日劇《律政狂人（LEGAL HIGH）》中，男主角古美門研介（堺雅人飾），在劇中經常大聲疾呼抗爭，為人津津樂道。fb專頁「一年唔睇tvb同atv」曾將《律》中，古美門鬧爆村民一段經典劇情配上中文字幕，並二次創作內容，改為香港政改及民生議題，句句串到入肉，成為一時熱話。! Y0 K! z3 w; n" Q3 Q( L1 H
www2.tvboxnow.com4 H- r6 `+ c& U7 A s) ~ N
人大就 2017政改正式落閘，擊起無數反對聲音。民間配音組織「覺醒配音組」，專程為該片配上粵語對白，令效果更生動，更感人，結果配音版影片被瘋傳。不少網民都大讚「神作」，又直言「睇到眼濕濕」，憤慨香港民主大倒退，連廣州網民都翻牆看片，留言指淚已流。/ x) W' v6 G# b( j$ z" M0 e! ~% y1 t
' u( T" t3 ?) d. V" gtvb now,tvbnow,bttvb影片Youtube連結：
, e3 h' S4 q' d: h! c5 w9 |www2.tvboxnow.comhttps://www.youtube.com/watch?fe ... d&v=GfmYgLaHZ3A
8 q+ C i5 J- \' f4 H) x& j4 DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。www2.tvboxnow.com/ l9 T/ {- ~ h) J" K
有網民留言引述原創者Siu King Kin：「希望呢份少少嘅綿力可以令更多人明白同改變，因為我相信大家都好愛香港呢個地方，自己香港自己救！」
# X N2 `5 b5 c( [# E- J6 h; r2 T" x0 W" Q" ?' G5 d
同時有人留言批評：「真係一絕，泛民最拿手的洗腦教育經典之作，制作費相信唔平。」又呼籲「無知的人」不要受騙吧。+ |* A; p* P/ L
. a0 Q+ ~' R8 k# k以下為字幕全文：
2 D: f3 z/ _; F+ q% S: _' D0 z公仔箱論壇群：群眾
- a r9 @* z4 ^+ N公仔箱論壇古：古美門
& x5 g1 d' p: U! P公仔箱論壇薰：小薰
/ \: w0 v! `9 Y5 U1 C+ [$ etvb now,tvbnow,bttvb
9 h% A5 Z6 z( b1 K/ N: VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。群：2017有普選了，無提名權，也有一人一票「袋住先」、對啊、對啊
" ]# G e/ c8 S1 y, p! }1 [公仔箱論壇古：説得好！我很欽佩大家的想法不愧是和理非非之城，這麼就搞定了，小黛，之後就拜託你了，再見。
0 M+ w$ ?( s+ P, L+ ^: G公仔箱論壇; q$ K. \: K e) h3 @/ F* N$ J6 d s
薰：律師，這樣就可以了嗎？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 F( H. \ J9 u2 B' {7 @# ~9 `
古：可以了。
5 W2 M0 \! E5 f8 [公仔箱論壇" p2 \+ d# W* c3 j; j
薰：「是……村民不是這麼想，對吧各位？tvb now,tvbnow,bttvb/ D; ? r# r5 b/ h ^' K
群：真假普選我們不理，有錢賺才是最重要，是吧？對對對！tvb now,tvbnow,bttvb" G# i' U8 G a2 |" V$ F5 v
) W1 ~: Z/ R/ ?0 D; e
古：看吧，他們如此滿足的表情，蛇齋餅粽荔枝團回來，旅遊巴上就是這種表情，小黛你記清楚了。這個城巿根深蒂固討厭政治的文化，人類習慣被長期飼養的話就會像這樣變成豬一樣的生物。
- A4 z' Z; v7 \www2.tvboxnow.com8 N3 t' k, u' d+ T% J+ j9 T, @
群：豬？你説的是我們嗎？
! i: D( U- W" [5 B. }4 @: }公仔箱論壇古：除此之外還有誰？連這點自覺都沒有，我真心羨慕，連被欺侮了也不知道就進了墳墓，真是幸福的人生啊！
! u$ h. K9 w' L" VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 S4 W" ^9 K0 j: {0 [5 M# m1 m
群：你説的太過分了吧！
/ ~ r( g; L" v7 }/ |7 Hwww2.tvboxnow.com古：真是十分抱歉，就像我最開始説的一樣，我十分討厭你們這種無知的愚民。
( U+ A B( Z1 V A* q1 S
$ l9 Z; ]& T4 t" Q7 z, XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。群：喂！臭小子，你有什麼了不起的，不知道尊敬年長者嗎？我們活得比你的兩倍還長！公仔箱論壇' x6 K9 B; H6 T- m. h/ }- v1 l
古：活得比我的兩倍還長，卻還不清楚自己的處境。我才好心告訴你們的，知道嗎？你們是被政府愚弄的人，是愚民。為了高官權貴所謂的「繁榮穩定」，連自己及後代的權利都出賣了，給你「一人一票」就上當，再給點甜頭你們就閉嘴了，你們就是寄生於賣港政府的愚昧無知港豬！公仔箱論壇/ G0 v7 @7 }2 [; s5 C8 Q
" G; P0 J9 Z5 K
薰：律師！不要再説了！
