[時事討論] 第一大黨民建聯　新舊七星各刁鑽

本帖最後由 felicity2010 於 2014-5-20 09:57 PM 編輯

第一大黨民建聯　新舊七星各刁鑽

（撰文：范中流）& s! i+ Z; S: |/ j( B) r7 Y

- J1 N/ w5 G# J+ X5 N

外號「treegun」的民建聯立法會議員鍾樹根，昨日在鐵路小組委員會會議上，「義憤填膺」地以「極標準」的港式英語，怒轟港鐵行政總裁韋達誠，批評對方人工極高，卻完全不知下屬隱瞞自己，然後左一句：「You are dreaming on your office」，再右一句：「You are not attend on your office」，繼而再加一句「What are is your daily work?」及「I don’t think so lor」作結。6 X$ P4 l0 @2 {/ I) T, C. U
www2.tvboxnow.com# ~- M2 H1 u5 s  p6 T6 \
雖然鍾「準」博士是為納稅人而批評港鐵管理層，但他開「金口」卻只換來被網民恥笑的下場。《852郵報》昨日節錄了他的說話作報道，該篇報道在12小時內，就錄得逾3100個「Like」。須知道，語法錯誤的英文大抵難以讚好，既然如此，除非有人是希望對鍾樹根向韋達誠「發炮」致敬，惟恐更多的是懷著「dislike」的心情來「like」，似乎說穿了，是苦了一眾網民呢！

鍾樹根「沙紙」水份重www2.tvboxnow.com8 G2 O7 p1 I+ p

老范無意挖苦鍾「準」博士，《852郵報》昨日的報道中，亦肯定（不是「肯肯定」）鍾樹根敢於以流利英語發言之勇氣。然而，由於鍾樹根的非凡學歷，是「雙碩士」兼「準」博士，但如此之英語水平，除令人聯想到一諺語「獻醜不如藏拙」外，更令人擔心的，是一名高學歷立法會議員之質素。
/ ?( d0 O2 y8 {% t, G
翻查資料，鍾樹根在1975年於聖士提反堂中學畢業後，事隔29年，終在2004年獲英國蘇格蘭格拉斯哥卡利多尼安大學（Glasgow Caledonian University, UK）的理科碩士學位(MSc.)，主修電子商貿；至2009年，他再取得英國威爾斯大學（University of Wales, Newport, UK）的工商管理碩士學位（MBA）。而就算擁有「雙碩士」學歷，鍾樹根仍欲更上層樓，於是在2011年攻讀英國倫敦南岸大學（London South Bank University）的工商管理博士，研究當代工商管理及策略。而由於未知他是否已畢業或成功畢業，故只能暫稱他為「準」博士。
: H( V! ~$ s6 L; C+ w& i9 J
鍾樹根的「沙紙」表面威水，更令人以為他浸過鹹水，但其實他1999年在區議會選舉港島東區漁灣選區中當選，翌年就排在民建聯程介南、蔡素玉名單的第四位出戰立法會選舉，至2003年再於漁灣選區中自動當選連任區議員，之後多年一直在議員「工作」及「服務」市民，故合理推測，他的高學歷，似乎都不是負笈海外而獲得的吧！
4 m( p9 w! X3 x/ S9 T( b) y5 e
「主法會」議員多番爆出位言論

更何況，鍾樹根學歷上的三所大學，似乎都屬英國的「新派大學」，卻有別於牛津與劍橋這些擁有悠久歷史的學府，尤為致力提供教育服務予海外學生。例如掛著英國威爾斯大學招牌，實情卻應為威爾斯紐波特（Newport）之那所大學，在2000年起，就與國際專業管理研究中心在港合辦工商管理碩士課程。
4 ~2 P/ q: B  e; [
不過，英雄莫問出處，須知道，鍾樹根現時更貴為港大校董；但不問出處卻不代表不問錯處，鍾樹根的英文以至中文，在他成為立法會議員後，就屢次鬧出笑話。多次強調自己是第一代IT人的他，曾在個人facebook上，介紹自己為「主法會」議員，然後又標示自己是在澳門立法會，繼而再改為「在『立法會議員』擔任議員」；他的卡片更將中華人民共和國的英文更寫成「the People’s Republic of Hong Kong」，又把將「Legislative」（立法）寫成「Legistrative」、「Administrative」（行政）變成「Adminstrative」。公仔箱論壇/ C# Q3 Y" @/ `, D7 x8 Z, Q( ]- E

