% M; F L! i" K% \Hugh Johnson(中譯休莊遜)是全世界最知名的 wine critic(葡萄酒酒評人)。他每年更新一遍的 Hugh Johnson's Pocket Wine Book, 自 1997 年面世以來, 受到全球葡萄酒愛好者及業界的熱烈喜愛, 每年銷售 40 萬本以上, 擁有 17 個語言版本──是全世界賣得最多的葡萄酒書籍。2 o' B4 v- J, ~+ R
* j6 O- H' b- M+ V" p
Hugh Johnson 是一個天才式 Wine Critic, 當他在 27 歲時推出他的第一本書 Wine 後, 他便成為葡萄酒評論界的王者。其後 30 年他不斷推出新書, 包括 Wine Companion、 Story of Wine 及己成不朽經典的 World Atlas of Wine。7 d0 j$ G5 ^8 K- _! i4 D& A- F# }% j
tvb now,tvbnow,bttvb5 |2 |1 j) |3 @
Hugh Johnson 是英國人, 曾經是波爾多梅鐸區(Medoc)一等特級酒 Chateau Latour(拉圖酒堡)的股東之一。可能此身份令他對法國酒有近水樓台先得月的認識優勢。但有時業界內某些人會批評他對某些差酒的批評過於寬厚。Hugh Johnson 的死敵 Robert Parker(下一個酒評人就是此君)就曾經作出類似暗示, 且質問:「有哪個英國酒評人曾批評 1961 至 1964 年間 Chateau Lafite-Rothschild 及 1964 至 1977 年間 Chateau Margaux 的(差劣)表現?」但如果因此斷言 Hugh Johnson 有誠信問題就可能過了火, 須知法國的一等特級酒莊一般有互相尊重的傳統, 就算明知某年對手的酒比自己酒莊的差, 莊主也不會公開發表此類言論。身為 Chateau Latour 的老闆之一, Hugh Johnson 可能有苦不能言。如若真的掀起幡然大波, 他又怎能繼續有第一手資料供給讀者?凡事有利有弊, 正如人無完人。 / |6 P7 H) h6 g: @TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% L5 z7 x, s0 v! `" J
筆者對 Hugh Johnson 一直推崇備介, 尤其是他寫的 Hugh Johnson Pocket Wine Book。很多香港的所謂 wine lovers 都看不起這本袖珍式酒書, 認為無甚資料, 沒啥大看頭, 而筆者則認為恰恰相反, 最重要的資料此書有齊, 而 Hugh Johnson 對每支酒的評點更是言簡意賅, 字字擊中要害。香港葡萄酒好者大多英文程度不足, 英文好的又缺乏想像力, 再加上趨炎附勢, 缺乏獨立思考的壞習慣, 又怎能明白「Less is More」的寫作真諦!! . \. Y( n- {$ `: h$ Z0 U公仔箱論壇公仔箱論壇7 f3 G' `: @6 M {. V
在這裡我舉二個 Hugh Johnson 在 Pocket Wine Book 裡寫得精彩絕倫的三兩句酒評。 ( [: d; h/ e( y公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* `, [; u R# n6 k( a; U
例一:在形容 Saint-Amour(聖愛情產區, 是 Beaujolais 的高級酒)此酒時, Hugh Johnson 寫道:light(輕盈), fruity(果味突出), irresistible(無法抗拒)。筆者歎為觀止的是 irresistible 此詞, Saint-Amour 表面上是很簡單的一瓶酒, 但她的酒味是很好、很好喝的, 好味得難以形容。況且, 聖愛情產區之名來由據說就是因為此產區之酒味道愉快, 吸引力特強, 就好像愛情給人的感覺。你說 irresistible 是不是神來之筆? ' M, g- B3 J9 U公仔箱論壇$ m2 {1 W9 P( q4 D8 `; k
) C$ q9 l, e& g
那麼 Hugh Johnson 有沒有缺點?當然有。除了曾經一段時間因酒商身份受到誠信質疑外, Hugh Johnson 寫的酒評可能對一般飲者表面上顯得太平淡。再舉上面的例子。Hugh Johnson 用 irresistible 去形容 Saint-Amour 這產區的酒, 大意的的讀者就可能認為該詞與 good, excellent 等充其量只有程度上的分別, 虛詞一個。但如果他改成 irresistible like love(像愛情般無法抗拒), 又或像他的死對頭 Robert Parker 般經常用感嘆號法加強語氣:irresistible!!你還不快快去找一支 Saint-Amour 來試?因此, 筆者建議讀者看 Hugh Johnson's Pocket Wine Book 時, 小心些留意一詞一句, 再加上或多或少的想像力, 你或許能明白 Hugh Johnson 的酒評如波爾多酒般深邃……www2.tvboxnow.com; q- k; U, F( \; n; B
公仔箱論壇+ l, r9 d3 \& |# y9 q" h& [
Hugh Johnson's Pocket Wine Book 另外一個問題是, 有時資料不夠詳盡, 譬如美國酒評界批評此書跟不上美國葡萄酒業的發展, 但筆者認為最差的產酒國評論是中國。中國現時最高檔次的紅酒是「張裕」(Chang Yu)及「長城」(Greatwall)的年份酒(如 1995)和「皇朝」, 至於 Hugh Johnson 提及的 Dragon Seal 或皇軒(Imperial Court, 由本港最大的葡萄酒公司 Maxxium, 舊稱 Remy, 推出)質量及銷量則不值一提, 「華東」出的白葡萄酒還可以。 ( N# v. o) U3 e6 q/ _" {3 R4 g8 Pwww2.tvboxnow.com公仔箱論壇4 M5 Y7 s$ P, Y. Q; D% J0 K& N
總觀之, Hugh Johnson's Pocket Wine Book 儘管有些小缺點, 但瑕不掩瑜。筆者深信, 如果能夠讀得通此書, 讀者以後己不用看甚麼其他人寫的書, 而應該進入「自我修練」的最高境界了。 & S; I/ G) v0 M 0 D5 e: \" R4 u( U5 x; `* e8 D[ 本帖最後由 MagicAndy 於 2007-1-13 01:19 PM 編輯 ]作者: zenzen8 時間: 2007-1-16 06:24 AM
