五十年一夢難圓
; b; ?( h. @" L6 g Stvb now,tvbnow,bttvb
4 r# `5 b% [+ \# z* U TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, x: I8 Z8 \* ?! U' f
www2.tvboxnow.com3 a3 }, K; I! F, v( p ?
BBC北美事務編輯馬克•馬代爾
- l2 T9 r7 v8 {, |www2.tvboxnow.com發自華盛頓公仔箱論壇/ ^ ?& _/ b8 p8 k& w! X b
$ K7 l3 i0 D) R T% V% y+ btvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb$ W( ?5 w& {8 |, O' a1 L: K( f
- L; d$ Q, M+ b
www2.tvboxnow.com; S6 Z' z ]# K# w- U! O# m
9 F1 T4 Q/ q1 F1 H/ c: d更新時間 2013年8月29日, 格林尼治標準時間10:00
j0 U R3 m( ?5 x公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 V+ C! U* O$ f3 T) |3 w
( _0 r# H$ @8 n: MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 公仔箱論壇+ `# `7 F2 a- d7 W. X
2 G/ }/ J3 y' i/ i; k7 ~ 9 F; |; w# `, ?; M, ^
# x* u) `0 l, q, F& O' BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1963年8月28日，美國民權運動領袖馬丁·路德·金在華盛頓「工作與自由大遊行」期間發表「我有一個夢」的著名演說。半個世紀過去了，BBC北美事務編輯馬代爾發現，許多非洲後裔的美國人依然認為，選出了一位黑人總統，並不說明種族問題一了百了。公仔箱論壇! g0 f( G: s6 F) _1 y, z% o
華盛頓東南地區，馬丁·路德·金大道上的一家酒吧內，兩個孩子正在「炫耀」知識，表現真是不凡。
# [0 ^$ Y5 j% T. I' V; }; A: Ewww2.tvboxnow.com
- _, I. b7 ]: V) p+ U8 DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 tvb now,tvbnow,bttvb% ?/ e5 Z6 Y4 S2 v+ b5 B
# y4 c: l9 f- t! h; S5 Qtvb now,tvbnow,bttvb提問如同連珠炮，孩子回答問題的速度好像更快。
2 }. A: D. P' S2 A0 j+ F一連串總統的名字，最高的山峰，最深的湖泊……但是，問與答之間，自始至終也貫穿著一個主題：馬丁·路丁·金遇刺日；馬爾科姆·X遇刺日；黑人第一次奪得重量級世界冠軍的日期；塞爾瑪暴亂日期；伯明翰爆炸案……TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 ]3 v, X" ?. w
在阿納卡斯蒂亞（Anacostia），和在其他黑人聚居地區一樣，人們不希望孩子忘記歷史、忘記爭取民權的艱苦鬥爭。
, A+ X) O' ~2 v# K孩子們的搶答只是前奏，當天的重頭戲是播放一部關於民權運動的紀錄片。這是為紀念華盛頓大遊行、馬丁·路德·金髮表「我有一個夢」著名演說而舉行的紀念活動之一。
/ _$ G k6 z; e. L q0 G! o/ Y不過，酒吧中沒有任何一個人覺得這一仗已經打贏了。沒有任何一個人懷疑，種族歧視在美國仍然是事實。www2.tvboxnow.com. M! N" b2 `7 I+ P8 y J
利茲·佛洛伊德告訴我說，「即使是那些自認為已經成功的人，（歧視）沒完沒了地擺在你眼前……你怎麼能算成功呢？」
1 T6 B" y! d) e! v/ C8 p7 ?; jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「運動員出人頭地了，覺得自己什麼都有了。後來才發現，自己不過是個很有錢的黑人。一旦捲入什麼麻煩，所有的人都立刻向你潑污水。」
7 E d+ C1 E; Z: FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。戴維娜·卡拉漢剛剛從馬薩諸塞讀完碩士學位回家，她說，在那裏她也經歷過種族歧視，「就算是在我們黑人之間，歧視也存在。」公仔箱論壇" }, P7 m$ d! e% F
「他們投奧巴馬的票，因為奧巴馬是黑人。不過，路德·金原來說過，希望孩子們不要因為膚色、而是因為品行受到評價。」www2.tvboxnow.com7 a( k0 H# i5 F$ O! b+ S, U
「所以，即使我們黑人自己，評價奧巴馬，因為他是黑人；投他的票，因為他是黑人，而不是因為他的人格。」( H! Z, q3 ?5 D( r& R
 搶答：不希望下一代忘記黑人為爭取平等付出的努力
4 P2 P& L& S: A9 Q& g: L0 F- \www2.tvboxnow.comwww2.tvboxnow.com' V8 Y( a9 g+ m7 s& A% Z" L0 L4 C
7 T% v! r4 a% c2 X3 jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。觸目驚心
