本帖最後由 felicity2010 於 2013-2-21 07:53 AM 編輯 tvb now,tvbnow,bttvb: [ \; {* d* j2 \9 n) o
, V* v* h a; @6 ]4 l& l% Z! CTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。Edkin: 你這個福建中國人 4 c! ?- r @3 p- Fwww2.tvboxnow.com/ B% `; a2 i2 I5 P2 d
* d7 z0 B& [8 `, v& V: O) J. \, R: @5 O
I love Australia, I love Hong Kong, I love China! What’s wrong with that? You don’t.TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 F2 q2 G& f) {: C8 ^; v, a+ m
You should be ashamed of it.公仔箱論壇) }6 |0 q4 m7 c: w" G( ]" e
Simply, you don’t love your country, isn’t it? You do not love your country! You hate China!www2.tvboxnow.com6 H/ C$ x. ]# I) `7 T9 l- B
5 Y: f3 `0 }% p$ c) h+ u
" u6 x: K6 n% LTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。畫面傳來「民建聯司法及法律事務副發言人」馬恩國的咆哮,心中一震:這場面是何等熟悉,況似 deja vu。我心頭冒起了許多舊日的場面…… 7 p# K; B) C5 W3 s- ]5 K2 kTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 N3 B/ ]: V: d
7 K5 {, H6 [9 l, X8 ^許多年前,我還在加拿大讀書。當時,我不過是一個週未去華人超市打工賺最低時薪的窮中學生。那天在超市的服務台前,一位太太竭斯底里的大喊: . J+ S/ K+ }& N, Jtvb now,tvbnow,bttvb 1 D, _/ P7 N* ^: n, ltvb now,tvbnow,bttvbYou don't 蝦 we chinese,who are you? 禾、禾、禾、I can complaint you! We chinese no good people, you know?! Where your manager? I complaint you... You in trouble....tvb now,tvbnow,bttvb; e9 P [+ X9 Z% K! O8 h% u4 m8 h
& y( n3 A' S; V- u/ W5 h, m) ]; v% J
她出盡了渾身力氣,聲音抖震的向我們原籍香港的經理吐出了以上一段語無輪次的咒罵,為的不過是因為發票過期而無法退款的一包烏冬麵。tvb now,tvbnow,bttvb8 f& f* ]" x5 `, T$ q+ j! Y
$ |4 e# `. [9 s3 C5 ?9 A
那時,我覺得那位太太好可憐,想像不到她遇過怎樣的委屈,才逼不得己要用英文——一種她不熟悉的語言,來向她同族同語的人去示威。她用盡力、用盡詞彙,來高吭大呼「Who are you」,和每一句「We Chinese」 的背後,是一串怎樣客在他邦的景况,是被鬼佬多少次用「You chinese」 來奚落的結果呢?www2.tvboxnow.com q6 A5 T7 e X0 Y2 B) C6 H: n
tvb now,tvbnow,bttvb/ D% u- n! \& @ d4 O
這件事我一直印象深刻,因為她撒野的場面是如此的滑稽,情景却是如此的悲涼。 % ?3 x- E6 w, s# T1 ytvb now,tvbnow,bttvb ! T" w# c0 h. p) v5 rtvb now,tvbnow,bttvbwww2.tvboxnow.com; C" g i. b) k) O5 [
You do not want to be a Chinese.TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 \# F4 P* L/ K
You are not a bloody Chinese, I am telling you.TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 a8 t! D/ E- g$ L
Tell me that you are a Chinese! You are not even a fxxking Chinese!tvb now,tvbnow,bttvb/ r, n# X; V$ A8 n
0 K" g: g I# g- q, o; e) v/ Q% U, q3 p( C" N( ^
畫面一轉,我又想起加國高中的輔導處。加拿大號稱多元文化,然日常生活中鬼仔,仍然會在語言上抽吓水揶揄一下其他族裔。不過抽水還抽水,有些字詞則是禁語,例如「nigger」,講出口可以引致停學處分,輔導處亦會不停約見犯事者進行輔導,只為確保沒有種族歧視的情況出現。www2.tvboxnow.com+ b$ ^8 H/ c. ~( S4 c4 B3 t
6 E' U, m' g! o2 a; Y* I0 q0 P M& P1 h