當然，以上種種，鍾樹根都可以委過於助理的錯失，但他出位的言行，似乎便反映他個人的品質。2012年時，立法會辯論立法年度的首項動議，鍾樹根就挑戰資訊科技及廣播事務委員會主席黃毓民，揶揄他會議文件準備得比區議會還差，換來黃毓民狠斥他沒有翻閱文件，不要「一嚿雲」（混混噩噩）去開會，因為立法會秘書處早已把文件準備妥當；之後，鍾樹根的「金句」陸續有來，包括借題發揮嘲諷王維基「身家得幾十億，*sorry*啦」、指中聯辦干預DBC運作的指控是「子烏虛有」，以及在now電視節目《大鳴大放》中疑似爆粗，指特區政府的管治「肯肯定係有問題」。公仔箱論壇1 n5 m2 ~+ y4 h  C4 m
tvb now,tvbnow,bttvb8 o- f9 ~; ]  w  \
民記新星皆有「過人之處」

老范必須指出，鍾樹根實是民建聯重點打造的明日之星，經港島區直選勝出晉身議會，而港島區在立法會選舉時選情激烈，但建制派仍能大勝泛民，鍾樹根絕對是功臣之一，同時他也獲民建聯「老大哥」曾鈺成「過票」，可見民建聯對他之器重。惟他晉身立法會後如此之表現，似乎有負黨的栽培。
tvb now,tvbnow,bttvb9 B& R' R% f# X, Q
而其實，民建聯作為香港第一大黨，坐擁立法會內70席中的13席，截至去年12月共有黨員近2.5萬人，又奪得全港區議會逾兩成六議席，本來甚有潛力成為香港未來的執政黨。不過觀乎民建聯一眾立法會議員如今之表現，鍾樹根的「突出」卻不是異數和個別例子；隨意一數，幾乎人人都有「過人之處」，由此相信足以反映民建聯的情況，就是「外強中乾」矣。

「元秋」曾老屈范國威
tvb now,tvbnow,bttvb  j9 g" @. |3 ~# p/ R+ v
例子一，有同時身為民建聯副主席的蔣麗芸，她有「元秋」外號，事跡包括在選舉論壇上，自詡愛國卻錯答國旗上的四粒小星是代表「工、農、兵、商」（實為工人階級、農民階級、小資產階級及民族資產階級）；他在梁振英隱瞞僭建一事上，為求幫對方辯護，更「歪理」盡出，稱「好多男人呀，連自己嘅結婚紀念日都記得唔清楚啦！何況個花棚？」而最新一宗，就是在上星期生日前一天，錯誤引用及引述議事規則，來指控新民盟的范國威在工務小組中拉布（而其實她過去還曾屈范國威是「煙剷」，換來對上送上藥包諷刺她「噏得就噏」）。
+ I% |! ]% u8 @
例子二，有同樣追求「高學歷」的議員葛珮帆，她向立法會申報的資料，是工商管理哲學博士，跟競選時只稱自己是「婚姻與家庭治療碩士」，似乎忽然「升呢」，而頒發博士給她的學府格林威治大學（Greenwich University），實為未經評審的「文憑工廠」，該校現時已由澳洲「轉戰」巴基斯坦，資歷並不被國際承認。葛珮帆早年接受訪問時就曾委屈地表示，自己的學歷是苦讀九年的成果，而獲頒博士之時跟大學「出事」時間未有重疊，故認為自己的學歷並無問題。不過，香港金融界獨立評論人David Webb最近再窮追不捨，除發現這所學校不但與英國名校Greenwich University（格林威治大學）完全無關，更發現「校址」其實是校長的住址，且已在2002年倒閉。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 o7 V5 T0 r/ b/ A  J4 n9 B
不時發表侮辱性言論9 b! k8 v/ L0 s( L# g: T
1 [, [: d7 `8 x# c( m3 }
例子三，是漁農界功能界別議員何俊賢。他外公及祖父本為漁民，但後來都皆轉行，而何俊賢也非漁民，於伯明罕大學修讀通訊及電腦系統工程，回港後因接手母親的運輸公司，並認識港九漁民聯誼會理事長張志泉，成為其助手才「投身」漁農界。當然，他也可以照顧業界，但近期新界東北發展，有農民到立法會請願反對發展，希望不要破壞農耕，但何俊賢卻接收支持發展的建制團體之意見書，表態支持盡快啟動發展。而在立法會資訊科技及廣播事務委員會討論香港電視流動電視服務牌照爭議期間，他發言時就「搞爛gag」，指「我識寫王維基個名，係電視機個『機』」，而他其實就有揶揄民主黨區議會議員許智峯的「峯」是「瘋癲個瘋都唔定」之前科。公仔箱論壇9 D9 P2 ~% t7 E8 j3 r! \9 C* `+ J

