近日來台宣傳電影《惡棍英雄：死侍》的加拿大男星萊恩雷諾斯，所到之處都引起許多粉絲圍觀。不過有批踢踢鄉民PO死侍的30秒預告片(台語版)，發現超有梗der。
批踢踢joke板有鄉民發文「閃靈主唱最新預告」，結果是《惡棍英雄：死侍》的30 TVC 超興奮der篇 (台語版 )影片，在影片開始果然OS先生都是用台語介紹這位「漫威最背骨的英雄」，但到最後時，「死侍」台語竟然說成「數樹」，讓許多鄉民嘴角失守、不斷重播來聽。
有鄉民說「應該找嘉義大埔阿嬤來唸~~」、「喜勒屬數蝦米啦！！！」、「確定台語是這樣發音嗎XDDDDD」、「最後怎麼會變台灣國語啦wwww」、「沒看過有人這樣宣傳西洋片的～ 你贏！XDXDD 」，這也讓台語版的點擊數硬是比中文版的點擊數多出35倍，可說是相當成功的宣傳手法
https://youtu.be/MmLP4A6yTRo
https://youtu.be/6KqXmmKBv_o
|
發表於 2016-1-22 02:05 PM
| 