標題:
[香港]
【消委會】外傭視像面試造假 中介串通出貓 翻譯通水扮識廣東話!
[打印本頁]
作者:
manyiu
時間:
2019-5-15 11:10 AM
標題:
【消委會】外傭視像面試造假 中介串通出貓 翻譯通水扮識廣東話!
2019-05-15
www2.tvboxnow.com" j N. j% k9 A- O/ k
tvb now,tvbnow,bttvb9 W2 J3 h5 Y$ d# s% x( `: b
$ q8 g, Q- @/ f. }# H3 n
. g2 a- Y, n' u7 C- G7 v' KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
本港不少中產家庭會聘請外傭照顧家中小孩及長者起居，惟外傭水平參差令不少僱主頭痛。消委會引述投訴個案指，有僱主反映，招聘時指明新女傭需懂簡單廣東話及做家務，惟外傭來港上任後，表現與履歷不符，最終揭發涉事公司於視像會議面試過程中，透過翻譯向女傭「通水」造假，有欺騙之嫌。
' a4 e# j; [: C9 Z0 g: k
tvb now,tvbnow,bttvb9 J# W2 u V g4 |* b" b. ^9 S
此外，有市民聘請外傭的過程經歷不少阻滯，屢次申請不成功，亦不獲退款。消委會表示，消費者往往相信外傭介紹所的專業，依靠其提供的資料來甄選傭工及辦理手續，促請業界改善服務質素，加強與消費者的溝通，並就核查外傭履歷做好把關工作。
tvb now,tvbnow,bttvb% _6 \9 h+ v2 I( `, g$ }
$ X: d- B6 s1 n4 Zwww2.tvboxnow.com
1 ]2 X+ S0 [$ t+ d
有僱主反映，要求新女傭懂簡單廣東話及家務，惟上班後，表現與履歷不符，最終揭發涉事公司於視像會議面試時，透過翻譯協助女傭面試「出貓」造假，有欺騙之嫌。（資料圖片/非為涉例子的外傭）
公仔箱論壇% @* |9 }9 K3 A8 c
www2.tvboxnow.com; w5 E3 N, m+ c. u* V$ I, P
家中育有嬰兒的譚先生，到外傭介紹所挑選一位在履歷中表列明有照顧嬰兒經驗、懂得烹飪及廣東話，評分為良好的印傭，希望聘請她為家務助理，減輕太太的的重擔。其後中介公司相約譚到辦公室，以視像會面為女傭進行面試。
8 \5 Q4 X2 @) W# }1 N5 n
# v& {; ]2 ]/ ]8 ~# V
譚先生指，當時印傭面試時能夠以廣東話簡單對答，加上略懂英文單字，認為合適並即時便落實聘用，費用為10,980元，看來一切非常順利。可是，該印傭正式上班後表現「判若兩人」，連「洗衫」、「煮飯」、「清潔」等基本常用字眼都聽不懂，他和太太要耗費心力教導，溝通更非常吃力。最終譚氏夫婦要大費周章，使用應用程式將工作指示翻譯成印尼語。
& L. a8 A' ]% L( t) u9 w4 @www2.tvboxnow.com
0 u- b( ]6 N3 k( zTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
視像面試時懂廣東話 全因有人在鏡頭外「通水」
tvb now,tvbnow,bttvb) @+ K+ e9 Y9 a9 Q. _5 X
但為何能回應面試時，卻能以廣東話、英語對答？譚先生開始懷疑印傭履歷的可信性，再次詢問視像會面時所問的同樣問題，這次印傭卻完全不明白，該女傭最終向如實告知，視像會面時根本聽不懂問題，由於鏡頭背後有一個顯示器，即時為她翻譯答案及顯示廣東話拼音，令她在「通水」之下順利過關，獲得聘用。譚先生得知面試過程「造假」後非常生氣，要求外傭公司解釋，該公司卻推説對視像會議由印尼一方的公司負責，聲稱香港辦事處對此全不知情。
1 D1 W( \0 w- Q) F+ }8 u# }www2.tvboxnow.com
7 N7 }' }" P1 R' Q- m5 j: FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
其後，譚先生向消委會投訴印傭表現與履歷不符，直斥視像面視的鏡頭外竟有即時翻譯，根本是欺騙消費者，惟中介公司卻推諉責任，要告誡公司及要求退款。該僱僱公司負責人表示，曾與譚先生商討解決方法，稱只提出給予八折優惠更換女傭，消委會再度調停，公司堅拒退款，只同意提供再優惠的七折優惠更換女傭，譚先生指經已終止與該名印傭合約，亦不會接納僱傭公司方案，消委會故建議考慮入稟小額錢債審裁處解決。
4 O$ X5 f3 K9 `4 Q. H* f+ fwww2.tvboxnow.com
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' b: v0 G0 _6 }6 w' c8 y. p) L- S. y
「百分百退款」限制多多 不成功也要收費
5 n4 C; {% _% u, J( G8 R* b' a! q4 qwww2.tvboxnow.com
此外，外傭中介的「百分百退款」條款，往往能夠吸引不少消費者，惟當中涉不少限制，例如有不少消費者或會以為申請不成功便可以退款，但有個案的條款訂明，退款保障雖適用於未能成功申辦工作簽證之女傭，但原來客戶須要提供在其他僱傭中心成功申辦工作簽證，才可退款，一旦客戶未能符合訂明的苛刻條件，中介往往會籍機當作不予退款的理據。
公仔箱論壇9 l \0 j7 L" X3 Y, g3 |# H: B
7 h) W7 ^ b p% ^tvb now,tvbnow,bttvb
! C5 Q) a# h) ?& y1 j# y8 }www2.tvboxnow.com
消委會指，消費者聘請外傭時，應向外傭介紹所再三確認於甚麼情況下可以選擇退款或更換外傭，查問有否訂立保障期及額外收費等安排。（資料圖片）
8 \1 w1 y# |. O% a4 D+ x: J
+ e3 M! ^: n% n9 y
消委會：準僱主應再三確認退款安排
9 P y- D) Q' ]: q# `6 `
另外，外傭介紹所一般負責代辦申請外傭到港的手續，倘若外傭已到港履新，及後出現工作表現不理想或其他行為問題，外傭介紹所有機會只能夠提供有限度的協助，例如提供培訓或安排以優惠價更換外傭，消費者未必能夠因此要求退款或無條件更換女傭。
2 t9 m/ ~$ F e( r. z+ F6 T2 I
公仔箱論壇# P$ F7 F( I! X- d+ S5 d6 `
故此，消委會提醒，消費者聘請外傭時，應向外傭介紹所再三確認於甚麼情況下，可以選擇退款或更換外傭，查問有否訂立保障期及額外收費等安排，消費者如於使用外傭介紹所服務時出現問題，亦可聯絡消委會要求協助。
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://www2.tvboxnow.com/)
Powered by Discuz! 7.0.0
$ q8 g, Q- @/ f. }# H3 n
