( ?6 Q6 M5 L) Z3 |彼此也在捱 9 a, _: n( L* L1 E, O+ ^6 P# Ttvb now,tvbnow,bttvb' I R2 t9 Q! J* P" I
2 r5 r& X ], L9 ^3 b+ Y- R0 s
公仔箱論壇! }% r) T) a! {
世界腐敗犯法那需領牌 tvb now,tvbnow,bttvb$ i. }+ k h {% ]' n. I
/ o* c; K3 p+ [" w 1 T q' | @5 P1 t/ m" u- jtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. \: N U. X+ i. b 關焯照 經濟學家1 E% C! _3 ^, v+ R 作者: felicity2010 時間: 2013-8-16 06:31 AM
本帖最後由 felicity2010 於 2013-8-16 06:34 AM 編輯 * A1 K% t N+ k
4 N5 t+ X5 d: Q1 R' b" ?! l {
馬丁路德金：由伯明翰市監獄寄出的信 $ ?1 p8 a7 X) k, o4 v0 iwww2.tvboxnow.comTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, e! M+ B2 w' V; @5 y) i" R
tvb now,tvbnow,bttvb! y% h# n2 W2 J6 `) u7 P0 G
公仔箱論壇% Q$ k3 o6 x, g5 A0 z ( b F% v9 U/ E
tvb now,tvbnow,bttvb# d1 u1 K( E, ^! L- M% D4 }
編按：馬丁路德金在63年，曾於美國伯明翰市發起大規模公民抗命行動，既佔領，又示威，事後金博士被捕，在獄中寫成名為《Letterfrom a Birmingham Jail》的傳世名篇。馬丁路德金近日因佔領中環及反佔中，再次被熱議，《評台》刊載本文中譯本，和讀者分享。 ; d2 Z1 q& T0 ] M1 Fwww2.tvboxnow.com公仔箱論壇 s4 B/ |3 a q7 h; P8 a$ x
* e; T( N" i! R. X3 a/ [% g 內文 + q* v' t. m( W$ ^( r A1 ztvb now,tvbnow,bttvb7 d6 H) m8 N9 ]
我在這伯明罕市監獄的鐵窗內閱讀你們最近的聲明，該聲明把我們當前的活動稱為「不明智而又不合時宜的。」…… / z! U' P) H+ v5 [8 q! Q# |公仔箱論壇 , P3 z* K8 {2 l公仔箱論壇既然你們已受「外界的人紛紛介入」一說的影響，我認為我應當闡明自己在伯明罕的原因。……我與我的幾名助手在伯明罕，是應邀前來的。我來伯明罕是因為我在這裏有些基本的組織關係。此外，我來伯明罕是因為這裏存在著不公正。正如八世紀的先知們離開他們的小小村落，把「上帝是這麼說的」一話傳到遠離他們故鄉的地方，正如使徒保羅離開他在塔爾蘇斯的小村，把耶穌基督的福音帶到希臘─羅馬世界的幾乎每一村莊和城市，我也被迫把自由的福音帶到我自己故鄉以外的地方。……任何一個地方的不公正是對一切地方的公正的威脅。…… / w. D! F( s. N8 A- P/ `8 CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 2 w! j3 d& ~3 V你們對目前正在伯明罕舉行的遊行示威感到痛心。但是我很遺憾，你們的聲明竟沒有對引起示威的客觀形勢表述同樣的關切。我相信你們每個人都不願緊跟在淺薄的社會分析家腳後，只看後果而不去設法解決根本原因。我會毫不猶豫地說，眼下在伯明罕發生所謂的示威遊行是不幸的事。但是我想更強調一點：該市白人政權逼得黑人居民走投無路，沒有別的選擇。 3 A8 S7 O' }' d3 i4 g# Ywww2.tvboxnow.comwww2.tvboxnow.com0 H) u4 _0 c' ]
任何非暴力鬥爭都包括四個步驟：(1)收集情況以判斷是否存在不公正；(2)談判；(3)自我淨化；(4)直接行動。在伯明罕我們已經歷了所有這些步驟。無可置疑的事實是，種族不公平籠罩著該市黑人社區。伯明罕可能是美國種族隔離最徹底的城市。該市警察暴行的醜惡記錄全國各地盡人皆知。該市法庭對待黑人的不公亦是臭名昭著的現實。比起我國其他城市，伯明罕有更多尚未解決的黑人家宅和教堂爆炸案。這些都是確鑿的，殘酷的，令人難以置信的事實。……, g6 H8 O3 v% [9 }' V0 D8 r+ _
2 m& [! Q) ]- ~" B5 Z
通過痛苦的經驗我們懂得了，自由不會由壓迫者自願送上門；自由必須由被壓迫者去爭取。坦率地說，我可從未參加過根據某些人的時間表是「時機恰當」的直接抗爭運動，這些人從未飽嘗種族隔離之苦。多年來我一直聽到這個話：「等待！」每個黑人的耳朵都聽膩了。這「等待」一詞幾乎總是意味著「永不行動」。它不啻起鎮靜作用的反應停，使緊張情緒放鬆片刻，卻導致沮喪失意感這一畸形兒的產生。我們必須同意昨天傑出的律師的觀點：「公正被延誤太久，也就是公正被否定。」 5 F2 f) r; x) Y j) BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 & r0 v# _6 W# }3 w1 K7 TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。對我們的憲法和上帝賜予的權利，我們已等待了340多年。亞洲和非洲國家正以噴射機的速度衝向政治獨立的目標，而我們卻仍以老牛破車的步速去爭取在便餐櫃檯喝上一杯咖啡。……tvb now,tvbnow,bttvb. z" m7 l5 R/ B5 W7 W
( b F% v9 U/ E