有侮辱成分的詞語多不勝數,然而要構成歧視,更重要的是“異化他者“的語境。簡單就如「You Korean!」 ,即使沒有一個 f word,都可以令韓國同學拍枱,講者亦恐怕要到輔導處接受長期輔導。 * I1 L4 d% i" nTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 6 c T8 ]8 @( y9 w- JTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。一句「You Chinese」,如果係大眾媒體出現,講者丢官下台不在話下,被請去什麼平機\反歧視委員會問話亦恐怕難免。所謂樹爭一層皮,人爭一口氣,係外國,華人乜都可以忍,唯獨被人「You Chinese」絕不容忍,更何況加多個「bloody」或者「fxxking」係中間做modifier?。www2.tvboxnow.com7 I+ U- J3 _8 Q% L
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, R. e1 }4 {% P# s6 m4 [* V! r
www2.tvboxnow.com7 T6 r# p. {' z0 v p' R9 e/ q
如果曾在外國生活,必定明白一句「You Chinese」是多麼的令人難堪。我實在難以猜想,究竟是一個怎樣“比難堪更難堪”的處境,才會令一個自稱中國人的人,猶似反射出童年陰影一樣對同胞大哮「You Chinese」? 7 ^+ b8 I( i4 H2 ]$ Ktvb now,tvbnow,bttvb d1 K. s$ B$ ?/ Z* r) t公仔箱論壇I have a degree, you don’t! I have potential, you don’t! ( E; w: Q& W, y# `7 p' ^$ V3 _: q3 W/ d+ h9 W) U5 c! k) k
9 F6 M1 t0 [: {0 G# btvb now,tvbnow,bttvb我回過神,看到今時今日,竟然還有人用學位和專業資格向人拋浪頭;這一幕幾乎接近《精裝追女仔》裡面曹查理所演的滑稽戲,我看到無語。都既然是處境喜劇,既然有fxxking,既然有「大學gag」,就應該重温一下《新難兄難弟》(1993) 裡面的一幕豪門夜宴(留意三分十秒)。www2.tvboxnow.com% Y& y) M0 a' G/ s
陶傑: 印度人英文好 TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; V. K1 _% g5 B7 H' g6 U, T n
6 m% B: g; r9 o# K! }
; u+ X$ \) S; HTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。民建聯一名澳洲國籍的中國香港人律師在論壇辱駡對手,說了一通髒話,卻又被指英語文化有誤,他說:I've got a university degree, you don't。 1 {- Z8 P& M1 ^9 F" m* Q% Vwww2.tvboxnow.com 5 `/ i* m; u+ V公仔箱論壇香港的律師,如果英文都是這種程度,香港自稱的「國際城市」,只會是「國際笑話城市」。 & W: b) _3 ?: c9 `8 [: ?- q. [tvb now,tvbnow,bttvb( R5 b8 n4 @ j
當然,也不能全怪香港的中環精英,因為在殖民地時代,英國宗主從來用英文開化香港,一直三心兩意,沒有一套真正的政策,也就是說,沒有花心思。 ; }2 B! a8 ]' c: j公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% F e2 B" x5 O7 Y
但是英國管治印度,態度不同。印度有六千年的古老文明,英國派去印度的總督和高官,不止是公務員,還有知識份子。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& Y0 J9 G( z1 C- m
tvb now,tvbnow,bttvb4 I) f! M0 B* Q8 X
一八三五年,英國派歷史學家麥哥利(Thomas Macaulay)去印度,出任「印度公共教育委員會主席」。公仔箱論壇3 \% F ~" p. J2 A8 D& ~! ]" Q
. {8 L2 ]/ d( O- K% C+ N0 y麥哥利是鼎鼎大名的學者,編寫過國史,還研究過群眾的集體愚昧和瘋狂心理學。麥哥利到印度,巡察了幾個月,對印度的英語教育,只達公僕往來的文件、商貿的合約,他認為不夠,寫了報告,有一段很重要的話:「英國在印度的教育,必須培育英文和印地語的一個雙語階級,要有一個階級:其膚色與人種,是印度的,但其品味、觀點、道德、智能,卻是英國的。」公仔箱論壇5 l0 S7 p3 k; }" D8 t) L; D
$ Y0 a7 @& O5 c" P2 |
印度的英文教育,從這一年改革。一夜之間,印度的英文不但是政府官方的語文,還是令印度下一代自我更新(Self-improvement)的語文。 4 C9 ~! }9 w. E# H$ l8 ~- L* [www2.tvboxnow.com/ [8 U. }' k2 f& ]* v
麥哥利的英文教育政策,教出了後來的甘地和尼赫魯──他們雖然後來爭取獨立,但道德是英國的,思維之縝密、邏輯之精研,也是英國上流社會和知識份子的,甘地用上等、優雅、理性的紳士方式,推翻了殖民統治,英國人辯不過甘地,鬥不過甘地,輸得心服口服,一名階下囚,成為國際的聖雄。& F8 o8 d5 t1 s3 E
tvb now,tvbnow,bttvb* O, e e& y, r! @
印度人的英文,都很漂亮,香港的網民或精英,有幾個上網看看「印度時報」的社評,如何評述印度和中國的關係,如何批評中國在雲南的河水上游建水壩?tvb now,tvbnow,bttvb4 C' y! W$ U0 N. e' t0 ?
