本帖最後由 felicity2010 於 2016-4-14 07:59 PM 編輯 tvb now,tvbnow,bttvb6 N" A9 Y6 Q! r/ b8 \+ l/ X
1 G: j2 Q% F2 r/ d, ?傅雷家書 (六)公仔箱論壇 u6 C6 l I% B* A
' y% J/ @$ ^' @& w
9 t6 E: `! h* j: W9 K9 k一九五六年二月八日
$ x& I5 e; K, J& [ X6 |7 k$ Rtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* i* B2 @8 Y. L. d7 k; q3 A* H
親愛的孩子:早想寫信給你了,這一向特別忙。連著幾天開會。小組討論後又推我代表小組發言,回家就得預備發言稿;上台唸起來,普通話不行,又須事先練幾遍,儘量糾正上海腔。結果昨天在大會上發言,仍不免“藍青”
3 I, z4 g+ j% w: k; f7 v$ c4 m
! t7 {: p7 Y, vtvb now,tvbnow,bttvb得很,不過比天舅舅他們的“藍青”是好得多。開了會,回家還要作傳達報告,我自己也有許多感想,一面和媽媽、阿敏講,一面整理思想。北京正在開全國政協,材料天天登出來;因為上海政協同時也開會,便沒時間細看。
& e9 q, ~( q. N$ Ktvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb7 F3 P% @) Z Z: }) _& Y% u8 D
但忙裡搶看到一些,北京大會上的發言,有些很精采,提的意見很中肯。上海這次政協開會,比去年五月大會的情況也有顯著進步。上屆大會是歌功頌德的空話多;這一回發言的人都談到實際問題了。這樣,開會才有意義,對自己,對人民,對黨都有貢獻。政府又不是要人成天捧場。但是人民的進步也是政府的進步促成的。因為首長的報告有了具體內容,大家發言也跟著有具體內容了。以後我理些材料寄你。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) Y1 G+ b* k6 W+ K3 o; B) C2 w
tvb now,tvbnow,bttvb7 t% k( Z" k$ w8 |1 V
勃隆斯丹太太有信來。她電台廣播已有七八次。有一次是Schumann:concerto〔舒曼:協奏曲]和樂隊合奏的,一次是Saint-Saens[聖桑]①的G min ,concerto (op.22,no2)[g 小調協奏曲(作品22之二)〕。她們生活很苦,三十五萬人口的城市中有七百五十名醫生,勃隆斯丹醫生就苦啦。據說收入連付一部分家用開支都不夠。3 K7 a7 ?, y) u0 `! g, Q
www2.tvboxnow.com0 H8 C8 c7 ?6 m ]4 @
寄來的法、比、瑞士的材料,除了一份以外,字裡行間,非常清楚的對第一名不滿意,很顯明是關於他只說得了第一獎,多少錢;對他的演技一字不提。英國的報導也只提你一人。可惜這些是一般性的新聞報導,大簡略。
8 [' `+ A! q. k- }tvb now,tvbnow,bttvb
: K! K: Q: l( T2 e+ C& ^1 X+ r' h! htvb now,tvbnow,bttvb法國的《法國晚報》的話講得最顯明:“不管獎金的額子多麼高,也不能使一個二十歲的青年得到成熟與性格”;一一這句中文譯得不好,還是譯成英文吧:“the prize in a competition,however high it may be,is not sufficient to give a pianist of the maturity and personality。”“尤其是頭幾名分數的接近,更不能說thewinner has won definite1y[冠軍名至實歸,冠軍絶對領先]。總而言之,將來的時間和群眾會評定的。在我們看來,the revelation of competition of Chopin is the Chinese pianist Fu,Tsung,who stands very high1y above the other competitors by a refined culture and quite matured sensitivity。〔在第五屆蕭邦鋼琴比賽中,才華畢露的是中國鋼琴家傅聰,由於他優雅的文化背景與成熟的領悟能力,在全體參賽者之間,顯得出類拔萃。]”tvb now,tvbnow,bttvb, Y \) u+ @. ]* P) q3 g
