為博獨家新聞，女記者不惜犧牲色相與官員大搞婚外情，耍出如此手段的，竟是在‘報業奧斯卡’普立茲獎常客的《華爾街日報》（Wall Street Journal）。近日網上瘋傳《華爾街日報》女記者全吉娜（Gina Chon）和剛獲提名出任美國駐伊拉克大使的麥格克（Brett McGurk）的情慾電郵，內容極盡猥褻，全吉娜前天（周二）宣佈辭職，間接承認情慾電郵真確無偽。
情慾電郵節錄
·2008年6月21日
全：我們都是禿鷹，直至成為獲選的禿鷹甚麼都好。
We are all vultures but as long as we're the chosen vultures, It's all good.
麥：如獲侍酒多回──你可成獲選的禿鷹。
If treated to many glasses of wine-you could be the chosen vultures.
·2008年6月22日
全：如果你跟薩林會見，我可以躲在你的行李箱，還帶一個先進的錄音機嗎？
If you have to go to Barham's, can i hide in your briefcase and bring a sophisticated recording device?
麥：可以的，但你躲在行李箱，你真的需要錄音機？你聽到就是了，我不想考驗我們的運氣。
OK, but if you're hiding in my briefcase- are you sure you need a recording device? You could just listen. I don't want to press our luck.
全：但我不知道夠不夠位讓我抄筆記。
well i'm not sure i'll have enough room to take notes in your briefcase.
·2008年6月23日
麥：過了棒極了的一天。但我當然不能告訴你。
I had a very good day with the Iraqis- the best yet. Can't tell you about it of course.
全：別這樣挑逗我吧！對記者來說，這就像男人被挑逗得性慾高漲卻不准射精。這不公平喲！
Stop being such a tease.This is like a journalist's version of blue balls and it's really not fair.
麥：噢，這才公平了吧──我昨晚真的面對高潮後不得射精之苦！
Well it's only fair- since I had a very real case of blue balls last night!
全：可憐的寶貝，那你過來我這裏吧，但先警告你，我的同房在附近啊！
Poor baby, well you can come by here afterwards but warning you that my housemates are around, too.作者: yin1294 時間: 2012-6-18 03:36 PM