例子四，為新界西的陳恒鑌（Ben Chan）。Ben Chan在參選立法會時，表現得甚為挑釁，多次正面以「踩界」發言攻擊公民黨的對手郭家麒及余若薇，包括指郭家麒要由余若薇代答問題，就如前港台台長朱培慶般，「成日企喺個女人後面」，暗諷余若薇如艷女Coco。即使余若薇即場要求Ben Chan就侮辱性言論道歉，Ben Chan亦沒有理會。此外，Ben Chan又曾公然侮辱為反國教而絕食的學生，將絕食同學形容成毫無獨立思想的政治工具。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- ^9 N& d/ S- x

當紅李慧琼也出醜www2.tvboxnow.com' O8 R  u6 u/ T3 X4 x8 j0 f

例子五，是貴為行政會議成員的雙料議員兼民建聯副主席李慧琼。她經超級區議會功能界別當選，「踢走」黨友兼上屆票王劉江華，惟其實更被認為是民建聯要力保嫡系人馬。事實上，李慧琼一向表現「四平八穩」，但最近一封《給香港的信》以英文談政改，雖身為四大會計師行之一KPMG的總監，其中式語句就令人嘆為觀止，政制改革constitutional reform錯寫成「constitution reform」，而且還提出憲制改革必須在憲制的圍牆內之「高見」，即談憲制改革不能改憲法，改憲法就是政治超越法律……其邏輯之強實可見一斑。

民建聯的中青代「百花齊放」，卻其實恐怕是稟持於「香港第一大黨」的優良傳統，傳承於「前輩」的「出色」示範。- p* D$ ?# h4 b5 r

「前輩」不時作厚顏示範
tvb now,tvbnow,bttvb* e# |. L) ^8 J9 v9 b9 Z5 t
須知道，例如經進出口界自動當選的黃定光，曾在立法會會議上熟睡起來，需由長毛梁國雄向主席提出要了解他是否昏迷，或有生命危險；而根據港大民意研究計劃的民調，市民對議員的認識中，黃定光長時期保持0%。此外，還有身為龍獅節召集人的陳鑑林，在帳目委員會就盛事基金變醜事召開第二次公開聆訊中，被議員炮轟龍獅節參與人數誇大時，他竟指申請時向盛事基金提交的數據純屬估算，事後出現差距是「自然現象」。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, @1 V) c9 w9 N6 o
而另一經典的示範，就來自民建聯的主席譚耀宗，他就遞補機制接受訪問，被問到「原方案，你支持。修訂的，你支持。不諮詢，你哋又支持。到諮詢，你哋又支持。你哋嘅立場喺邊呢？」時，就只能沉默三秒，然後露出一個「可愛的微笑」。

參考數字，立法會議員酬金、醫療津貼及某些工作開支已經上調，酬金調高至每月87450元，醫療津貼就增加至逾3萬元；屈指一數，單是上述提及的鍾樹根、蔣麗芸、葛珮帆、何俊賢、Ben Chan、李慧琼、黃定光、陳鑑林及譚耀宗，每年酬金近950萬元，四年下來就是3800萬元公帑，作為納稅人，作為理應被他們服務的市民即受眾，老范恐怕要向財爺曾俊華請教一下，就是如何向他們各人說一句「走開啦！」www2.tvboxnow.com$ Z. o! t0 u) e  v

收藏分享評分

回復引用

訂閱 TOP

felicity2010

親王

Rank: 17

2^#

發表於 2014-5-20 09:53 PM | 只看該作者

鍾樹根：有邊個話自己啲英文係講得最標準最好？每個人都有自己個口音，或者係有佢個缺點，最緊要係溝通得到。 8 ^/ `0 D. b. m8 N0 H4 J
tvb now,tvbnow,bttvb! q; V$ e3 k7 C y8 s

tvb now,tvbnow,bttvb! | d1 l& L8 s; y( ]
www2.tvboxnow.com; d$ G/ B4 h6 c# Y( \" P
一句「鍾樹根式英文」：「You are dreaming on your office! You are not attend on your office!」，激起全城千重浪。今日，事件第一男主角、民建聯立法會議員鍾樹根接受商台節目《在晴朗的一天出發》時，就為自己辯護。鍾樹根回應主持人提問時，認同主持人所言自己當時是太激動，因此突然「轉英文台」，斥責港鐵行政總裁韋達誠。tvb now,tvbnow,bttvb. O4 L7 ]1 b3 `0 ]+ M7 T