( h* W9 I' P6 b3 \' w( y' N" D群：你才是寄生在豬身上的廢青！你對我們有什麼不滿意的？tvb now,tvbnow,bttvb$ \" f2 B6 C$ { |+ c
4 p3 Q$ @& F( K: F6 z% f
古：從前的香港，有水深港濶的海港、新界有農田；由小小漁港變成華洋雜處世界聞名的城巿，以此為榮的人們不知何時開始，將這裡稱呼為東方之珠。開埠之後繁榮起來，由漁港轉形成商港、轉口港，更發展了本地工業：紡織、塑膠、鐘錶、電子……但是因為大陸開放，工業衰退了，到金融地產興起之後，就無心發展本地實業，變得依賴金融地產，只靠炒賣投機賺快錢。到了89年六四，人人怕得要移民，説好的前途自決，高度自治無人理會了；到1997年，一聲不吭就「被回歸」了，還建設了「門常開」這種沒有意義的氣派建築物，明明門常關還圍滿鐵馬，真是「善用」公帑呢！抛棄了民意、法治、廉潔、國際標準，改成了中港融合保繁榮，甚麼新香港人、自由行、內交、香圳啊，然後現在食物又有毒，東江水又貴又髒，所有住屋都被土豪炒貴了，就連供應全港蔬菜的新界東北，都拆邊界變豪宅水貨商業城了。但是拿到了商品券，也感覺到了誠意和和諧，真是太好了、太好了！這樣土地和水都能再復甦了吧？無奶粉、無學位、無床位也無問題了，小圈子特首繼續「顧全大陸」，也肯定不會再有什麼問題了吧？因為你們有「一人一票袋住先」！公仔箱論壇( y6 Y2 j) ?; d* V3 S
tvb now,tvbnow,bttvb2 w% W9 F/ s$ z5 |
（老村民激動衝前毆打律師）tvb now,tvbnow,bttvb, L0 K' w5 r- ~* B5 o# j" w
薰：等等……各位，冷靜一點！律師！TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: ^0 h+ I3 g" j9 |3 m
群：「%^&*」「我X你#$%^…X#$%^…我!@#$死你」tvb now,tvbnow,bttvb% ?3 d) Q! ]7 o, z! a+ N: Y4 K8 \
$ G+ }8 U4 ~5 R( Y; g! }" e/ ?（眾村民痛哭）
1 T& L& S3 W$ m$ s4 A+ t- c" xwww2.tvboxnow.com群：讓伯的心情是理所當然的，對啊，為什麼要説這種過份的話，你這個惡魔！像你這種人，怎麼會懂我們的痛苦，如你所説的，儘管不情願，但是我們還是知道的，再怎麼不甘心也無計可施，但是大家都忍氣吞聲讓自己接受！
# t# I) g X' q7 x- V- Utvb now,tvbnow,bttvb4 T9 H6 p% ?/ [- v3 w+ c0 Y
古：為甚麼？公仔箱論壇' M. u: x) |2 W* m' u8 H8 o
群：為甚麼？
) Q4 o$ t* A! ~( ] g2 Z- @( e. ?2 O3 a8 e/ B3 ]! L
古：明明知道自己被當做愚民，為甚麼還要逼自己接受？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 {1 U4 K; F5 ^! k* C
群：我們都年齡大了……
$ s p) b3 y/ m5 o公仔箱論壇
: a! ~6 P+ T( z/ F- Y1 F$ e古：年齡大了又怎樣？
- l9 u; Q) o! N f" S$ eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。群：儘管身體不好，大家都一路努力過來了！/ W: I2 T. k, G# K
8 h# D$ x; f' e1 s* Mwww2.tvboxnow.com古：那又怎麼樣？所以就希望受到憐憫嗎？所以就希望得到撫慰嗎？所以別人一對你們好一點就會很高興嗎？難道你們不覺得對不起祖先？不會愧於子孫後代嗎？甚麼「袋住先」？明明説好了有提名權、參選權、投票權先叫普選！為甚麼你們都不這麼想？不出盡全力爭取到底？
1 i, F: e2 D; h L+ K9 V/ zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ \1 [2 A6 X) k% F3 s0 v古：有錢的就想賺夠就移民，不能走的，就假裝繁榮穩定生活下去。但是，如果你想獲得真正的自由，就必須看那些不願意看的政治，必須帶著身負重傷的覺悟抗爭，自由的代價是永恆地警覺，佔中不是全部，但佔中所爭取的普選就是，是你們向賣港政府反擊，見識你們骨氣的方法，是奪回被剝奪的普選權利和尊嚴最適合的代價，除此以外什麼都不是！5 V$ m* u( }! a0 H1 f) \
/ r" m3 ?7 @9 z1 @3 D* e5 q$ i古：你以前是入境處職員，千萬個單程證來港你無權過問；放火燒死你同事的施君龍，現在用單程證來港定居啦！你以前是皇家香港警察，現在滿街愛港力青關會亮刀鬧事，警察淪落到替他們遊行開路，淪落到要李偲傿同土共出來「撐警察」，六七暴動害死你同袍的楊光拿大紫荊勲章啦。廉政專員送茅台公費遊埠、行會成員逃稅賣樓、高官破產囤地僭建、電視發牌黑箱作業、數以億計公帑利益輸送、超支爛尾高鐵、新界東北強搶地、舔共國民教育、問責高官無人問責，不了了之，全因立法會有零票當選特權功能組別包庇，我年年七一遊行要求雙普選，幾時先有呀？
3 u! l. S/ d. k/ }公仔箱論壇( L- F5 V8 n' W8 e( X" e
古：期待過你們會義憤填膺的我真是非常愚蠢，聽好了，不再把我捲入你們消磨養老時光的事中，和理非非的港豬們，袋住一人一票假普選走向人生盡頭吧！那麼各位，再也不見！ |
發表於 2014-9-2 04:48 AM
| 