[香港] 鍾翰林辱國旗候懲 官斥供詞矛盾 !

manyiu

www2.tvboxnow.com1 B# O$ ?- {9 M- R* K0 l
5 F5 a2 |* B( a) y1 O2 X9 ]7 L; F
2020-12-12TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% q. {4 s' c8 X' R6 {0 P

# X# r. {. p" S- @! u$ c$ s2 Z4 p: k. e) {8 W% `7 W

9 [9 ~* O% I5 _. ~- d# F: Q; Y目前因涉違反《港區國安法》被還押的前學生動源召集人鍾翰林，被指去年5月在立法會示威區刑毀撐政府團體「保衛香港運動」的一支五星旗，他否認侮辱國旗及非法集結兩罪，辯稱以為搶走的是「紅色布包裹嘅棍」，當時不知道是五星旗，經審訊後，裁判官黃雅茵不接納他的辯解，昨天在東區法院被裁定兩罪成立。裁判官指，片段顯示被告曾主動伸手搶五星旗並折斷旗杆，再把旗幟拋到半空，屬故意侮辱的行為。法庭將案件押後至12月29日判刑，期間索取教導所、更生及勞教中心報告，被告須繼續還押。tvb now,tvbnow,bttvb/ b( i( O+ E8 X2 F

9 B( q0 T2 F6 _% Z3 @
9 t1 G: s3 Z+ b) gwww2.tvboxnow.com被告鍾翰林侮辱國旗及非法集結兩罪成立，法庭押後至12月29日判刑。（黃仲民攝）公仔箱論壇( l, _7 G5 R4 I9 C, ]

3 b8 f* o5 i: z0 h% z5 \$ eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。控罪指，被告鍾翰林於2019年5月14日，在立法會綜合大樓指定示威區，無合法辯解而公開及故意玷污或侮辱國旗；以及在同一地點參與非法集結。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 n6 @- f3 Z. B0 ^8 J: [
  p$ Q" u. ~/ t- r- M7 k2 L% j
裁判官裁決時表示，根據現場錄影片段，被告曾上前搶奪屬於團體「保衛香港運動」的五星旗，拉扯過程中旗杆被扯斷。此外，聲稱被搶背包女子附近，五星旗一直高舉，五星圖案清晰可見。裁判官認為，被告望向並走向該女子的過程中，不可能看不見或不知道該旗幟是五星旗。tvb now,tvbnow,bttvb' J: n$ H. J* F7 P( W# [# R

