佔中兩罪成立無悔意 法官：倘非患腦瘤必即時監禁 緩刑放生陳淑莊

itsctsu

陳淑莊在朱耀明和余若薇相伴下離開西九龍法院。夏家朗攝
8 t( ]9 h3 t1 qwww2.tvboxnow.com/ M- @6 H; }0 }8 M
【佔中九子案】
6 D0 J# n; z* D9 N' w# L【本報訊】2014年佔領運動公眾妨擾案今年4月宣判，九名被告中八人判即時入獄、社會服務令或緩刑，其中「和平佔中」發起人戴耀廷和陳健民判囚16個月。兩項罪成的立法會議員陳淑莊由於腦部有大如高爾夫球的腫瘤，需緊急開刀切除，因此押後到昨日判刑。辯方昨透露腫瘤波及腦幹未完全根治，請求緩刑以便進行密集電療。法官相信沒有人會為了逃避數月監禁而冒險接受開腦手術，就算有意「扮嘢」也要碰巧生瘤才有「道具」，故接納陳的病情真實而且特殊，判處8個月監禁但緩刑兩年。公仔箱論壇/ j  t" X( d0 a6 }6 m+ `% H' i
記者︰勞東來　楊思雅 8 c/ V9 k: c9 X- |

/ F& ~+ x" b- t* G( S, j8 G4 J- w) O; V  [' I  h
任職大律師的陳淑莊（48歲）被裁定煽惑公眾妨擾和煽惑他人煽惑公眾妨擾罪成，原定4月24日與其他八名被告一同接受判刑。當天辯方告知法庭陳發現腦部有威脅性命的腫瘤，急需開刀，法庭遂押後判處陳。昨是開審以來「佔中九子」首次不齊人，其中四人現處獄中，縱使毋須入獄的另外四人到法院支持陳，開庭時陳仍需獨自坐在被告欄內。法官判陳毋須入獄後，法庭內外的旁聽市民散庭後紛紛鼓掌，甚至欣慰落淚，陳與朱耀明和其他友人握手或相擁時，亦眼泛淚光。 www2.tvboxnow.com) R' C, K- o- }* q9 v

  q: J) `1 |0 ]2 y: v/ W# KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
  U2 [$ o  d9 W7 ^3 v/ J  stvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇, J  \/ _6 I" [# I8 R7 h
早前經歷開腦手術，陳淑莊耳後疤痕清楚可見。
, J  l  Z: g- e( wtvb now,tvbnow,bttvb
" Z; Q/ X0 D5 }& m$ Z! w" i
0 ]7 P& t: D" B# O: f+ b4 ?# utvb now,tvbnow,bttvb官：13年公職　品格良好( }$ p, J. T( }* s( g. W% E' \2 X
辯方資深大律師王正宇透露陳的腫瘤屬良性，惟波及腦幹，未能完全切除。為了根除腫瘤防止增生，陳需在3個月內接受30次放射治療，每周五次，除了電療醫師外，還需神經外科醫生協助，30次後視乎情況決定需否繼續。辯方指陳做手術後有嚴重後遺症，例如視覺有叠影和步行時平衡困難，醫生指視力不清可持續達半年，放射治療會導致頭暈、作嘔、胃口欠佳和加劇叠視，屆時陳需人輔助起居生活。 4 o7 L1 y! ~/ \) o9 t: D
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 p" q% P4 `% s5 e' y8 x* r

8 ~" k* }* f0 `, @  t
( y. c( y5 G. d# X公仔箱論壇王正宇
8 ?4 S. y# H* Itvb now,tvbnow,bttvb
- G* z0 E; D% ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。王指鑑於陳的治療需要，法庭應考慮特別處理她的刑罰，而法庭有充份理由給予緩刑。法官早前考慮部份同案被告長年服務社會，故判處緩刑，王呈上紀錄顯示陳自2006年起擔任區議員、立法會議員、市建局非執行董事等等公職。王亦呈遞陳做腦部手術後的照片，強調從疤痕可見並非容易承受之事。王指刑罰一經宣判便即時生效，不能押後3個月才服刑，就算可押後也無法肯定陳的病情何時好轉。www2.tvboxnow.com) \2 i, C" |! p

