返回列表 回復 發帖
mw4mango

星級武將

Rank: 10Rank: 10Rank: 10
1#
打印
tT
發表於 2016-6-9 02:29 PM | 只看該作者 ::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

Why look at me!

林老伯吃飽閒著沒事,負責去學校接孫女回家!
導師巧遇林老伯,就請林老伯進辦公室一趟~
林老伯剛踏進門,老師就問:你孫女台語說得不錯,是你教的阿?
林老伯一臉驕傲的回說:對啊!我教的不錯吧,老師!
老師:的確教得好!
我英文課小考翻譯"Why look at me!"
全班都翻成"為什麼看著我"
單單只有你孫女翻譯成"某哩係咧跨三小"
1

評分次數

  • zzleezz

收藏 分享 評分
回復 引用

訂閱 TOP

KAIK7936

伯爵

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14
2#
發表於 2016-6-9 06:25 PM | 只看該作者 ::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::
林老伯剛踏進門,老師就問:你孫女台語說得不錯,是你教的阿? 對自己孫女真是有愛心及信心教導台語  老師:的確教得好! 感謝老師大大稱鑽 我會繼續努力教孫女講台語  老師 我英文課小考翻譯"Why look at me!" 全班都翻成"為什麼看著我"  孫女 "某哩係咧跨三小" 這個小孩子實在太不懂事 這句話不太話聽 林老伯 我知道我的孫女實在太不懂事 上課不專心 老師你放心回去我會教他做人道理及講話禮節還有注意禮貌 會叫孫女要改進 不可以在這樣
1

評分次數

  • zzleezz
回復 引用

TOP

返回列表