標題:
[冷知識分享]
香港部份地名由來
[打印本頁]
作者:
dm0106
時間:
2010-4-8 11:49 PM
標題:
香港部份地名由來
荔枝角
1 a! R( e( B" t7 ywww2.tvboxnow.com
荔枝角原名為一叫做孺地腳，解作兒子沙灘上的腳印，後來雅化為荔枝角。改用現有的名字是由於該處本來是一個圓形的海角，有如一顆荔枝突出海
9 \. e: ]: H) p' Ewww2.tvboxnow.com
0 q2 W& B7 }; ~. M* T0 _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
美孚
/ z% S4 x' T# T- K) w4 q公仔箱論壇
全港首個大型私人屋苑美孚新邨佔去荔枝角大半土地，前身為美孚油庫。該處正是填海前的荔枝角灣，但隨著接二連三的填海工程使該處成為內陸，現在沒太多人稱該處為荔灣了。除了美孚新邨之外，其他主要的發展亦只有清麗苑及九巴荔枝角車廠重建項目曼克頓山。正因為區內的美孚新邨加上港鐵美孚站，所以一般人稱原本的荔枝角為美孚。
, G6 v$ x1 o4 l( ?6 l# b( ]5 @
7 \7 n7 ~+ S; @/ Q# htvb now,tvbnow,bttvb
長沙灣
tvb now,tvbnow,bttvb" C6 E# x' |7 u3 J4 m7 ]5 `8 `# y) w
長沙灣位於荔枝角和深水埗之間。填海發展前原是長形沙灘，當地鄉民稱它為長沙灣。
" s9 t# p; z: O$ ~2 T6 t6 L
4 v# C3 s4 d3 m) W& aTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
九龍塘
$ m* a4 n& X0 W. t4 f; @9 m
昔日九龍塘只是一個小地方，原址位於今深水埗警察體育會球場至大坑東遊樂場一帶，當時該處有一個小池塘，九龍塘因而得名。另一方面，今天西至石硤尾東至九龍城以西一帶被統稱為九龍仔，九龍塘是九龍仔的一部份。
+ I5 J& G) l' |4 ptvb now,tvbnow,bttvb
$ y1 ~- I$ R7 G* X, b公仔箱論壇
樂富
, y t `. G7 ]' t! ctvb now,tvbnow,bttvb
樂富在年代舊稱老虎岩，但因為老虎這名字殺氣大，所以港英政府便改用樂富這諧音來稱呼此處。
www2.tvboxnow.com# e$ ]. W; l# F$ T8 ]/ I/ |
* f8 x B$ t. _: }( N" j5 D+ xwww2.tvboxnow.com
黃大仙
2 ?8 k) n% p2 p: M- i7 LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
黃大仙位於香港九龍黃大仙區。該地原稱竹園。因為在區內有一座赤鬆黃大仙祠香火鼎盛、善信眾多，故名黃大仙。
公仔箱論壇, h3 I# R: [3 M2 `5 x
公仔箱論壇4 h f6 k+ {" X, ]
觀塘
+ B' A% K* Y1 F% G6 h) p# h9 f
觀塘最早歷史記載可以追尋至南宋。當時觀塘一帶建立了一個官方鹽場，名為官富場元朝時期，「官富場」被改為「官富巡司」，於明朝時則被改為「官富巡檢司」。這個鹽場為該地區帶來「官富」一名，亦有居民稱之為「官塘」(官富鹽塘的意思)。年至年起，港英政府開始發展該地區成為香港主要工業區，開始使用「觀塘」一名。
! l- A- y# Z( k- S
7 J7 @* n( E* T7 \* jwww2.tvboxnow.com
秀茂坪
. I) x7 n5 A& u& Q% Y9 Y1 L
秀茂坪原名蘇茅萍，因發音相近關係，一度被人稱為掃墓坪，二次大戰時亦曾是死人埋葬的地方。後來逐漸演變成秀茂坪邨。
tvb now,tvbnow,bttvb7 F: z# X3 K6 S @) K) c* t! s
3 O- r$ E4 n( ~# X* Ewww2.tvboxnow.com
藍田
& q: j$ b# F+ a) g; I
