英國格拉斯哥大學最新一項研究顯示，東方人和西方人在解讀臉部表情時存在差異。西方人較注意對方的嘴部和眼睛，但東方人比較重視眼睛而忽略嘴部，因此東方人在判讀他人情緒時，失誤率高於西方人。tvb now,tvbnow,bttvb: b$ A4 e" m5 ?* x Y: L/ M
# Z& ]* x+ _& Q- L6 i* _' v7 Lwww2.tvboxnow.com主持該計畫的研究員傑克說，研究人員準備了七種表情圖片給受訪的東方人和西方人看，分別是喜、悲、怒、厭惡、恐懼、驚訝及中立情緒。tvb now,tvbnow,bttvb& G& _; d2 s% E9 h: I
www2.tvboxnow.com9 `0 x% P7 G* [; I1 n" o
結果發現，東方人不像西方人會注意全臉各部位提供的線索，而是將焦點集中在眼部，但眼部表情可傳達的情緒不只一種，導致東方人常分不清對方到底是恐懼還是驚訝，厭惡還是憤怒，影響跨文化的溝通與全球化進程。
, j6 f. ` ?/ U) N: g+ e1 a7 Xtvb now,tvbnow,bttvb
) S1 G5 c) m+ ]7 U1 y, Ewww2.tvboxnow.com反觀西方人，因為對眼部和嘴部的重視程度相當，所以較少出現誤判。研究結果刊登在最新一期《當代生物學》期刊。
/ m# ], w) L6 E' F8 RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& m, R0 P7 F" ?# D) ~
此外，傑克指出，雖然眼部傳達的情緒有其模糊性，但東方的受訪者判讀時傾向解讀成威脅性較低的情緒，例如碰上驚訝與恐懼兩種易於混淆的表情時，偏好詮釋為驚訝而非恐懼。
+ j8 `: o- ~# I2 O" gwww2.tvboxnow.com
/ P" v7 a w4 d: Z, I% m# }tvb now,tvbnow,bttvb該研究的結語建議，西方人和東方人在表情認知上的確存在不同，因此需要進一步研究，否則可能出現雞同鴨講的現象，不利跨文化溝通。
1 ~6 \9 i' l8 S8 i, m7 k1 Y9 S' h) T+ w9 p, |- V+ {+ y- z7 z, m
再者，研究人員指出，電子郵件的表情（臉譜）符號也反映出東西文化的差異，東方人看重臉的上半部，尤其是眼睛，而西方人則專注於嘴部表情。 |
發表於 2009-8-16 11:48 AM
| 