/ U! T% b8 ?3 I% B1 Q% q/ o8 G4 y這是幾篇報導中,態度最清楚的。 J$ Z( h: z6 s& g9 d- I9 X
, n* ?8 p2 E# |0 ftvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb% w0 N7 D3 R1 Y# I) p5 o
+ o+ S8 R1 l0 b; \
一九五六年二月十三日& {3 p1 z% \0 v
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 l9 w) y4 m( K7 c5 G
親愛的孩子,上海政協開了四天會,我第一次代表小組發言,第二次個人補充發言,附上稿子二份,給你看看。十日平信寄你一包報紙及剪報,內有周總理的政治報告,關於知識分子問題的報告,及全國政協大會的發言選輯,井用紅筆勾出,使你看的時候可集中要點,節約時間。另有一本《農業發展綱要》小冊子。預料那包東西在三月初可以到你手裡;假使你沒空,可①聖桑(1835―1921),法國作曲家。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( _) h9 L4 K2 j3 @. M5 k- u: \
( S9 O+ W. d$ Z T
以在去南途中翻閲。從全國政協的發言中,可看出我國各方面的情況,各階層的意見,各方面的人才。
0 U* T3 ^* N1 E' J6 l B
5 j' T( ^. M# x" P# rwww2.tvboxnow.com上海政協此次會議與去年五月大會情形大不相同。出席人員不但情緒高漲,而且講話都富有內容,問題提得很多,很具體。(上次大會歌功頌德的空話占十分之七八。)楊伯伯①代表音樂小組發言,有聲有色,精采之至。他說明了音樂家的業務進修需要怎麼多的時間,現在各人的忙亂,業務水平天天在後退;他不但說的形象化,而且音響化。休息時間我遇到《文彙報》社長徐鑄成,他說:“我今天上了一課(音樂常識)。”對社會人士解釋音樂家的勞動性質,是非常必要的。只有在廣大人民認識了這特殊的勞動性質,才能成為一種輿論,督促當局對音樂界的情況慢慢的改善。公仔箱論壇; r9 q1 M% r8 Q" z( s1 T
0 F$ k3 j" }! U1 i8 p: L* h1 u: cTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。大會發言,我的特點是全體發言中套頭語最少,時間最短的。第一次發言不過十一分鐘,第二次不過六分鐘。人家有長到二十五分鐘的,而且拖拖拉拉,重複的句子占了一半以上。www2.tvboxnow.com# X$ {' [& K8 c' m2 P' U5 w
: y9 W4 y: ~7 E; ^. H* @公仔箱論壇林伯伯由周伯伯(煦良,他是上海政協九個副秘書長之一,專門負責文化事業)推薦,作為社會人士,到北京去列席全國政協大會。從一月三十日起到二月七日為止,他在北京開會。行前我替他預備了發言稿,說了一些學校醫學衛生(他是華東師大校醫)和他的歌唱理論,也大概說了些音樂界的情形。結果他在小組上講了,效果很好。他到京後自己又加了一段檢討自己的話,大致是:“我個人受了宗派主義的壓迫,不免抱著報復的心思,埋頭教學生,以為有了好的歌唱人才出來,自然你們這些不正派的人會垮台。我這個思想其實就是造成宗派主義思想,把自己的一套建立成另外一個宗派;而且我掉進了宗派主義而不自知。”你看,這段話說得好不好?
