双星访谈录
by: Matt Kamalsky
2008年6月1日
记者: 你好，德里克，现在外界对于选秀的事有太多的猜测，包括谁会去哪里，谁会到哪里试训。你有过打算过为哪支球队效力吗？到目前为止，你有没有想过或是你知道自己将在哪里开始自己的NBA生涯？
罗斯：还没有，我只是，真的只是刚刚听到人们谈论我到哪里去，包括我的经纪人在内，都没有人告诉我关于去试训的事，所以我还不知道这些。
记者：你对于自己去哪支队伍有所偏爱吗？
罗斯：没有，只要在NBA打球就ok。
记者：对于你来说，如果能被由帕特莱利掌管的热队选中，并为其效力，是不是很有吸引力？
罗斯：如果我能够为他效力，我会很乐意，他让韦德的比赛变得和我很像，也可以说是我的比赛和韦德很像，都是速度流的比赛。我会很高兴能在那里打球的，但是我也乐意为公牛效力。
记者：虽然芝加哥拥有很小的几率抽得状元签，但是他们还是做到了，对此你有什么看法？
罗斯：这太惊人了。这确实让几乎每个人都感到震惊。他们可只有1.7%的几率，这样的情况下能抽中状元签，太疯狂了。
记者：根据芝加哥的说法，他们将会任命道格柯林斯为主教练，你对此是否有所耳闻？你知道道格吗？
罗斯：完全没有，这是我第一次听说这个。
记者：你知道他曾经执教过公牛队，执教过乔丹吗？
罗斯：是的，我知道他是最后执教乔丹的那个人，他还执教过奇才队等等。
记者：罗斯，如果你有机会为你的家乡球队（公牛）效力，你会有什么样的压力？.
罗斯：这会有很大的压力，但是我觉得从小在芝加哥长大的我，会适应的。
记者：你有没有和像艾迪库里这样经历过这些事的人谈过？你会向他们征求关于在家乡打球的建议吗？
罗斯：我习惯了在芝加哥打球，球迷们爱憎分明。所以我认为我会适应那些的。
记者：如果你在芝加哥打球，对你的家庭来说有什么特殊的吗？
罗斯：那对我意味着许多，每场比赛我都可以在场边看到他们。我可以看到我亲爱的小侄女，和其他家人。
记者：你说你不介意去哪里打球，但是你并不完全倾向去芝加哥是么？
罗斯：我只是很乐意去打球，并不介意是第一个还是第二个被抽中。
记者：迈阿密热队自从获得总冠军以后已经连续2年被淘汰了，你会对去热队这个机会感兴趣吗，就算他们现在在重建？
罗斯：是的，我很乐意去那里，我很希望自己成为他们重建的一份子。
记者：你了解过公牛的阵容了吗，你知道作为PG，你为公牛的将来发展可以做些什么？
罗斯：我还真没有查阅过那些，我只是很兴奋我能在第一位或者第二位就被选中。
记者：你认为你的强项在哪里？
罗斯：我不得不说我的领导才能变得更加好了，当我不断提高时候，我希望他会更加棒。
记者：Joey虽然说得不多，但是他昨天告诉了我们你想去哪的事。你和他谈过这个吗？当他过来告诉你你回去迈阿密，比斯利去芝加哥的时候，你震惊么？你是怎么看待Joey所说的？
罗斯：Joey就是Joey，所有人都知道这个。那时候他正在走道里，当他这么说的时候我问他你在想什么？然后他只是胡闹。如果每个人能搞清楚这个，那就不是Joey了。
记者：你先前的提到过你的领袖才能，但是据大多数认识你的人说，你是一个比较安静的人，那你如何才能做那些鼓舞士气的事呢？
罗斯：场下我确实很安静，但是在场上我会说得更多。当我在场上时，所有的人都会听我说话，我是个非常冷静的家伙。
记者：你怎么能让你的队友对你肃然起敬？
罗斯：身先士卒，比如比别人训练更久。在场下做些小事，让他们知道我是个很好的队友。