鍾樹根又反問：「有邊個話自己啲英文係講得最標準最好？每個人都有自己個口音，或者係有佢個缺點，最緊要係溝通得到」。他認為自己已經表達了自己很強烈的意見，亦表達了自己對港鐵這件事的失望。不過，看來鍾樹根亦未搞清（不會是當「詐唔知」吧），他的錯，不是口音的錯，而是小學生都知道的文法問題。

回復引用

TOP

felicity2010

親王

Rank: 17

3^#

發表於 2014-5-22 09:06 AM | 只看該作者

  陶傑：港式英文雪前恥？
公仔箱論壇* @# D' w7 `( F' _  e8 ]

民建聯議員鍾樹根用「極富個人創意」的英文質詢港鐵洋人總裁，傳為笑柄。但是，鑑於殖民地時代只有洋人嘲笑Chinglish的特權，鍾議員故意咆哮公堂，是不是懷有為港式英文「一雪前恥」的歷史抱負？

但香港人對此一「維園阿伯式」快感似乎並無共鳴，反而針對鍾議員的英文，對其學歷刨根究柢，質問其英國三所大學的碩士、博士學位如何得來。
      TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( y" U( K6 J8 o  V
今天全世界的大學，廣設碩士、博士學位，尤其招收海外學生，目的很單純。真正的大學教育必定以本科為主。讀大學，到底是為了甚麼？英國思想家羅素定性得好：大學不是年輕人的職業培訓所，大學更不止是知識薈萃之地，為甚麼要唸大學？為了培訓理性的獨立思考，唸大學的目標，是在「格物」和「致知」的過程中，培養智慧。

中國的大學教育，歷史短淺，上下不過百年。最早是清末的京師大學堂，還是戊戌維新的產物：主張學習西方列強船堅炮利的科技，中國的大學課堂，從第一步開始，走的就是物質的專業培訓之格，與西方的大學教育不是同一個層次。但北洋時代，中國積弱，北京大學反而因為蔡元培科學與民主的啟蒙，形成與國際短暫接軌的大學黃金世代。外國傳教士紛紛來華辦學，北有燕京，南有復旦，還有輔仁、同濟、交通，傳教士開辦的大學，不但為民國的亂世提供在戰火中建設的中堅力量，還為一九四九年之後的新中國，留下了薪火殘存的知識份子。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ {$ [8 Q3 @/ R6 A
      TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, Q# u2 J! U* ]  f' h
民國大儒錢穆與胡適，錢以孔子儒學的傳人自居，託庇殖民地，寂寞地開辦了一家新亞書院，遠沒有一所現代化大學的規模；胡適隨蔣介石去了台灣，明知在戒嚴法之下，不可能在一座孤島上繼承蔡元培的遺志，也只有黯然當他的「中華民國駐美大使」。中國內地則經歷了「知識青年上山下鄉」、「工農兵白卷英雄」的異變，更說不上甚麼正常的大學教育。今天中國的大學，在「量」的方面出現重大飛躍，但許多都是「軍事大學」、「工業大學」、「商貿財經大學」，還是側重功利和實用主義。

香港的殖民地英國政府開辦香港大學，只為培養技術官僚，全無為香港華人教化「獨立思考」的「智慧」的義務。但今天已經是「港人治港」，像中國文化崇尚的文治武功，「治」就是文化，當然注重語文能力，學問修養，而不是溝通就行——因為文化到底不是在街市買棵葱那麼簡單。4 }0 `* |; k" ^% C

香港本來是一個只看學歷不重學問的地方，如果經此一役，回歸讀書做人的根本，不再盲目「崇洋」——一見英、美、加、澳等大學名字即兩眼放光，鍾議員犧牲小我，移風易俗，或對香港社會有功。
tvb now,tvbnow,bttvb3 {+ x5 t* S" N

回復引用

TOP

felicity2010

親王

Rank: 17

4^#

發表於 2014-5-23 10:29 AM | 只看該作者

沈帥青: 港式英語  怎登大場面？tvb now,tvbnow,bttvb( V4 o4 \  x7 c. v
www2.tvboxnow.com( Z: M6 e  M" G( T- z2 Y
2 _, i4 z( |1 O/ a  s5 h: T9 E7 N
立法會議員鍾樹根以港式英語，指摘港鐵行政總裁韋達誠，不至於令人聽不明白，但實在難聽。惟滿口港式英語又豈止他？近年港人英語水平被指倒退，五十步來笑百步？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 c0 W* X# ?& k+ B" A
公仔箱論壇7 {) z" t* D4 O/ C+ p
韋達誠周一到立法會就高鐵工程延誤解畫，焦點本應是他如何回應，但發生更惹人議論的小插曲。民建聯鍾樹根突然「轉台」，由廣東話改以英語指摘韋達誠：「You are dreaming on your office？ You are not attend on your office？」大家不至於不明白，大意就是批評韋達誠在辦公室「發夢」，韋達誠亦回應指自己以專業態度上班，之後鍾樹根就再來一句「I don’t think so囉」。