A0 V9 {& A4 `! q9 Kwww2.tvboxnow.com
# ^% p; P3 Y1 F. J0 s7 a& Q9 s, @tvb now,tvbnow,bttvb他一向比較偏,只注意歌唱,只注意音質;對音樂界一般情況不關心,對音樂以外的事更不必說。這一回去北京,總算擴大了他的心胸與視野。毛主席請客,他也有份,碰杯也有份。許多科學家和他談得很投機。中央統戰部部長李維漢也和他談了“歌唱法”,打電話給文化部丁副部長燮林(是老輩科學家),丁又約了林談了二十分鐘。大概在這提倡科學研究的運動中,林伯伯的研究可以得到政府的實力支持,――這一切將來使我連帶也要忙一些。因為林伯伯什麼事都要和我商量:訂計劃等等,文字上的修改,思想方面的補充,都需要我參加。
" |* U% ?4 r, f! fwww2.tvboxnow.com
r$ F5 p+ s/ p3 M7 ?tvb now,tvbnow,bttvb孩子,你一定很高興,大家都在前進,而且是腳踏實地的前進,決不是喊口號式的。我們的國家雖則在科學成就上還談不到“原子能時代”,但整個社會形勢進展的速度,的確是到了“原子能時代”了。大家都覺得跟不上客觀形勢。單說我自己吧,儘管時間充裕,但各式各樣的新聞報導,學習文件,報紙、雜誌、小冊子,多得你顧了這,顧不了那,真是著急。本門工作又那麼吞時間,差不多和你練琴差不多。一天八九小時,只能譯一二千字;改的時候,這一二千字又要花一天時間,進步之慢有如蝸牛、而且技術苦悶也和你一樣,隨處都是問題,瞭解的能力至少四五倍於表達的能力??你想不是和你相仿嗎?
" {2 q% [) L: B$ A) E' X3 s公仔箱論壇www2.tvboxnow.com2 w- r3 O8 J$ m& g2 ?9 `
一般小朋友,在家自學的都犯一個大毛病:太不關心大局,對社會主義的改造事業很冷淡。我和名強、西三、子歧都說過幾回,不發生作用。他們只知道練琴。這樣下去,少年變了老年。與社會脫節,真正要不得。我說少年變了老年,還侮辱了老年人呢!今日多少的老年人都很積極,頭腦開通。www2.tvboxnow.com' s- u" |& d* H) ^7 w7 E
* ~0 V: T; b9 {
6 k* q/ u0 J5 \# e1 d( r公仔箱論壇① 即上海音樂學院楊嘉仁教授,一九六六年去世。
* [; Q& g$ [1 X: l1 k+ C/ i' n4 K" u D公仔箱論壇公仔箱論壇1 M- \9 K* R- r! B4 i
便是宋家婆婆也是腦子清楚得很。那般小朋友的病根,還是在於家庭教育。tvb now,tvbnow,bttvb) [, y8 p' i% Y0 ^9 u
6 w( {$ N9 s9 g2 D) c! u) Ntvb now,tvbnow,bttvb家長們只看見你以前關門練琴,可萬萬想不到你同樣關心琴以外的學問和時局;也萬萬想不到我們家裡的空氣絶對不是單純的,一味的音樂,音樂,音樂的!當然,小朋友們自己的聰明和感受也大有關係;否則,為什麼許多保守頑固的家庭裡照樣會有精神蓬勃的子弟呢???真的,看看周圍的青年,很少真有希望的。我說“希望”,不是指“專業”方面的造就,而是指人格的發展。所以我越來越覺得青年全面發展的重要。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, r9 o- L: i8 V8 Y4 J4 \% T8 z
+ y" L5 p0 l" k- c$ _6 O, i* q- G/ Y
假如你看了我的信,我的發言,和周總理的報告等等有感觸的話,只希望你把熱情化為力量,把慚愧化為決心。你最要緊的是抓緊時間,生活紀律化,科學化;休息時間也不能浪費!還有學習的計劃務必嚴格執行,切勿隨意更改!tvb now,tvbnow,bttvb+ k! S% E3 B$ V
' N* Q9 T8 w1 _8 f6 ^- r公仔箱論壇雖是新年,人來人往,也忙得很,抽空寫這封信給你。
l; L8 u$ k% D# O0 M9 _! v公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ [1 `# H: |. n9 w! ^/ \2 U+ a, |
祝你錄音成功,去南表演成功!
