公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: “Wa Si Ma Ta”‧警學福建話辦案 [打印本頁]

作者: carolfeeling 時間: 2008-10-16 09:25 AM 標題: “Wa Si Ma Ta”‧警學福建話辦案

（檳城）檳州警官重新背書包上學學福建話，首創先河的這項措施廣泛受到好評。

馬來西亞防範罪案基金會副主席拿督陳沛武認同檳州警方推行“學福建話”的計劃，也希望其他州屬的警方可以從中學習，加強警員掌握多語的能力。

檳州警官重新上學堂，為了能盡快記熟導師所教的福建話，除了努力自制拼音學福建話發音，也希望可以掌握基本的福建話後，在辦案時可以更得心應手。

據了解，為了能讓警官在辦案時能使用簡單的福建話和報案人溝通，受聘的導師把入門課程注重在5個W一個H，即是誰（Who）、幾時（When）、哪裡（Where）、為什麼（Why），什麼（What）和怎樣或如何（How）。這也是查案的主要問題。

自製拼音學詞句

首批上課的30警員已經學會數十個簡單的福建詞句。

來自百大年路的尤索夫曹長是其中一名被挑中上福建話課程的查案官。他說，重新當學生感覺有點怪，學習過程中也很辛苦，不過可以掌握多一種語言卻是值得的。

他說，每次課程2個小時，課程是在晚上，所以並不會影響日常工作。

由於福建話讀法完全和馬來語不同，初上課時，尤索夫根本無法掌握福建話。“我今天學了明天就忘記。”

最後他自制一種拼音讀法，才成功掌握到簡單的福建話發音。

只上幾堂課，目前尤索夫已經懂得許多簡詞，和用單簡的福建話溝通。

盼持續辦下去

大馬防範罪案基金會檳城分會理事P‧孫德拉慕迪也贊同陳沛武的看法。他說，其實警員學習各種語言的課程應該在較早前就推行，因為這對警員及人民而言是一件有利的事。

對警員人民有利

他續說，國外一些由多元族群組成的國家已推行這項計劃，如美國的邁阿密，雖然美國人主要的溝通語言是英語，但基於邁阿密居民主要以西班牙文溝通，因此那裡的警員都必須學習西班牙語。

他希望檳州總警長推行的警員學習其他語言的計劃能永久的繼續下去，別在有關總警長退休後就停止了這項計劃，因為警員要提供良好的服務，就得學習各種基本溝通的語言。

應全國性展開

P‧孫德拉慕迪促請我國警方仿效檳州警方的作法，全國性的展開這項警員學習語言課程的計劃，讓全國各地警員能更有效的與各地的民眾溝通，以及提供服務。

他表示，雖然馬來文是大馬的主要溝通語言也是官方語言之一，但部分民眾或是從國外到我國就業的人士並未能流利的與警員溝通，一旦有緊急事故，這將拖慢了警員的辦事效率。

“雖說警方可聘請翻譯員協助警民解決語言上不通的問題，但這就缺少了一份親切感。人們還是覺得若能與警員以自己熟悉或本土語言溝通將能增加他們對警方的信心及信任。”

他說，尤其是在吉蘭丹和玻璃市與泰國邊界駐守的警員更應該學習泰語，方便他們與泰裔溝通，可能也將協助他們查案。

看圖說故事考試

檳州警方要求警官學福建話，“學生”除了要上課，也要進行考試評估學習的進度。

尤索夫說，現在學習尚算輕鬆，但是導師已經告訴他們，不久將會考試。

隨身攜帶字條

考試的題目是看圖說故事，導師拿一張圖，要他們用福建話講故事，或是講出圖片中東西的名字。

目前，他身上隨時都攜帶寫滿了拼音讀法的字條，一有空就拿出來溫習，牢牢記住所學過的福建話。

這些字條都是尤索夫拼音小抄，一有空就拿出來溫習，學講福建話目前是檳州警局的熱潮

尤索夫的小抄
我是尤索夫──Wa Si Yusof
你從哪裡來──Lu Ta Lok Lai
你的名字──Lu Eh Mia
一千──Jit Cheng
早上好──Cha Ki Ho
老婆（查某人）──Ca Mo Lang
丈夫──Da Po Lang

作者: astley88 時間: 2008-10-16 10:24 AM

haha... coz penang all hokkien lang..

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www2.tvboxnow.com/)