「經濟學人」雜誌不久前以「bumbler」評論馬英九總統，引發各界討論。馬總統接受美國ＣＮＢＣ亞洲台專訪時親自回應強調，國家元首對於媒體言論自由要尊重。 馬總統說，國內外媒體若有所批評，第一個反應就是先檢討到底該批評針對的事實部分是否正確，若不正確，會去函更正；若有關言論自由部分，則採取尊重的態度，「我們的反應與亞洲部分國家不同，主要係因我國自由與民主已發展到某一程度，國家元首對於媒體言論自由還是要尊重。」 馬總統表示，「事實有錯誤，會去函更正、澄清；若是評論，則屬於言論自由」，經濟學人該篇報導不是事實的部分，已請駐英代表處澄清，至於評論的部分，屬於新聞自由，要尊重。 總統還指出，比較特殊及少見的是，該篇報導出刊後，該雜誌亞洲總編輯親自寫信給我駐英代表處，說明台灣有部分媒體翻譯錯誤。 馬總統說，台灣這幾年在區域內的經濟實力表現並不差；此外，該篇報導指我國在這段期間低收入戶增加許多，其實是有所誤會，此乃因為去年我國修改法律，放寬低收入戶認定標準，「並非台灣低收入戶的實際人數增加，而是標準放寬，這一點他們是有誤解」。
% A- h; d  f' y/ d公仔箱論壇
6 m- W) h* o; Y" Z& i& b: R! J公仔箱論壇【2012/12/16 聯合報】
# l# B' ^, W6 P( L- B, h+ S: F
$ \# K; \' }' V5 b# W# G; |公仔箱論壇
  Q1 e+ p7 N$ f& a* K$ m公仔箱論壇