標題: [有冇搞錯] 外國人紋中文字上身易鬧出笑話 [打印本頁]

---

作者: julianlee    時間: 2012-8-20 11:58 PM     標題: 外國人紋中文字上身易鬧出笑話

外國人紋中文字上身易鬧出笑話


不少外國人都喜歡在身上紋中文字

紋身是潮人玩意，不少鍾情東方氣息的外國人，都會在身上紋幾個中文字。然而由於語言及文化差異，這些紋身由不諳中文的師傅操刀，往往弄出笑話連篇，如有人原打算紋上「無所畏懼」意思的字，到頭來卻莫名奇妙地紋上了指自己是「棺材佬」的中文。

---

作者: daball    時間: 2012-8-22 02:23 AM

見過一個做雞的 ABC 靚女在腰背上紋了個 " 雞 " 字..... 她說 chinese 客人看到都很興奮. 可以早點收工. 真要多謝那紋身師傅推介....... 真是代溝, 不同思維.

---

歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://www2.tvboxnow.com/)

Powered by Discuz! 7.0.0