wow, you are a wine pro. thank you so much for this comprehensive introduction to wine.tvb now,tvbnow,bttvb$ @0 x1 t7 Q8 ~+ C/ Y8 P2 f
' L( ? A4 }2 J
Happy Valentine day to U.作者: bigsmellfour 時間: 2007-1-17 09:27 AM
thank you for sharing your knowledge of red wine作者: TigerZero 時間: 2007-1-22 04:39 AM
very useful information.. thanks a lot !! you're awesome !作者: kalbee 時間: 2007-1-23 05:12 AM
thx for sharing作者: kalbee 時間: 2007-1-23 10:20 AM
thank you so much of sharing the knowledge of red wine , Z r$ `' F# S" W& r* z- z7 xtvb now,tvbnow,bttvb^:)^ ^:)^ ^:)^ ^:)^ ^:)^作者: lwlw 時間: 2007-1-23 11:02 AM
thx very much for this.作者: Alan8166 時間: 2007-9-28 10:59 AM
Thanks.......作者: long12323 時間: 2007-9-29 09:01 PM
thank you for sharing your knowledge作者: HKTIU 時間: 2007-10-5 04:22 PM
Thank You For sharing To Us作者: qq1980 時間: 2007-10-18 07:31 PM
thanks作者: char_char3000 時間: 2007-10-19 12:18 AM
MagicAndy 好有研究啊~~~tvb now,tvbnow,bttvb% m+ A E7 `+ l8 T/ P
厲害厲害厲害!!! 非常詳細嘅分享!!! 7 l- |$ c- e+ z/ c l; @7 G5 \tvb now,tvbnow,bttvb ! y' M. e, [1 b4 D) L" {0 k, eTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 y b$ ?7 F0 L6 k% b
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, \4 V* F3 l5 c& O
頂頂頂☆☆☆☆頂頂頂頂頂☆☆☆☆頂頂頂 % C) g7 k+ g$ B% m頂頂☆☆☆☆☆☆頂頂頂☆☆☆☆☆☆頂頂 - C+ i4 V2 n0 g- O' n! vTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。頂☆☆☆☆☆☆☆☆頂☆☆☆☆☆☆☆☆頂- Z9 ^% K: v$ I- s% B
頂☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆頂tvb now,tvbnow,bttvb: u. J, ]7 `4 S
頂☆☆☆☆☆☆謝謝分享!☆☆☆☆☆☆頂 , S5 K7 t L9 w2 t
頂☆☆☆☆☆感謝您的發表!☆☆☆☆☆頂TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% [# `/ R" K. k! e9 i+ c& R
頂頂☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆頂頂tvb now,tvbnow,bttvb0 f! e) E, Q2 c+ D9 \) L
頂頂頂☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆頂頂頂! G! C; Z. g7 w# U) ^
頂頂頂頂☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆頂頂頂頂www2.tvboxnow.com2 M) V2 T! V1 G. G1 d0 n J' \8 u5 y( Q
頂頂頂頂頂☆☆☆☆☆☆☆☆☆頂頂頂頂頂7 K6 k0 ~" d* A! P7 ?; O% f
頂頂頂頂頂頂☆☆☆☆☆☆☆頂頂頂頂頂頂公仔箱論壇4 U; Z' b" @9 ^/ w8 W* }/ T
頂頂頂頂頂頂頂☆☆☆☆☆頂頂頂頂頂頂頂 , `" B! ?. k9 k0 E' jtvb now,tvbnow,bttvb頂頂頂頂頂頂頂頂☆☆☆頂頂頂頂頂頂頂頂 9 o; {1 R) G" J) j& g. J/ p公仔箱論壇頂頂頂頂頂頂頂頂頂☆頂頂頂頂頂頂頂頂頂作者: moonsilver 時間: 2008-11-18 06:43 PM
wa...thanks for sharing ...i can't find a details information ... 0 i9 ?5 O! J/ N7 Mtvb now,tvbnow,bttvbbut i learn more from here作者: kelekele 時間: 2008-11-18 07:17 PM
thanks 。。。。。。作者: hohocheck 時間: 2008-11-19 10:06 AM
Thank you very much for sharing the information!作者: chitmak11 時間: 2008-11-22 08:32 PM
thank you for sharing作者: 柔 時間: 2008-12-14 08:44 AM
thank you so much !!作者: controllboy 時間: 2008-12-15 12:33 PM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽作者: jackdaniel 時間: 2009-7-31 02:56 AM
值得收藏作者: benny11679 時間: 2009-8-12 01:10 PM
Thank you for your sharing作者: takboy33 時間: 2016-2-5 12:14 PM