5 K8 z% N9 u8 K# X3 ?  \( W+ \1 h% K
$ j/ |# T/ ]- J# F: ^* H- s- a鍾翰林tvb now,tvbnow,bttvb  E; I& U: v, l/ n

3 N5 J8 A# p5 n香港文匯報訊（記者 葛婷）被控違反國安法及洗黑錢及還柙候判的「港獨」組織「學生動源」前召集人鍾翰林，去年5月在立法會外損壞團體「保衛香港運動」的國旗，被控侮辱國旗及非法集結兩罪。案件昨日在東區裁判法院裁決，裁判官黃雅茵駁斥鍾翰林的供詞不合情理、前後矛盾，認為鍾翰林的行為毫無疑問玷污國旗，裁定他兩項罪名成立，將案押後至12月29日判刑，其間取閱其教導所、勞教中心及更生中心報告，鍾翰林須繼續還柙看管。
' K! Z& ?9 r* C' b( y* A. Y
  _: f" O* j. }19歲的被告鍾翰林，報稱學生，被控一項侮辱國旗及一項非法集結罪。控罪指，被告於去年5月14日在中環立法會綜合大樓指定示威區內，無合法辯解而公開及故意玷污或侮辱國旗；另一項控罪指，被告在同一地點參與非法集結。鍾翰林否認全部控罪。
9 H+ f5 C. |7 P, @: t* hwww2.tvboxnow.comwww2.tvboxnow.com( k% F+ m5 f. }0 H; ?5 d; P
法庭裁決依靠現場錄影片段
0 o4 L' l) U* m, A  Y3 `2 }- J公仔箱論壇裁判官黃雅茵昨日在裁決時表示，本案有多項爭議之處，法庭主要是依靠案發現場錄影片段。對於鍾翰林自辯稱，最先他接近鐵馬的目的，因為看到「保衛香港運動」成員隔着鐵馬拉扯一名穿綠衣女子的背囊，故跑上前質問他們及打算協助女子搶回背囊；裁判官指出，從片段可見鍾翰林跑到鐵馬時綠衣女子已搶回背囊，亦無證據顯示會再發生搶奪背囊事件。當時鍾翰林跑到鐵馬後，伸手企圖捉住「保衛香港運動」成員的手，又用手與一名年長男子格鬥，所以裁定鍾翰林跑到鐵馬是為了與「保衛香港運動」成員爭吵。
$ H4 n6 H' y9 _! i5 t5 g' \: B2 J& V
! j$ H8 V+ Y! R. M& Z, _. G- {黃雅茵進一步指出，由片段可見，鍾翰林是快速踩上鐵馬上的鐵支扯下國旗，又與身後的橙衣男子及戴太陽帽女子拉扯國旗。對於鍾翰林供稱，他是因為國旗接觸到其面部遮擋視線，所以才扯下國旗；裁判官指出，從片段可見當時「保衛香港運動」成員揚起及揮動國旗期間，國旗完全無接觸到鍾翰林，認為他扯下國旗的原因，明顯不是這個理由。www2.tvboxnow.com7 W6 {! \% S  ^* i+ h; c4 P
www2.tvboxnow.com5 y3 C5 J+ S# u7 R
至於被告供稱因擔心有人會將涉案旗幟用以襲擊他人，因而將之拋走，黃雅茵駁斥指，旗幟在被他拋走後遭另一戴太帽陽的女子拾起再折斷，但被告並沒有理會，可見他根本不在乎旗幟會落入誰人手中。即使當時真的如被告所言，國旗曾接觸到他的面部，被告只要擋開或走開便可，根本毋須作出拉扯國旗此等過激動作。裁判官也不相信鍾翰林聲稱不知道涉案物品是國旗，指現場片段可見國旗一直被高舉及伸開，而國旗設計和顏色鮮明，可以清晰見到旗上的五星，認為鍾翰林不可能看不到國旗顏色鮮明的特徵。www2.tvboxnow.com* U0 j, _- W7 C0 U2 r( ^, b

" h. i) k( U) M$ m8 h  ^裁判官指出，涉案地點為公眾地方，案發當日為立法會審議《逃犯條例》修訂法案的日子，現場有記者，亦有不同的政治組織，鍾翰林的行為屬「公開的行為」。鍾翰林在國旗無接觸其面部情況下，搶國旗、跑到空曠地方跳起拋走國旗，令多人看到，毫無疑問是故意作出侮辱國旗的行為；至於他與橙衣男加入爭奪國旗，其後戴太陽帽女子將國旗拾起再折斷，三人是有共同目的，明顯是擾亂秩序的行為。裁判官因而裁定被告侮辱國旗和參與非法集結兩罪罪成。
- [( y7 p0 I) D  t- M# c

