刻他们（裁判）更多的是让球员决定比赛的，”巴蒂尔说。
要做的还有很多
在大概40秒后，斯科拉犯满离场，结束了一场表现不稳定的比赛。他在内线错失了一些容易的投篮，最终11投4中，得到14分。
斯科拉仅仅抢下5个篮板，罚球线上10投6中，外带3次失误。
“我们输了，我们表现不佳，”他说。“我们今晚打得不够好。”
http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5719539.html |
發表於 2008-4-23 09:11 PM
| 