藍田是香港觀塘區的一個山丘，以前被稱作咸田，由於「咸田」予人以另一個不良印象，即謂彼等居於貧瘠之區，所以由1970年9月起改名為藍田，取「藍田生玉」之意。
) a* a& T& P$ I7 X. ]# J9 ^
公仔箱論壇6 R& S9 C$ A) Y3 K2 Q
茶果嶺
* y: Q, R0 n- H0 e" swww2.tvboxnow.com
茶果嶺為觀塘區的管治中心，因山上長有大量茶果樹因而得名。茶果樹實為學名血桐的植物，因每次蒸茶果時需要大量血桐的樹葉，因此新界居民稱血桐樹為茶果樹
- z+ V# i5 ^ o8 F5 ~- _. s2 ~tvb now,tvbnow,bttvb
2 ?$ y; u u( S% R5 x8 v9 q7 J( X/ r% sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
調景嶺
$ q; Y7 |- A0 L2 m
調景嶺一地可考的最早名稱叫「照鏡環山」（或作「照鏡嶺」）；因為當時該地的海灣規圓如鏡、平靜無波，故被漁民稱作照鏡環，陸上山崗叫照鏡嶺。1905年，一個名叫倫尼（Albert HerbertRennie）的加籍退休公務員眼見香港沒有一間像樣的麵粉廠，於是專門由加拿大運用料到香港，於當年環境優美的照鏡環附近興建麵粉廠。不過卻因為成本過高及質素欠佳而於1908年4月宣佈倒閉，並於4月14日自盡。有指他是在距麵粉廠廠址3公里外的鯉魚門水域跳海自盡，不過又有傳聞指他在麵粉廠上吊自盡而死，因此亦產生了「弔頸嶺」這個戲稱。
5 a1 o8 B5 x9 E+ n0 i
另一方面，該地的英文名稱因這間麵粉廠而稱為「Rennie'sMill」（倫尼的磨坊），直至香港主權移交中國後，才將英語名稱改回調景嶺的中文音譯（Tiu KengLeng）。1950年香港政府社會局救濟署署長李孑農取「弔頸嶺」的諧音，改稱為「調景嶺」，有「調整景況」之意。
公仔箱論壇) {0 \* k1 P0 k9 m: M
: [3 Z7 H, ?* G A* P: P公仔箱論壇
鰂魚涌
tvb now,tvbnow,bttvb) G: n5 _% U2 y7 W
鰂魚涌於19世紀時，為一個開採花崗岩的石礦場，用作築路的石頭採集後由海路運走。這就是英文名稱QuarryBay（採石灣）的來源。而由於該處有一條溪流，可以找到很多鰂魚（即鯽魚），所以香港人叫該處為鰂魚涌。然而到了今時今日，鰂魚涌的溪流和海灣已在填海工程下消失，當地亦成為商住區。
) }1 C5 g# L( E6 |0 d$ p& `+ atvb now,tvbnow,bttvb
2 x4 v# l4 J' _* f: ?9 ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
沙田
' a( b" a: B. H
沙田原稱瀝源，古稱棘園。瀝源這個名字的來源是城門河清澈的河水。這個地區早於明朝或更前，便已經有居民定居。由於接近河流，因此當地的居民都是以務農為主，最著名的農產為沙田柚，但後來卻因地區發展而停產。在英國接管新界時，政府官員誤以為沙田圍為瀝源的地名，所以從此瀝源便叫做沙田。
! a" T% y1 T, s1 U& Y. ?. C7 A
www2.tvboxnow.com; m. V. X8 Y. l+ m
旺角
6 ?) j8 t( y% Z, T' }
旺角古時稱為芒角，因為當地芒草叢生，地形像一隻牛角伸入海裡，該處被稱為芒角咀，而附近的村落便得名芒角村。1860年起，芒角隨著九龍半島割讓給英國，村民紛紛把所種的花朵、蔬菜和所養的禽畜運往香港島出售。當時，他們多乘坐蜑民的船隻渡海，由於蜑民呼「芒」為「望」，因此英國人依照蜑民的口音，把芒角叫作MongKok。到了1909年，港英政府開始在旺角海邊附近填海及興建避風塘，該處開始出現碼頭和道路。1930年代，芒角正式改稱為旺角，取其興旺之意。不過旺角的英文譯名（Mong Kok）則沒有改變，至今仍有水上人口語上叫旺角為「望角」的。
1 s6 Q) o0 ?% t! o2 n4 ^公仔箱論壇