manyiu

折斷五星旗杆參與非法集結 鍾翰林判囚4個月
0 n, @4 M  I* k& g+ |; V% Htvb now,tvbnow,bttvb* Y" P3 D9 z# ]8 }( b$ s+ V& S$ |
2020-12-30
% y+ |- v: h! k5 l9 k$ N* H: p0 z. W: E9 H- C% E
【本報訊】目前因涉違反《港區國安法》被還押的前學生動源召集人鍾翰林，被指於去年5月在立法會示威區搶奪撐政府團體「保衛香港運動」的一支五星旗，扯斷旗杆後，把旗拋高，他經審訊後，早前已被裁定否認侮辱國旗及非法集結兩罪成立，昨天在西九龍法院接受判刑。裁判官黃雅茵指，被告的行為勢引起被搶旗幟的人作激烈反應，法庭不能忽視可能引致的暴力，但考慮到被告沒有預謀，涉及暴力程度相對低，故判他兩罪共入獄4個月。
3 Q' I. j% B  I6 R6 \公仔箱論壇公仔箱論壇: u, F. ^+ a2 H  N
tvb now,tvbnow,bttvb8 I% [( o; U/ i
鍾翰林昨日被判監4個月。
& o' V# r% h/ c& k! ptvb now,tvbnow,bttvb
( y% q! T7 X4 r" _5 I0 T# K19歲被告鍾翰林被控於2019年5月14日，在立法會綜合大樓指定示威區，無合法辯解而公開及故意玷污或侮辱國旗；以及在同一地點參與非法集結。' m5 w7 H) q) O6 E" \' s- e
公仔箱論壇7 O. R  Z- A! d: ?$ G, L% G: C
扯斷旗杆後再拋高示眾
9 b  w. _# m$ A裁判官指出，被告扯斷旗杆後，帶着旗跑到空曠地方，並將旗拋高，明顯是想更多人看到，而現場有不同派別人士正在示威或表達意見，被告的行為勢引起被搶旗幟人士的激烈反應，而事實上案中「保衛香港運動」成員表現激動和有肢體動作，事發後更有人拿起旗杆打示威者，顯示被告的行為影響深遠。! Y% X/ G  W: q  E( q* d, x
公仔箱論壇; L, K  ]0 {$ b4 Q
辯方求情指，被告心地善良，樂於助人，因一時衝動失去理智才犯案，他的母親、天主教香港教區退休主教陳日君和區議員等均為被告寫信求情，他的母親讚他為人孝順，雖然父母已離異，但他仍協助照顧中度智障和自閉的弟弟，弟弟甚為信任他，並希望他盡快回家。
7 I/ {2 }2 \+ y$ iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇8 I+ C6 v8 b) [) O5 b5 w
辯方表示，本案案情較同類案件為輕，被告雖有搶去並拋高五星旗，但沒有焚燒、踐踏或塗污旗幟，事件中只有旗幟的金屬杆受損，旗幟本身未被損壞。至於非法集結案，辯方指沒有證據顯示被告有預謀，參與集結人數僅3人，時間亦只有短短兩分鐘，涉及的暴力只是與搶五星旗有關，案情比同類案件為輕。案件編號：ESCC 2544/2019

manyiu

鍾翰林拋國旗囚4月　求情揭不快童年　照顧智障弟怕累母獨自生活
9 g7 m8 s: Z; ?tvb now,tvbnow,bttvb
2 f% b' ]& c6 q+ {- s2020-12-29 17:37www2.tvboxnow.com" l& j2 a, S7 D# v. G- f
tvb now,tvbnow,bttvb: [& b: J# F$ n8 `( n6 r5 i' M" r0 ?9 X
tvb now,tvbnow,bttvb  _: J7 h8 B. N. a2 f. {
+ r0 y+ V/ R5 h4 U( b, _
前「學生動源」召集人鍾翰林，去年5月就《逃犯條例》修訂案到立法會示威區抗議，期間與親中團體「保衛香港運動」成員口角，被指毀壞對方的一支五星旗，包括拉扯及把旗拋向上空。他事後被控侮辱國旗罪及非法集結兩罪，早前受審後被裁定兩罪罪成。裁判官黃雅茵今（29日）在西九龍裁判法院被判囚4個月。鍾求情時亦透露其不快童年，父母自小離異，並遭父親拋棄，又因怕拖累母親而獨自生活。公仔箱論壇* P: l- Q+ B8 e4 l# C
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) P+ v2 w, L3 q( I
被告鍾翰林（學生，19 歲）被控去年5月14日在立法會綜合大樓指定示威區內，無合法辯解而公開及故意玷污或侮辱國旗，以及參與非法集結。
5 Q* v+ x. y8 y4 _: X) JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! j7 f) J5 |$ l) j8 p7 S5 n( twww2.tvboxnow.com求情透露不快童年9 A' V2 S2 |9 E' {* o
辯方引述由被告家人、退休主教陳日君、區議員巫啟航等撰寫的求情信，透露鍾的童年遭遇並不愉快。鍾的父母離異後，其居所亦不穩定。鍾母形容兒子孝順，會幫忙照顧患有中度弱智及自閉的弟弟。雖然弟弟不易親近，但鍾仍然受到弟弟的信任，而弟弟亦盼鍾早日回家見面。
) h5 S* f  S+ w' V! X; y+ A/ Qwww2.tvboxnow.com
* i& h+ C1 Y9 Ntvb now,tvbnow,bttvb遭父拋棄　怕拖累母親獨自生活
  ^# a! q) g. }www2.tvboxnow.com裁判官判刑時透露，鍾自小父母離異，遭父親拋棄，他為免拖累母親而獨自生活。辯方呈上的求情信指鍾純良好學、尊敬師長，受社會氣氛影響而行動，他近期患上適應障礙，因失眠而需求醫。辯方亦指鍾感到後悔，承認自己衝動犯案。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  x( C+ T1 @% f4 G3 u% v
! S4 [, `: h* e5 [$ _, h; U
辯方求情指，報告不建議判入勞教中心、更生中心或教導所，鍾希望法庭判處短期監禁。對於控方呈上羅敏聰及黃之鋒的案例，辯方認為此案的嚴重性較低，指鍾只曾搶旗及將之拋高，歷時僅約兩分鐘，應判處更短的刑期。
; w4 E; h9 u' j7 d  u9 z+ Ewww2.tvboxnow.comwww2.tvboxnow.com0 f, P5 g. t( f( j6 p4 F) u+ b) |