tvb now,tvbnow,bttvb0 H* _$ w0 R/ f8 R, P/ p
不會的。只顧盯着自己的肚臍眼,令大陸的中國人,都以為「香港的英文很好」。這位兼任山西政協的民建聯律師一開口就露個底。真的,由歷史的大角度,英國人早在鴉片貿易戰爭前就派麥哥利去印度,遲到一九九二年才派彭定康來香港,只教出些講英文粗口有五毛風格的愛國律師,真的,這不是他的錯。 0 j/ k/ B9 _; F) g # S! h8 |, D6 M2 d/ m5 d s% i9 N作者: aa00 時間: 2013-2-21 12:24 PM
人必自侮,然後人侮之。 " X( |$ w" Q2 P0 dwww2.tvboxnow.com自重者,人必重之。+ I- z# I( V' i) c; y
讀得書多又唔一定文化水平高 D 作者: goldmonk 時間: 2013-2-22 08:11 AM 標題: 曾志豪﹕Bloody政協大律師
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽作者: felicity2010 時間: 2013-2-23 11:05 AM
不理解案例 錯漏百出 大律師馬恩國出庭變出醜 # B$ C8 O: l/ J) nTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- K/ H9 H# g8 f6 r B
$ B) V1 R, i' O& b. f公仔箱論壇【本報訊】早前在立法會以英語爆粗罵議員梁國雄而一舉成名的民建聯黨員馬恩國,當日在議會上不斷強調自己具有大學學位,又是具專業資格的澳洲大律師。不過,這位大律師在1999年於澳洲最高法院被法官多次質問,包括質疑他無正確理解案例,更直言「期望他到法庭時,已對行政法有更好的理解」,結果他因此要向法官致歉。 " v# k5 y4 c y8 C! v公仔箱論壇; m+ ]0 A; ~9 z4 u. P6 p1 d: D
記者:張岳弢 / W' ]+ Y$ f3 x8 s8 z % @0 D: X4 v+ N: q公仔箱論壇6 N$ Q9 T* m; H" P1 _# Y 公仔箱論壇$ l- A: E5 S, W! J
■不斷強調大律師身份的馬恩國,被揭發因不熟悉行政法而須向澳洲法官致歉。 莊建鑫攝 8 m7 Y& _+ E5 z
' ~, i; u4 L$ d% ]! Z, \# X0 U( ^
根據資料,馬恩國在澳洲昆士蘭大學讀法律,有商業及法律學位及法學碩士,正式成為執業大律師前,曾在四大會計師樓做過稅務會計。有澳洲雙語雜誌曾於前年訪問他,形容他是當地唯一華人全職執業大律師,並指他當年成功挑戰極右翼政黨單一民族黨,先後透過法律證明該黨在昆士蘭省註冊違法,以及令該黨的一名聯邦國會議員失去議席,稱事件令他聲名大噪。 # J% d0 V ~6 A) kwww2.tvboxnow.com" Q: b. N9 W) b/ m8 T 呈交文件被發現錯字 , ]8 L* C* q' r( j. s4 Z5 @( A公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb$ a0 Q* I: O1 i& u( X' a" z' z& f
0 P/ T- h/ o% a) u( t7 BTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。訪問中標榜懂兩文三語的馬恩國,接到不少華人案件,其中包括1999年的「Re Minister of Immigration, ex parte Zhou」案件。據資料,當時境外申請簽證的人,無法到移民覆核委員會作出司法覆核,所以聯邦法院與澳洲最高法院的上訴機制不能啟動,故此大量境外申請人放棄了尋求司法覆核的權利,而馬成功改變此情況。 8 |' m" j1 f9 X: w: K ! c" K* D8 h3 \/ _TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。不過,記者在網上找到一份有關該案件審訊時的文字紀錄,卻發現馬多次被法官質問。法官甫開首,便質疑他提案的理據,無正確理解案例。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) P4 w, W S( d* f( q
