港人粵語認識或少過英文
8 p& f$ l) u5 y+ `7 Z0 ytvb now,tvbnow,bttvb& [9 v8 p! P' ^$ r1 e
作為研究粵語的學者，中大中文系副教授鄧思穎表示，小學時已對粵語感興趣，碩士階段開始研究當時頗冷門的粵語語法。他認為粵語本身有很多特點，但港人對自己的母語「最熟悉又好似最唔熟悉」，因港人多懂說粵語，但認識卻有限，甚至可能比英語和普通話更少，期望常強調「兩文三語」的港人，能對粵語有與英文和普通話同等的重視，多認識粵語。
2 p4 Y+ i4 d' V/ _公仔箱論壇5 j. l# f& i ]0 o; {' p- R
研究粵語語法規律
% H0 }/ G4 H4 D1 @; x" B, w0 @5 H
& B* K4 P" O) D6 q- B) p# _tvb now,tvbnow,bttvb鄧去年出版《粵語語法講義》一書，昨在城市大學舉行講座。他指研究粵語語法是希望找出粵語規律，以及其背後道理。他以年輕人常用的「喪」字為例，可說在飯堂「喪食」(意指暴食)，但不能說身處的演講廳「喪屬於」城大，但是否能說姚明「喪高」(意指非常高)，則或有分歧。他解釋，「喪食」有過程；稱姚明「喪高」，只形容他高的程度，而無過程；而「屬於」沒程度可言，也沒有過程，故不可能用「喪」來形容。
/ T z9 W! ^+ e; u- Z公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb6 {6 S, v( a& l/ R) s
鄧又提到，語言不能封閉，必然會和其他語言接觸，甚至有詞彙借入，他舉例，「今次講座希望讓大家明白粵語好有趣。」一句，聽起來好像沒問題，但粵語本來其實沒有「讓」字，但公眾人物的言論中卻常見這種用法，可見「讓」可能已慢慢進入粵語詞彙。; n9 }3 I5 D$ I
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 o, V+ l6 L- i; b$ l
他強調，在豐富該語言詞彙的同時，隨之而來也會有詞彙消失，例如愈來愈多人會在口語中說「小孩子」，但說「細蚊仔」、「細路哥」等卻愈來愈少，甚至予人「咁講好似好得意」的感覺，但其實「小孩子」並不是粵語本有的詞彙。 |
發表於 2016-2-20 09:41 PM
| 