0 U5 k. o1 \% Iwww2.tvboxnow.com前學生動源召集人鍾翰林被裁定侮辱國旗及非法集結罪成。（資料圖片）
& P" w( A, {: {) W9 P3 s" o' P! {2 Mwww2.tvboxnow.com- ~5 _% b! t5 @1 T
量刑須考慮案發情況
  [: w/ t1 d, ]5 `; M裁判官引述上訴庭判詞，指侮辱國旗罪沒有量刑指引，法庭需考慮案情量刑，包括被告是否公開侮辱、有無預謀、有無夥同他人犯案、會否鼓動在場者犯案。www2.tvboxnow.com, T% }/ z% g5 T$ D- e: n/ a; J

: F% _  E' H$ a4 J8 F她指，錄影顯示被告主動伸手搶旗，拉扯至旗桿斷開，又跳起拋高旗幟，令更多人看到國旗被拋起。案發當日，立法會審議惹人爭議的《逃犯條例》修訂案，各派人士到場示威，鍾侮辱國旗的舉動可能會引起「保衛香港運動」成員作出激烈反應。
9 H3 A  s5 I; q* T$ G  \+ ^www2.tvboxnow.com2 n& N7 J9 x4 W0 M/ ~; p9 I/ I
接納鍾沒有預謀tvb now,tvbnow,bttvb4 l& v2 f0 n; w/ ^; q- {% h
裁判官續道，法庭接納鍾沒有預謀犯案，但同時指該旗幟並非鍾的物品，而是「保衛香港運動」陣營的財物，鍾與另外兩人搶奪國旗，屬夥同他人犯案，這些都是加刑因素。公仔箱論壇0 O" N3 M+ F. E$ M3 G/ i: {

2 x/ \' E; x9 Z1 j本案暴力規模較小
; z; X4 y/ y; w公仔箱論壇至於非法集結罪，裁判官形容暴力程度不算輕微，但案中無人受傷，只是折斷了旗桿。她認為此案暴力規模較小、持續時間亦較短，比同類案件的嚴重性低，而在場警員及保安也不曾上前阻止。不過，裁判官又強調，法庭要考慮到當時「保衛香港運動」的成員表現激動，可以預料他們會對鍾的行為作出激烈反應。: X1 E. `. d: R  v" ~
% q% r7 ]$ }" x6 P4 K7 s
法庭就兩罪均以3個月監禁作量刑起點，考慮到非法集結的影響比另一罪深遠，或會引起進一步的暴力，法庭決定將部分刑期分期執行，最終判囚4個月。www2.tvboxnow.com5 C* D6 ~$ p' B- O1 T; o; U