% ~5 E+ C. E7 b: ^ W. x$ p- Mwww2.tvboxnow.comTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( d$ q( Z/ W% z0 }
- r3 e* `$ q. Y+ ~' Cwww2.tvboxnow.com一九五六年二月二十九日夜TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! g0 o- i& p$ g5 u6 g7 t8 X h
1 x R- v- W$ }2 f1 A( A ^親愛的孩子:昨天整理你的信,又有些感想。www2.tvboxnow.com) }9 x! X4 T5 {; J
8 j! e! D+ h, a* F- n' T2 [www2.tvboxnow.com關於莫扎特的話,例如說他天真、可愛、清新等等,似乎很多人懂得;但彈起來還是沒有那天真、可愛、清新的味兒。這道理,我覺得是“理性認識”與“感情深入”的分別。感性認識固然是初步印象,是大概的認識;理性認識是深入一步,瞭解到本質。但是藝術的領會,還不能以此為限。必須再深入進去,把理性所認識的,用心靈去體會,才能使原作者的悲歡喜怒化為你自己的悲歡喜怒,使原作者每一根神經的震顫都在你的神經上引起反響。否則即使道理說了一大堆,仍然是隔了一層。一般藝術家的偏於intel1ectua1〔理智〕,偏於 co1d〔冷靜〕,就因為他們停留在理性認識的階段上。
u9 P) W# K9 Hwww2.tvboxnow.com
, k+ k6 T- `# H; fTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。比如你自己,過去你未嘗不知道莫扎特的特色,但你對他並沒發生真正的共鳴;感之不深,自然愛之不切了;愛之不切,彈出來當然也不夠味兒;而越是不夠味兒,越是引不起你興趣。如此循環下去,你對一個作家當然無從深入。
$ Q4 w0 K) ~4 c: z3 n* ~& eTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, z3 m+ N3 I, h7 g2 y4 O! h1 y* I
這一回可不然,你的確和莫扎特起了共鳴,你的脈搏跟他的脈搏一致了,你的心跳和他的同一節奏了;你活在他的身上,他也活在你身上;你自己與他的共同點被你找出來了,抓住了,所以你才會這樣欣賞他,理解他。
$ m7 p( ?! B" X) \) @4 nTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
s& v! W' W: R( j! [/ _ hTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。由此得到一個結論:藝術不但不能限於感性認識,還不能限於理性認識,必須要進行第三步的感情深入。換言之,藝術家最需要的,除了理智以外,還有一個“愛”字!所謂赤子之心,不但指純潔無邪,指清新,而且還指愛!
" `2 v9 ]3 f7 ^8 {# t8 HTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
% |" o1 J' D1 o公仔箱論壇法文裡有句話叫做“偉大的心”,意思就是“愛”,這“偉大的心”幾個字,真有意義。而且這個愛決不是庸俗的,婆,婆媽媽的感情,而是熱烈的、真誠的、潔臥的、高尚的、如.火如荼的、忘我的愛。
; X+ }' K0 |! G
! ^% W5 X q. H n6 v" ^% O公仔箱論壇從這個理論出發,許多人彈不好東西的原因都可以明白了。光有理性而沒有感情,固然不能表達音樂:有了一般的感情而不是那種火熱的同時又是高尚、精練的感情,還是要流於庸俗;所謂sentimetal 濫情,傷感],我覺得就是指的這種庸俗的感情。
, |1 l- I1 S0 I2 Vtvb now,tvbnow,bttvbwww2.tvboxnow.com" t: R% c4 |2 z2 j) T, A/ |+ O
一切偉大的藝術家(不論是作曲家,是文學家,是畫家)必然兼有獨特的個性與普遍的人間性。我們只要能發掘自己心中的人間性,就找到了與藝術家溝通的橋樑。再若能細心揣摩,把他獨特的個性也體味出來,那就能把一件藝術品整個兒瞭解了。――當然不可能和原作者的理解與感受完全一樣,瞭解的多少、深淺、廣狹,還是大有出入;而我們自己的個性也在中間發生不小的作用。
7 N* p5 b( B& s" J* m& o6 [