记者：你认为你在什么方面需要继续努力？
罗斯：我所有的东西都需要，运球，控球，传球，几乎所有的东西。
记者：公牛队有你认识的家伙么，一起打过比赛，或是不期而遇？
罗斯：我认识本戈登，他真的是个很棒，很伟大的球员，伟大，强大的后卫，我非常希望能和他做队友。
记者：你有和韦德合作过么？
罗斯：没有，我从未见过他。
记者：你兄弟也打篮球，他与韦德一起打过么？
罗斯：不，我不这么认为。
记者：Joey和他一起打过？
罗斯：他可能打过。
记者：冠军赛后的生活怎么样？？
罗斯：太疯狂了，到处旅游。在洛杉矶呆得最久，做些训练什么。实际上就做了2次一天的训练，然后蒙头大睡了好久。
记者：在这个过程中B.J. Armstrong给了你什么样的帮助么？
AP
罗斯：关于领导球队方面的东西，他希望我能够成为一名领袖，在场上的时候能够带动队友。就像我在试训时，他会跟说告诉我尽量和人们多交流，并努力表现自己。
记者：首先怎么去经营那种关系呢？
罗斯：B.J.，他以前经常去看我的比赛，像在AUU的时候，而我的兄弟也曾一直和他聊天，不知怎么的，我们就是能够真正了解对方。
记者：你先前提到过韦德，如果他们真的选中了你，是韦德什么样的打球方式使你想和他并肩作战？
罗斯：他在进攻端总是冲锋陷阵，他是个很好的队友。他在场上的时候队友们都听他的，他是个领袖，他会分担我的压力，如果我真的能够和他成为队友，我真的希望我也能为他分担压力。
记者：Cal教练怎么帮助你准备选秀的？
罗斯：喔，他对我的帮助实在太多了。这个夏天刚开始的时候我并不认为我能够流畅地参与进攻，因为Cal的进攻体系中有太多的东西需要我去学习。然后他多次把我带进他的办公室，并告诉我，放轻松，按照你自己的去打就ok了。他把我训练地很有活力，而在场上则让我更多地冲击篮下。
记者：在United Center打AAU比赛，你好像对那里很有感情,你能谈谈那些么？
罗斯：我真的不认为那样，自从我打篮球开始，无论在什么球场打球，那都没关系。
记者：你从小在芝加哥长大，你对公牛队有多铁杆？
罗斯：当乔丹在公牛队打球的时候我真的是一个超级公牛迷。但是当他离开这里的时候，我确实再也没有花这么多精力去注意公牛了。
记者：如果有人为你为什么你会在第一顺位被选中而不是第二顺位时，你会怎么回答？
罗斯：嘴长在别人身上，对我来说，我如果能成为状元，我会很高兴。但是如果不是，榜眼也不错。我知道很多人指望着成为榜眼呢。
记者：如果成为榜眼会让你很得意么？
罗斯：不，真的不会。这是他们的选秀权，我无法左右他们。
记者：上个星期Calipari教练在电台里谈到了你和你的强项，但他也说在防守上你需要关注更多。你同意他的说法么？
罗斯：他希望他的球员学会的第一件事就是防守。如果他想时时刻刻想保持高强度的防守，而你在错失了一次防守，那么他会过来警告你或是直接把你扔上板凳席，并且他会从你脸上读到一切。他以前对于别人在我身上得分就非常憎恨。
记者：同时球探间还说你的跳投需要加强，对此你怎么看？
罗斯:我正在跳投方面努力改进，跳投很容易就可以加强，只要我不断地训练，就一定可以让他变得更好。
AP
记者：你一定看见CP3和德隆能够如此之快地帮助球队提升战绩，同时成为全明星球员。那些是否让你相信，在过去的几年中后卫在NBA中正扮演着越来越重要的角色？
