標題:
[奇人奇事]
局長為成語癡狂棄官 編《漢語成語大詞典》(圖)
[打印本頁]
作者:
龙王
時間:
2010-8-12 02:04 AM
標題:
局長為成語癡狂棄官 編《漢語成語大詞典》(圖)
本帖最後由 龙王 於 2010-8-12 02:06 AM 編輯
[attach]1092252[/attach]
圖為王興國老人的工作臺上堆滿了大量的辭典書稿。
[attach]1092253[/attach]
新疆一局長為“成語”癡狂棄官編《漢語成語大詞典》
今年7月，一部由新疆籍作者王興國編纂的《漢語成語大詞典》由中國國際出版集團華語教學出版社正式出版，並將於8月12日在全國同步上市。
這部詞典收錄古今成語2.4萬條，新成語七千條，對兩千條人們存在謬誤的成語進行了勘糾，共計320萬字，當大紅色封面的《漢語成語大詞典》樣書交到王興國的愛人景萍的手裏時，她百感交集：丈夫在編纂詞典的十年裏不僅不為冷言冷語所動搖，還放棄了官位。“是堅持和對成語的癡迷成就了這部詞典。”景萍說。
1米多高的書稿
8月5日，記者在烏市西虹東路見到了王興國，他今年55歲，身材高大健壯，看上去很普通。書桌一角整齊地擺著70釐米高的詞典初稿，最上面的稿紙都已泛黃，變得很脆。初稿旁還放著四疊校稿，王興國說，因為成語中許多字很難認也很難打，所以列印稿的差錯很多，自己用了14個月時間校了4遍，“最初校的時候不用戴眼鏡，第二遍時開始戴眼鏡，而最後一遍則是借助放大鏡校完的。”
“怎麼會想起編一本成語大詞典呢？”王興國沒有直接回答，而是一氣寫下夸父逐日、炮龍烹鳳、載歌載舞等一串成語，讓記者讀。
讀完，他指出記者的讀音錯誤：“夸父的‘父’讀fu的三聲，而不是四聲；炮龍烹鳳的‘炮’，不應該讀pao，而應讀一聲的bao……”他說，很多人都會這樣誤讀，是源於一些成語詞典的誤導。
記者了解到，王興國于1983年畢業于新疆大學歷史系，當過秘書、老師。因職業經歷和興趣原因，王興國喜歡逛書店看字典、詞典。一次，當他看到一本成語詞典裏把“耳提面命”解釋成“提著耳朵，當面訓斥或吩咐他，表示嚴格要求”時非常生氣，他認為這違背了成語的本意，“耳提”應指貼著或附著耳朵叮囑他，表示教誨的殷勤懇切；“隨珠彈雀”正確寫法應是“隋珠彈雀”，因為隋珠即隋侯之珠，傳說蛇為報答隋侯救命之恩而從江中銜出的一顆寶珠……隨著發現的謬誤的增多，王興國有了自己編成語大詞典的想法。
“不自量力”八小時之外的行動
從2001年起，王興國一回家就貓進書房，在書桌前一坐就到淩晨，有時甚至通宵不眠，即使睡著，突然想到一個成語他也立即開燈記下。當妻子景萍得知他這麼玩命是為了編成語詞典時，忍不住潑冷水：“你又不是語言學家，只是一個公務員，一本大詞典要多少專家一起編，就憑你一個人，簡直是天方夜譚”！
一年後，景萍見丈夫不為她的打擊所動，就看了幾頁成語初稿，結果“覺得還像一回事”，她說，王興國的年輕時記性特別好，看過的書不僅能準確記下內容還能記下相應的頁碼。
王興國時任東山區民政局局長，只能利用業餘時間編詞典。每天熬夜，時間久了，王興國覺得體力不支。2005年，經過反覆思量，他決定從領導崗位上退下來，當一名普通的公務員，潛心研究編纂《漢詞成語大詞典》。
退位後，王興國有更多時間去查資料、泡書店，編纂成語的效率也大大提高，但仍有數百條成語不能準確全面地解釋，為此，王興國到兒子就讀的浙江大學呆了4個月，其間，他查問了約1200部文獻典籍，還專程考察、訪問了多處成語典故所在地，終於攻克了自己存疑的數百條成語。
磨礪十載終成書
2006年6月16日，全國書市在烏魯木齊召開，王興國在書市上認識了原東方出版社的副社長于波。當天，于波跟著王興國到他家仔細看了他的初稿，一週後，就從北京打來電話，讓王興國不要把書給別家出版社。聽了這話，王興國開心極了。此後，于波會常打電話來詢問編纂的進度，直至今年詞典出版，兩人已成為無話不說的好朋友。
8月7日，當記者給現任中國國際出版集團華語教學出版社辭書部主任于波打電話，問他怎麼會看上一個普通人寫的大詞典並力爭出版時，他說，這點就同記者發現一個好選題一樣，憑的是職業敏感。
于波說，看完王興國編纂的初稿，他覺得這是一本全息解讀，全方位透析漢語成語的規範性、多功能的成語詞典，而且這本成語大詞典除了容量大、釋義準外，更大的特點在於增加了成詞的感情色彩、語法結構和類別劃分，在解釋實詞的同時對“之、乎、者、也”等文言虛詞予以解釋，將它們的含義在成語結構中的關係交待得很清楚。同時，對近二千條容易語讀、誤解的、語用的成語還給予了提示性說明。
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://www2.tvboxnow.com/)
Powered by Discuz! 7.0.0