8 y+ d5 |8 g$ L" H q9 mwww2.tvboxnow.com
油麻地
1 }3 V& B- E5 j7 fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
油麻地之名與油麻地天后廟有密切關係。根據天后廟內1870年（同治九年）所立碑記，當時該地稱為「麻地」。後來到了1875年（光緒元年），「麻地」已改為「油麻地」。當時天后廟前的土地是漁民曬船上麻纜的地方。不少經營補漁船的桐油及麻纜商店在那裡開設，故稱為「油麻地」。
3 t2 p; q# N2 o' F# V Y! v" x1 uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
tvb now,tvbnow,bttvb6 r7 P) i7 V4 h; v
佐敦
tvb now,tvbnow,bttvb* g# } `* a' t& Q' n0 F
佐敦的位置原本是一座山，名為官涌山，是從九龍通住尖沙咀的必經之路，為戰略要地。1979年，地鐵「修正早期系統」（即現時的觀塘綫）通車，並於官涌設有一站。然而，地鐵當局不使用「官涌」一名作為車站名稱，而使用較為西化的佐敦，源於貫穿該區域的主要道路佐敦道。自此之後，大部份人稱此區為佐敦。
, Q, l! f6 N. {, ?9 t& r$ W/ E4 y4 |1 t) oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
* [+ [- Q, C& W0 g! O+ L& Ptvb now,tvbnow,bttvb
土瓜灣
公仔箱論壇: j9 H: P( H9 l( [
土瓜灣名稱的由來有兩個說法，一是因為土瓜灣舊日的海灣「海心島」的形狀像土瓜（即番薯）而得名。另一說法是當時那裡的居民以種植土瓜為主而得名。
tvb now,tvbnow,bttvb5 e2 a# l7 I6 [8 v3 y1 @ R
公仔箱論壇4 `$ u1 ^* |0 w
紅磡
公仔箱論壇/ c; F Q/ D& I: e
紅磡是由大環和紅磡灣組成，最初只有大環是陸地。1856年之前從港島望往紅磡，只見海邊全為紅色岩石，由於漁船常泊於此灣，而漁民稱泊船的凹入海邊稱為磡，紅磡因而得名。
& K6 B, F J# D! H8 W" l1 Z# `www2.tvboxnow.com
/ ^$ B5 m) H. P公仔箱論壇
錦田
1 m8 ~7 `0 q9 ]9 b7 m公仔箱論壇
錦田原名岑田
公仔箱論壇! X0 E, b+ X; I$ H6 [
明朝，新安縣遭逢大旱，新安縣知縣邱禮乾到處籌糧，來到岑田一帶，岑田狀元鄧元勳心有不忍，
0 J5 d A. B" u' W% }' vTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
故慷慨捐穀米12萬斤賬災，邱禮乾見岑田有綿綿不斷錦繡良田，故名錦田。
, A' ^! n; h" d8 ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 u4 S2 i+ A R: t8 j
九華徑
! r- ?6 U% l: d" S公仔箱論壇
九龍荔枝角有一地方名九華徑，但古時名【狗爬徑】，原因該處山路極陡斜。
作者:
wwinglin
時間:
2010-4-10 07:32 PM
謝謝分享, 可以認識自己居住既地方多一點了解
作者:
samson183
時間:
2010-10-2 07:28 PM
O~I c,thx 4 sharing!
作者:
Donphay
時間:
2010-10-4 03:24 PM
谢谢分享，了解了
作者:
living_d
時間:
2010-10-9 01:18 AM
wow.....informative. Thank you.
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://www2.tvboxnow.com/)
Powered by Discuz! 7.0.0