& J- g6 b7 F6 k- V$ M: J' Itvb now,tvbnow,bttvb( Q! m0 D- k( u* j# W! k- x
前學生動員成員鍾翰林，曾於今年7月29日，亦曾因涉國安法被捕。（資料圖片）公仔箱論壇4 i! y1 Z1 U: R' f/ m5 d, B
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- @( F( M1 J: g4 F
tvb now,tvbnow,bttvb- E1 g: J! }% _1 t( V
鍾翰林早前在接受BBC的訪問透露，他今年7月被捕並獲保釋後，未能再聯絡上家人。（資料圖片）www2.tvboxnow.com7 ]* b1 |4 i1 y, P
www2.tvboxnow.com. l% g, f( }1 b/ n4 k

; u9 J, ~9 L, l% D. v- j/ I9 Rtvb now,tvbnow,bttvb鍾翰林在訪問中亦透露，因涉及官司，現在未有繼續學業。（資料圖片）tvb now,tvbnow,bttvb+ j: y" J3 n: `9 B

6 {/ ^% T) o) Q% gtvb now,tvbnow,bttvb
0 D- J; Y# C2 r/ \4 f' r5 b鍾翰林於2020年10月27日早上在中環被捕。（資料圖片／林若勤攝）公仔箱論壇+ y$ _1 L% V2 J( W! r' C
公仔箱論壇$ @* ]: h% N+ a% Y( }9 O
www2.tvboxnow.com# ?' H0 \# c  Y1 Q5 j% Z2 N6 r
消息指，鍾翰林當日欲往位於中環的美國領事館時被國安處人員拘捕。（資料圖片／歐嘉樂攝）4 h6 [  |, g! d7 R

/ y+ d- J' e6 t( I- S! \- Bwww2.tvboxnow.com
5 L$ V# I3 |' btvb now,tvbnow,bttvb消息指鍾翰林在美國駐港總領事館附近被警方國安處拘捕。（陳蕾蕾攝）
% y1 E1 p  c/ l( j: d" j8 ltvb now,tvbnow,bttvbwww2.tvboxnow.com5 r- r" W- H* f/ i/ ?  R
鍾曾辯稱不知拋走的是五星旗
/ ?" O5 f6 U+ Q: f8 r鍾審訊時自辯稱，當日一名女子遭人搶背囊，他上前質問期間，有人揮動由紅布包裹的棍，混亂間該棍不知何故變得屈曲，之後有人把布連著斷棍傳給他。由於現場有人大叫「打人」，鍾認為旗桿會造成危險，所以取走並退到人群後方，再拋走該棍。鍾強調當時不知那是五星旗。www2.tvboxnow.com4 @! j2 |( l: G  O* B# A8 O8 H4 y

& I* u' P* ?' R* N: OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。官認為鍾必然看到是國旗$ M* z. q, p8 Y
裁判官早前裁決時指，該面旗幟在案發期間揚開，鍾必然看到它是國旗。她續指，鍾行至對方陣營鐵馬前面的一刻，被搶背囊的女子剛剛取回財物，鍾不必再幫忙拿回背囊，其上前的目的明顯是與人爭拗起衝突。
# s  s+ W8 U1 K3 T& e) ~www2.tvboxnow.comTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ B& J" h$ L2 ]# d% l) _
曾把旗幟拋向上空9 k5 N( _7 L0 U' Y6 T
法庭不信納鍾是為了防止對方陣營持棍施襲而取走國旗，並指片段可見他主動拉扯國旗，獲得旗幟後將之拋向上空，行為屬玷污國旗。法庭又指鍾與另外兩人爭奪國旗，其行為相當可能令他人害怕會導致破壞社會安寧，遂裁定兩罪罪成。
! ~) J# r+ H4 I  M7 p: w5 M7 Z7 Otvb now,tvbnow,bttvb9 f$ r1 O/ s( a" w$ M0 u3 @
案件編號：ESCC2544/2019