+ Q' ?( _% _+ j: d* ]) B美國宇航局(NASA)的好奇號火星探測車首度成功從一塊火星岩取得樣品。
( w7 j0 p. s w8 m( Q
( h2 T N2 }" a( v, H5 F
h; J& t" p$ l" ltvb now,tvbnow,bttvb周三(20日)，南加州噴氣推進實驗室的官員宣布，美國宇航局(NASA)的好奇號火星探測車首度成功從一塊火星岩取得樣品，並有地質學機器人拍攝的照片為證。
, q+ c# E# C5 Y( j% n
8 i3 F- R; }: ?$ h7 v+ C( u根據《洛杉磯時報》，La Canada Flintridge實驗室的科學家與工程師說明，火星科學實驗室的火星車發回的一些照片顯示，從黃刀灣(Yellowknife Bay)取得的大約一大匙分量的粉狀灰色岩屑，這是火星車表面刮取樣品任務又一個新突破。
5 Z" |4 F, ]; ]3 \5 N5 a& \$ c. t0 P
g0 I8 J5 z. [3 e0 N/ a8 b本月稍早，NASA研究小組控制火星車機器手臂鑽頭，在一塊名為約翰·克萊(John Klein)的火星岩上鑽了個深0.63英寸、寬2.5英寸的小孔，並搖動岩石碎片清出孔洞里所有碎屑盛入了機器瓢匙里。岩石的命名是紀念2011年去逝的任務副隊長科學家。' q, Q( w+ m' U2 U S8 q
* `$ u' d) i) H0 m( s% y鑽孔系統工程師麥肯克勞斯基(Scott McCloskey)說，“得到（照片）證實大家都很高興，鑽探完全成功也令人放心。”www2.tvboxnow.com' w4 U) y$ m: r8 p2 E+ S
www2.tvboxnow.com' K6 Y# H, r/ J* j! E$ S" Y
接下來幾天，火星車會搖晃過篩樣品，讓其通過0.006英寸的細孔裝置，再導入工程師李蒙納迪(Daniel Limonadi) 戲稱做“航天器上的馬丁尼調酒器”的系統里：先通過火星車腹部實驗室的車敏(CheMin)儀器，再由火星樣品分析房(Sample Analysis at Mars suite)分析岩石的化學性質與礦物結構。
5 h! t& v0 P2 ], n% R* L9 E7 Swww2.tvboxnow.com TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! k9 s$ Y' ?$ c6 B3 s
鑽頭的使用是具有里程碑意義的，這是自從去年8月5日好奇號在蓋爾環形山(Gale Crater)登陸后，有條不紊地檢查了系統，並經過一系列的測試才取得的成果。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( Y4 m+ G+ i/ @6 n! a* b
www2.tvboxnow.com7 D2 Q7 b; m) r5 u4 y; i
在2月8日鑽得樣品之前，科學家已先在火星上進行了兩天的淺鑽綵排。採樣系統主任工程師傑都拉 (Louise Jandura)說，在地球上工程師也曾經在大約20種地球岩石上鑽過超過1,200個孔洞做練習。
* D3 t% s% S' U1 a2 v( a* I2 x4 m; Ftvb now,tvbnow,bttvb tvb now,tvbnow,bttvb$ z) x I& G- W1 v+ b7 R1 r; \
首席任務科學家，加州理工的地質學家哥羅新格(John Grotzinger)表示，“對我們這是個真正重大的轉折點”，他補充，最近，任務工程師“在火星車科學團隊里似乎有了些關鍵性的突破”。- d$ R! \" j D
tvb now,tvbnow,bttvb+ J" E( z" t0 T% U! Q
研究人員表示，他們已經開始期待好奇號高科技腹內實驗室對樣品的揭示。採樣系統科學家赫洛維茲(Joel Hurowitz)說，岩石的淺灰色和火星微紅的表面很不一樣，特別引人注目。“這是真正讓科學小組興奮的”，他說“東西會變成橙色，因為有個生鏽過程……氧化了岩石中鐵的成分。”他補充，如果岩石沒經過氧化過程，就“可能保存有鐵在樣品中如何轉化的跡象。”
4 e& h% d4 h% I0 m3 f1 c9 p0 K& A) }% a