Kanji
Koko ni ikiru sono wake mo
Kono basho de deau subete mo
Tatoe chigau sekai de mo
Doko ni ite mo kono omoi wa yuruganai
Mune o chikuri to sasu itami
Sore mo warau shiawase na mono-tachi e
Se o muke yuku
Touzen no kurushimi o unmei ga sasou
Furuedasu ashi ga oboeteru…kakushin ni
Yume dake ja mamorenai
Tayoranai chikara
Ima kono te de shiru kara mayowanai
Dare mo ga shiru yorokobi to
Kono mune ga satoru kotae ga
Tatoe chigau mirai de mo
Doko e yuku mo kono omoi wa yuruganai
Nani mo motazu ni susunde yuku
Karadajuu ni matou garakuta ni madowasarenu you ni
Hyaku, sen no hitsujou mo guuzen ga masaru
Hate o miru hitomi o korashite…tobikoeru
Taiman na negai nado ikutsu mo iranai
Ko no honshin wa kaesu sezoku made
Touzen no kurushimi o unmei ga sasou
Furuedasu ashi ga oboeteru…kakushin ni
Tengoku ka? Jigoku ka? Wa soko ni muka e
Saa ima subete o shiru kara
Ima kono te ga shiru kara mayowanai
English
Whether it’s the reason I live here
Or everything I encounter at this place
Even if they’re in a different world
No matter where I am, these feelings won’t change
A pain pricks my chest
I turn my back on the bystanders laughing at that
And go on
Destiny beckons the necessary suffering
My feet, starting to tremble, remember…confidence
I can’t protect you just by fantasies
An unreliable power
Because my hands know it now, I’m not lost
The joy that everyone knows
And the answer that my chest senses
Even if they’re in a different future
No matter where I go, these feelings won’t change
I’m advancing without holding anything
So that I won’t be confused by the knowledge that clads my body
Coincidences overcome hundreds and thousands of certainties
I concentrate my eyes looking at the end…and jump over it
I don’t need a ton of careless wishes and such
My own true heart will restore itself to the everyday world
Destiny beckons the necessary suffering
My feet, starting to tremble, remember…confidence
Is it heaven? Or hell? Over there
C’mon, because I know everything now