/ p8 X' m. W S5 L8 N
馬正欲即時駁解時,卻被法官叫停,叫他先聽清楚,之後法官更直言「期望他到法庭時,已對行政法有更好的理解」,結果馬要為此向法官致歉。當法官進一步追問其理據是根據哪個章節內容時,馬卻稱未有該章節在手,再次被法官指這是重要的準備,他亦因此需要申請休庭修改文件。即使復庭,法官仍發現文件有錯字,再次指馬無留心聽他所講的內容。本報昨未能聯絡馬恩國查詢事件。www2.tvboxnow.com8 \/ O, A- t) N, |7 X2 Z# A( ^
- i( d8 X0 |7 _& j馬恩國在2008年回流香港執業,按大律師公會年資排名表,他只排第839,還未計那88名資深大律師。據他在大律師公會的資料,他其中一項法律專業是行政法。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" q/ i& U( v+ u% `; |8 n$ Y! o
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! D5 ~$ |& A) M+ O
本帖最後由 felicity2010 於 2013-2-27 08:32 AM 編輯 TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 Z* r) G, \1 ^+ H4 k- c/ G
# _7 |* |& q$ _* X; U' x 古德明: 馬恩國的英文 ' D% U( M% n7 H& ^7 O) R8 O6 [TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇* `+ V* i4 P% @, L/ H" m2 T
www2.tvboxnow.com/ n e' R$ p4 j) d# d6 {! H1 ~
問:立法會議員馬恩國議事堂上怒斥民主派的梁國雄說:I've got the credentials, you don't(我有資格,你沒有)。句中用了現在完成式動詞have got,有沒有錯?句子下半截是不是應改為附加問句(question tag),全句作I have the credentials, do you? * w& h* y7 o0 V g公仔箱論壇. o1 d5 ~% J! k# K! K$ a
答:論文法,這一句沒有問題。Have got應算是現在式動詞,等於have,和句子下半截的現在式動詞don't沒有抵觸。當然,較正式寫法,是I've got the credentials, you haven't,但說you don't也可以,而you don't也不必改為問句have you?或do you?TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' j( _/ H/ K; Q; a
) b5 \/ w. ^5 N% o& k' j不過,馬恩國說的另一句則有點不妥當:You don't love your country, isn't it?這個isn't it和前文的You don't不相配,也就是不正確的附加問句,應改為do you?另一說法是It's a shame you don't love your country, isn't it?(你不愛國家,不是很可哀嗎?)只是馬恩國是中共民建聯黨員,不會說這樣乾淨的話。 2 i8 |5 C" H0 G. _www2.tvboxnow.com' w- W" d; A9 {) e8 T
他最會說的是:You're not even a fxxking Chinese(你甚至不是個鳥樣中國人)。這表達了中共現代漢語人的典型情懷,即對中國人極度鄙夷。馬恩國說這句話之前,先表明自己在澳洲呆了二十年,又說I love Australia(我愛澳洲),是和中共所有幹部一樣,心繫外國,於是自覺高中國人一等,於是會說兩句文法有問題的英語,就洋洋自得,以洋人自居。幸而在中共治下的香港,辱華議員絕對不必下臺。公仔箱論壇 g" |2 b! K7 w/ ~