$ D$ I; \: p! O6 _2 W2 K" g* I; NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。就算選出了一個黑人總統，馬丁·路德·金的夢也許仍然沒有成為現實，這個夢也許永遠都不會完全圓。但是，毫無疑問，非洲裔美國人的噩夢一部分已經結束了。www2.tvboxnow.com) q6 Q7 _. } x3 s) O
曾經，黑人受到不平等的待遇、公共生活中被隔離。現在，美國首都的那條河仍然感覺像是一條分界線。一邊是白宮、國會山，越來越繁榮的城市，原來的那些貧民區也高尚化了，到處都是時髦餐館、酒吧。
* \3 n) ]* f$ c& l4 stvb now,tvbnow,bttvb但是，過了河來到華盛頓東南地區，90%的居民是非洲後裔，景色就完全不同了。
5 u2 u3 L5 k" W1 T+ U" ?1 ^/ Z' S對於許多白人來說，這是「禁區」。我記不清有多少次，人們警告我千萬別去。雖然付出過努力、經歷過改建，這一帶仍然很破舊、貧窮。公仔箱論壇0 \% C, `9 |1 a5 \6 B
華盛頓白人失業率是3.5%。官方統計數字稱，這一地區黑人的失業率是22%，不過有人說，實際數字還要高出許多。
- H5 }/ c# V! {: A v, c. v) [www2.tvboxnow.com從美國整體來看，數字也是觸目驚心：全國平均失業率是7.4%，黑人失業率12.6%；全國收入中位數50,502美元，黑人收入中位數33.460美元；全國貧窮率15%，黑人貧窮率27.4%。% n/ e$ k1 ?: [6 `3 t! ` z
美國監獄中總計關押150萬犯人，其中38%是非洲裔美國人。不過，黑人只佔美國總人口的13%。6 ?- d, e2 ]- z$ |4 q4 m
當然了，有人會說，這是經濟、而不是種族問題，黑人和白人之間有差距，和歷史、文化有很大關係，不是歧視的結果。
5 ` w t6 U& k. h) ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。在華盛頓這邊兒說這番話，你肯定會遭白眼。tvb now,tvbnow,bttvb' J' i3 Q8 b" p! K& ~- V9 G
 霍金斯說，許多人錯誤地把奧巴馬當作種族問題的「靈丹妙藥」。tvb now,tvbnow,bttvb! F7 [& r# R' G: v a: t
* W3 B9 H, L q/ K" M8 `
) R6 c! O/ R" z$ }* \* j) Iwww2.tvboxnow.com往後退了？
4 Y* b6 h) B6 I E& L在「城市的麵包」（Bread for the City）慈善組織，我看到感激萬分的顧客領取免費的罐頭食品，豆、玉米、火腿、果汁。
+ V" Y. K6 |# }" l7 ~) bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他們告訴說，這項服務非常重要。到了月底，「糧票」用光了，就靠「城市的麵包」填補空檔。來這的人大多並不是流浪漢，而是有工作的窮人、或者養老金不夠用的退休老人。
# Z2 m6 O* J$ ?' r% Mwww2.tvboxnow.com伊芙林·布朗今年80歲。50年前曾經參加過那場著名的遊行。她退休前是護士，一生工作，現在卻入不敷出。www2.tvboxnow.com0 `. [, u5 C$ n5 f8 E
伊芙林說，「好像一切都在往後退。我說過，日子很難過的時候，我一直往上走，所以現在我能看懂眼前的事。真的是掙扎，艱苦的掙扎。」8 {& f( X b0 ?" R; W
一位工作人員的桌子上方貼著一張宣傳畫。畫上的人是特雷沃恩·馬丁（Trayvon Martin）。槍殺馬丁的人被無罪釋放，讓這一帶的居民震驚、失望。
* Z0 u0 e$ f GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。美國有一些州引入法律規定，人們在投票之前必須出示身份證，也被看作試圖剝奪黑人的權利。
3 I) I+ i+ K2 T+ u) @公仔箱論壇雖然許多白人可能認為，奧巴馬當選是民權運動最後一個勝利篇章，在這裏，人們卻辛酸地注意到，奧巴馬從來沒有到訪過距離他的「家」只有幾英里的這個地方。
/ B L5 K. |5 H* w8 Y: Fwww2.tvboxnow.com 參加遊行不僅僅為了緬懷過去。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% r: f+ Y0 w7 l. q, D" J2 ]; ~
/ n6 E5 [, X" _* h0 f+ I
2 `- F8 G7 o9 T6 L" {) {% r
反彈效應TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 O+ @2 `: t6 a( V9 G- b
朱蒂斯·霍金斯說，馬丁·路德·金遊行以來發生的變化還很不夠。
) J# r. `; E9 A5 c4 Ltvb now,tvbnow,bttvb她說，「我們可以坐在公交車的前面了，我們不用再到外面去喝水了。人們會說，奧巴馬當總統了，我們取得了長足的進展。好像奧巴馬成了靈丹妙藥。我想說的是，在這裏，蕭條是貨真價實的。」公仔箱論壇 c) ?3 D6 P' H7 i' Y$ `; ~5 I
「就好像，算了吧，你們有總統啦，別的什麼都沒有。你們有奧巴馬了，不需要吃飯、不需要受教育了。好像更糟糕了。反彈後，好像 （黑人的處境）更糟糕了。」tvb now,tvbnow,bttvb0 [2 R& z" |3 A9 x9 Q
參加馬丁·路德·金演說50週年紀念活動的人中，許多人並不只是為了上街緬懷過去的歷史，而是為了提醒世人，馬丁·路德·金的鬥爭還遠遠沒有結束。7 r$ e0 m4 _& E& q
他的那個夢，對許多人來說，依然沒有成真。 |
發表於 2013-8-30 01:54 PM
| 