罗斯：看着他们，我希望我能够紧随他们的步伐或是接近他们所做的。后卫在联盟中所作的都是最重要的事，尤其是控球后卫。一切的一切都有控位发动。你看到CP3和德隆能够带领着他们的球队，并且走得很远。如果我也能做到像他们一样，我会非常高兴，但如果我做不到，你就不得不看到我和德隆这样伟大的球员比起来还差在哪。
记者：你认为如果你没去大学，你还会在选秀中位于这样的位置么？
罗斯：不，不。我可能会坐在板凳上或是在D-联盟。
记者：在大学里，你在什么方面取得的进步最大？
罗斯：我的中距离能力，而且完成得不错。训练中我们会做大量的射篮联系，所以我觉得通过那些，我是真的得到了帮助。
记者：你觉得你更适合公牛还是热火？
罗斯：我真的不知道，我知道我如果去了某些地方，那么交易就会随之而来，所以我真的不知道。
记者：你认为你会和韦德成为后场组合么？
罗斯：我是这么想的，我觉得我们互相之间都希望和对方一起打球。
记者：你和比斯利，谁更强一点？
罗斯：他的打法可比我强多了。
记者：为什么你这么说？
罗斯：他太全能了，他是个伟大的球员。
AP
.
记者：罗斯说你比他强多了。
比斯利：他为什么这么说？
记者：我问他的…
比斯利：他带领他的球队打进了冠军赛，我可做不到。
记者：你会是状元么？
比斯利：可能吧，我不知道。
记者：你关心你将会去哪支球队么？
比斯利：不，我只想赢。
记者：如果你没有成为状元，而成了榜眼，那么你会愿意在莱利手下效力，和韦德一起打球么？
比斯利：帕特莱利师哥伟大的教练，韦德也是个伟大的球员，他非常的无私，他在联盟中已经摸爬滚打了好几年了，我可以从他那里得到很多建议。
记者：你有准备过试训么，你是否有计划去什么球队试训么？
比斯利：我的经理人会安排那些的。我会前往芝加哥和迈阿密试训。
记者：你会在意你即将在芝加哥或是迈阿密开始NBA旅程？
比斯利：不，现在这些还是悬而未决的事。芝加哥对我来说很棒，他们是个伟大的队伍，但是热队同样也是这样。
记者：迈阿密拥有海斯勒母和马里昂，他们两个一直打的是大前锋的位置。你是一个锋线摇摆人，还是在NBA中打3号位？你能预见你自己在NBA将成为一个摇摆人还是小前锋么？
比斯利：肯定的，基本上我可以胜任你要求我打的任何位置。
记者：你打过3号位么？
比斯利：我打过一小会的3号位。我非常感兴趣这会怎么样。
记者：今年有一个观点，你如果成为状元，这只是个人的选秀，但是显然罗斯的球队很火在锦标赛中闯到了最后。那些是否影响到了你？就像是，我做错了什么，我才是其他人着迷的最棒的家伙，或是你认为那些大学赛季里的事很正常？
比斯利：我觉得这太可笑了。比赛是靠你自己的。要去竞争，要比任何人都努力。
记者：谈谈你听到Joey关于你将去芝加哥的评论是的反应？
比斯利：我刚听说，我本身不知道呢。
记者：你去年夏天增加了25磅？
比斯利：呵呵，应该是20-25磅
记者：那是你为了使自己变得更强壮更优秀而做的努力么？
比斯利：那只是一个疯狂的力量较量天天把你弄进健身房。
记者：你觉得进入联盟前你会变得更加强壮么？
比斯利：我想那样，但不会过早地那样。我会在NBA中变得更加强壮。
记者：有没有人会令你值得尊敬，比如我喜欢他的比赛，我想要和他一起，还是说你只想做你自己？联盟中有没有人你想要向他们学习或是对他们吹毛求疵？
比斯利：我喜欢卡梅隆的比赛，大块头，可以突破，可以投篮，也可以低位强打。那太棒了。勒布朗，我觉得每个人都希望自己能打得和他一样，还有科比。我真的希望能够打出和卡梅隆相提并论的比赛。
