來自日本京都的藝妓小桃近日在美國發行了寫真集《Komomo(小桃)》的英文版《A Geisha’s Journey(一個藝妓的歷程)》。該寫真集記錄了小桃成為藝妓前的種種經歷。她表示，“電影《藝妓回憶錄》對藝妓的描寫存在誤區。希望大家了解真正的藝妓。” 小桃為宣傳寫真集而前往紐約，在那里她與當地市民合影留念，進行交流。在規矩甚嚴的京都藝妓界，這種舉動甚為罕見。小桃說，“美國人非常友善，我覺得十分愉快。” 小桃今年23歲，生于墨西哥長于北京，之後才回到日本。因為渴望成為藝妓，15歲時她來到京都宮川町拜師學藝。在成為正式的藝妓之前，她當了5年的舞妓。 5年間，小桃每天都要練習舞蹈和三弦。跟她同一時期入門的11人中，8人因為不能經受嚴格的禮儀訓練而中途退出。不過，小桃卻表示︰“大概是因為我懷著憧憬的緣故吧，也沒覺得很艱苦。”
小桃寫真集的問世純屬機緣巧合。小桃初入門時，就遇到了攝影師荻野NAO之。當荻野提出希望拍攝她如何成為藝妓的歷程時，小桃覺得“是在開玩笑”。 不過，此後荻野就常常前往宮川町，拍攝記錄下了許多未曾向外界展示過的花街“內幕”︰藝妓的化妝方法、訓練技藝和禮儀的方法、與師姐和同輩們交流的樣子等。 該寫真集的文字部分由小桃親自執筆，她以坦率的筆觸描寫了自己從舞妓成為藝妓期間的不安心緒。她對英文版的發行表示非常高興，稱“國外存在認為藝妓是娼妓的誤解。希望我的寫真集有助于消除這一誤解”。小桃的愛好是通過在京都鴨川河岸散步來健身。
藝妓小桃在紐約時代廣場與女水兵們攝影留念
[ 本帖最後由 yumiko123456 於 2008-7-3 09:37 AM 編輯 ] | 
發表於 2008-7-3 09:34 AM
| 