對於被批評是港式英語，鍾樹根指「每個人都有自己口音」，不會因此不再講英文，會聽意見及改進。其實，議員在立法會發言可自選語言，面對來自美國的韋達誠，鍾樹根以英語發問，不失直接了當，有網民也讚其有膽識。www2.tvboxnow.com/ T8 O, q7 m9 u* \
tvb now,tvbnow,bttvb# O9 o! V: E% Y* {9 Y- z0 |
! _% @: a' T/ K. v* l5 K. k: O/ \
英文混雜廣東話  習以為常
www2.tvboxnow.com8 F! T2 _/ Z% t' J* M6 L
平心而論，不少港人也是滿口港式英語。本港教育重視兩文三語，自小就學習英文，但生活環境九成九時間以中文為主，即使書寫和聆聽不差，也不容易練得一口標準英語。更常見情況是，說起英語時反而慣將廣東話文法或語言元素混入其中，成為港式英語（Chinglish）。

Add oil（加油）、Laugh die me（笑死我）又或 blow water（吹水）等，無論是日常交談、網上留言或打短訊，港人習以為常，港式英語也可反映本地文化。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ V( E5 ]5 y7 p, d8 [

其實，即使以英語為第一語言的新加坡，也有「Singlish」，例如在英語句尾加上「lah」、「leh」等馬來語或福建話的尾音，不少星洲人視Singlish為文化特色，認為一口流利Singlish 如同一種身份象徵。不過，新加坡政府就指外國人聽不懂Singlish，學生多講Singlish 也會阻礙他們學習標準英語，故2000年起已開始提倡「Speak Good English」運動，提倡多講標準英語。連當地餐廳告示牌如「No Outside Food Allowed」，也被換成「No Food From Elsewhere, please」。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. Y6 W2 @* `; {' ?
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* W5 y6 v5 A7 K+ w5 Z' O- {; [4 q' n
廣東話用字文法靈活，將之混合英語後變成的港式英語，用之無傷大雅，卻也要考慮場合和對象，例如若身在外地，又或說話的對象是外國人，港式英語是否還可溝通得來？
tvb now,tvbnow,bttvb3 P+ Z5 V0 H* ?5 V$ h
www2.tvboxnow.com' l3 r6 d$ s1 K
貪方便亂說  外國人聽不懂www2.tvboxnow.com; ~4 F* d3 s* n6 w
公仔箱論壇0 @8 {- }3 ^2 t9 T- Q- q$ t
曾任香港首席大法官的楊鐵樑，就曾批評港人貪方便把廣東音加進英語，是胡亂來的，聽起來也難聽。他舉例指「longtime no see」（好久不見）根本不是英文，若去到英國說，只會被當成傻子。公仔箱論壇" j( e2 a$ w. L/ s% t% L

語言的作用在於溝通，不中不英的港式英語，固然難登大雅之堂。事實上，港人的英語水平近年被指滑落。2012年的托福（TOEFL）考試，南韓以84分的平均分數，在亞洲各地中排行第七，七年間提升了12分，本港只排第九位，平均分比南韓還少2分。; Q2 i( ^/ j/ D9 b* |. z# a+ t

向來被視為英語水平較港遜色的日韓，近年積極提升國民的英語水平，日本把英文列入小學必修科、日韓企業要求新入職員工考取英語國際水平試、考得好才能升職等，近年內地學生亦積極提升英語水平。面對眾多對手，港人的英語水平不止關乎競爭力，也關乎本港的國際形象。
tvb now,tvbnow,bttvb; a- p" a4 G: w- [
作為國際都市，無論在職場或社交場合，難免遇上只能說英語的情況，雖然未必人人可以說得一口流利的地道英語，港式英語還是可免則免吧！! @; i0 a  w* P! h+ j& ^

回復引用

TOP

返回列表

[時事討論] 第一大黨民建聯 新舊七星各刁鑽

[時事討論] 第一大黨民建聯　新舊七星各刁鑽