. Z8 [1 d+ `8 {$ @& \tvb now,tvbnow,bttvb大多數從事藝術的人,缺少真誠。因為不夠真誠,一切都在嘴裡隨便說說,當作唬人的幌子,裝自己的門面,實際只是拾人牙慧,並非真有所感。2 T, K0 V& J. i2 h
/ `6 i- r. A, n3 a0 itvb now,tvbnow,bttvb所以他們對作家決不能深入體會,先是對自己就沒有深入分析過。這個意思,克利斯朵夫(在第二冊內)也好像說過的。
: @, c/ l% V3 i# n7 @# ftvb now,tvbnow,bttvb
% A5 V1 m& X8 Y- ^$ y4 Swww2.tvboxnow.com真誠是第一把藝術的鑰匙。知之為知之,不知為不知。真誠的“不懂”,比不真誠的“懂”,還叫人好受些。最可厭的莫如自以為是,自作解人。有了真誠,才會有虛心,有了虛心,才肯丟開自己去瞭解別人,也才能放下虛偽的自尊心去瞭解自己。建築在瞭解自己瞭解別人上面的愛,才不是盲目的愛。
' S9 t! r0 s0 Z5 X( K6 n( ewww2.tvboxnow.com
% E1 }% X2 }. r; @而真誠是需要長時期從小培養的。社會上,家庭裡,太多的教訓使我們不敢真誠,真誠是需要很大的勇氣作後盾的。所以做藝術家先要學做人。藝術家一定要比別人更真誠,更敏感,更虛心,更勇敢,更堅忍,總而言之,要比任何人都less imperfect〔較少不完美之處〕!TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 m) U" [, x$ x6 L$ E0 t
公仔箱論壇# ?- \/ E! W7 ~" b0 |0 C0 r
好像世界上公認有個現象:一個音樂家(指演奏家)大多只能限於演奏某幾個作曲家的作品。其實這種人只能稱為演奏家而不是藝術家。因為他們的胸襟不夠寬廣,容受不了廣大的藝術天地,接受不了變化無窮的形與色。www2.tvboxnow.com. Q k9 Z. S, \
" c. ~! D4 X; \* {3 JTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。假如一個人永遠能開墾自己心中的園地,瞭解任何藝術品都不應該有問題的。+ I) c; o) u/ E# D8 v8 a
tvb now,tvbnow,bttvb) z p0 [3 E# a; f" l
有件小事要和你談談。你寫信封為什麼老是這麼不neat〔乾淨〕?日常瑣事要做的neat〔乾淨〕,等於彈琴要講究乾淨是一樣的。我始終認為做人的作風應當是一致的,否則就是不調和;而從事藝術的人應當最恨不調和。我這回附上一小方紙,還比你用的信封小一些,照樣能寫得很寬綽。你能不能注意一下呢?以此類推,一切小事養成這種neat〔乾淨〕的習慣,對你的藝術無形中也有好處。因為無論如何細小不足道的事,都反映出一個人的意識與性情。修改小習慣,就等於修改自己的意識與性情。所謂學習,不一定限於書本或是某種技術;否則隨時隨地都該學習這句話,又怎麼講呢?我想你每次接到我的信,連寄書譜的大包,總該有個印象,覺得我的字都寫得整整齊齊、清楚明白吧!公仔箱論壇/ @7 l! |0 a, {9 A3 r" ^# j
8 i7 m9 d0 V- m5 h% r) v. I一九五六年三月一日晨你去南斯拉夫的日子,正是你足二十二歲生日。大可利用路上的時間,仔細想一想我每次信中所提的學習正規化,計劃化,生活科學化等等,你不妨反省一下,是否開始在實行了?還有什麼缺點需要改正?過去有哪些成績需要進一步鞏固?總而言之,你該作個小小的總結。
5 | s! F$ Y5 ]5 C+ n9 g" eTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
* h0 w; r% e5 x H我們社會的速度,已經趕上了原子能時代。誰都感覺到任務重大而急迫,時間與工作者是配合不起來。所以最主要的關鍵在於爭取時間。我對你最擔心的就是這個問題。生活瑣事上面,你一向拖拖拉拉,浪費時間很多。希望你大力改善,下最大的決心扭轉過來。+ n+ U* O9 B' }" F- I
! n' c5 m( k2 u3 ~- {5 H+ ptvb now,tvbnow,bttvb爸爸的心老跟你在一塊,為你的成功而高興,為你的煩惱而煩惱,為你的缺點操心!在你二十二歲生日的時候,我對你尤其有厚望!勇敢些,孩子!
& ^/ s6 g, z3 K2 `; z公仔箱論壇
* Z& L1 t& w* R7 d H2 |$ s再勇敢些,克服大大小小的毛病,努力前進! |