记者：你认为你的强项是什么？
比斯利：全面。我知道什么时候需要干什么，有时候我是个篮板手，有些时候我是个得分狂，有些时候我又是个防守专家，而有些时候我又是个组织者，我能够为我球队做一切他们需要的。
记者：你觉得你什么地方需要提高呢？
比斯利：所有的，力量，身体素质，我的跳投，我的运球，罚球，篮板，领导才能。
AP
记者：有些人说一切对你来说都太简单了，你让他们觉得如此简单，他们觉得你仅靠技术和天赋就能打比赛。那会影响到你么，因为你并非这么简单就能做得这么好，那会使你成长为一个优秀的球员。
比斯利：我觉得每天出入训练馆，联系500-600次投篮的家伙配得上40分钟的比赛。400次投篮和比赛中的8次投篮相比才0.1%，那真的不怎么好。我努力训练才看上去非常简单。我每天晚上都努力打球着。
记者：芝加哥会是个很好的选择么？
比斯利：我知道他们有2个伟大的后卫，还有小前锋鲁尔邓，中锋泰伦斯托马斯、诺阿，我想我绝对能够在3号位或是4号位表现得很好。
记者：人们说你大约在6-7到6-10之间，你到底有多高？
比斯利：我想我是6-9，我听到过6-7的说法。大学时候我6-10，可能我长高了一英寸，我不知道，我会说是6-9。
记者：你的回答真的没关系么？
比斯利：我还真不知道有身高要求呢。
难道你不担心你的测量会吓跑芝加哥或是迈阿密？
比斯利：不，不管我是5-0还是8-1，我还是我，我会给你奉献我赢球的方式，并一如既往地努力。
记者：如果你在选秀中掉出前2名，你能理解么？
比斯利：当然
记者：你认为还有可以和你还有罗斯可以竞争的其他球员么？
比斯利：那是肯定的。新秀里有一大群伟大的球员呢：DeAndre Jordan, Donte Greene, Anthony Randolph, Eric Gordon.今年有很多希望之星，现在只是取决于队伍需要谁，谁是他们想要的。
比斯利：大学一年的生活对你有什么样的帮助么？
比斯利：太多了，不仅是场上，场下也是。他让我变得成熟了许多，活得更自我。场上，我变得更强壮，变得更加聪明。我真的很满意。
记者：你了解道格柯林斯么？
比斯利：我不知道，但那不错，这是我第一次听说他。
记者：你在试训中你会向Eric Spolestra和Pat Riley展现什么？
比斯利：向他们展示我的冷静，我的努力，还有我是个伟大的球员。
记者：在名人堂成员莱利面前试训会有很大压力么？
比斯利：我不这么认为。我只是去表现我的才能，如果你喜欢，那就是我，如果你不喜欢，我也不会发疯。
记者：有报告说你是个淘气鬼，但是Frank今年没这么说，模范市民，你希望你的孩子和你一样么？高中毕业进入大学？你是否觉得NBA…
比斯利：我一月刚刚19岁，你想我能多成熟。我只是个孩子，我能抽烟了，但那仅此而已。
记者：球队关注着你让他们更受关注，那对你来说是不是个负担，或者说你觉得在篮球里你已经变得超前的成熟？
比斯利：在篮球场上，我已经30岁了场下，我还不知道你指望我能多成熟，我不知道你是要我扮演25，30还是40。我才19，我是个孩子，我会活出我自己。我还不知道任何人情世故。我每天都在学习。
原文链接：http://www.draftexpress.com/article/Interviews-with-Derrick-Rose-and-Michael-Beasley-2906/ |
發表於 2008-6-3 06:13 PM
| 