1 b6 J/ k3 Z8 e$ `tvb now,tvbnow,bttvb法官陳仲衡指同案其他被告的部份判刑理由，同樣適用於陳。陳有份於2014年9月27和28日呼籲市民迫爆金鐘添美道及附近，眼中只有真普選訴求，忽視普羅百姓需取道受佔領道路上班謀生，令公眾承受過份不便和損害。各被告自命「公民抗命」但欠缺克制，不符合終院認可的公民抗命概念，他們的「犧牲」需要大眾一同承擔代價，至今仍未在法庭上向公眾致歉。鑑於示威性質和平，而陳過去13年出任不同公職，沒有案底，品格良好，合適判刑是即時入獄8個月，如同被告黃浩銘和邵家臻一樣。
- t) i1 C4 V% E9 @www2.tvboxnow.com+ j/ v* i; w- f5 X4 S/ g$ Z# Y
www2.tvboxnow.com0 E! V; A6 t% \$ n2 o- [
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 V+ a5 `* u1 f- M5 X& ~' f

! K7 a7 @( I0 o( }" K- wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
1 o2 u; ]% N1 xwww2.tvboxnow.com「合乎公義的做法」
6 E: v2 E; x' @  X- Ptvb now,tvbnow,bttvb至於陳的病情方面，法官同意開腦手術不是等閒之事，沒有人會為了逃避8個月監禁，而甘願冒險接受開腦，就算想假裝開刀也需「道具」配合，碰巧腦裏生了大腫瘤，故相信辯方交代的病情屬實。法官指雖然懲教署日前去信陳的律師，保證會對在囚人士提供適切治療，但考慮到陳所需的電療、治療副作用和她需要人照顧起居等等情況，他不肯定即時監禁8個月會否損害陳的健康。
5 M  B3 K3 ]* uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
; u3 l& i9 X) [+ h; V3 iwww2.tvboxnow.com法官續指，假如被告面對多年刑期，則生病亦無法避免入獄，因為緩刑只適用於兩年以下監禁，即使因病減刑數月，也無助被告在判刑後馬上接受特別治療。不過，陳面對的只是幾個月監禁，法官認為容許她在未來數個月接受親自挑選的專家施行電療，以及獲得家人照料，是合乎公義的做法，因此下令將陳的8個月監禁緩刑兩年。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  ]6 B& A& s4 T6 O2 X
案件編號：DCCC480/17

itsctsu

術後現叠視　行山杖助平衡 公仔箱論壇, f  u3 q! y7 k0 _8 c
6 Z4 _- Y- z, o1 _0 G8 K( x/ h, M
陳淑莊獲鍾耀華（左）等同案被告到庭支持。董立華攝
, Q' Y' @6 f5 Y
3 Z2 g  A: X2 `% L& ~0 P3 J公仔箱論壇【本報訊】由於手術後出現叠視等後遺症，陳淑莊昨需手持行山杖並在親友攙扶下到庭。有別於以往字字鏗鏘，她發言時不但面容疲倦，句與句之間更要稍作停頓。特意穿白色裙到庭的她，感謝香港人日前上街反送中，笑指「香港人真係好可愛」，縱使明白遊行或無助改變任何事，仍要站出來，「話畀全世界人知，我哋香港人唔可以就咁樣俾個政府壓下去！」
6 T. L2 W. r) O8 d. F! f2 zwww2.tvboxnow.com
8 O  S6 t$ g) h  p手術後久未露面的陳淑莊，臉上有明顯的黑眼圈，面容略顯疲倦；她昨獲同案戰友朱耀明、鍾耀華等到庭聲援，兩個月不見，眾人親切擁抱，場面溫馨。被問到身體狀況，陳直言：「I need to be slow」，透露叠視問題令她不斷看到重複的影像，故步行時需行山杖協助平衡。公仔箱論壇$ P* S7 \5 i) Z$ y/ `
www2.tvboxnow.com3 ^% n0 O( A6 |6 X
陳最終獲判緩刑，她感謝戰友和一路以來為他們祝福打氣的市民，並向法律和醫生團隊致謝，她指會爭取時間休息和覆診，並盡快落實電療日期，「確保自己夠健康，應付未來6個星期的電療」；她並謂康復必須靠自己努力，不會令大家失望。由於陳有案底，大律師公會可就此召開紀律聆訊，最嚴重懲罰可將違規者除牌。www2.tvboxnow.com/ F5 ?' i/ W- I3 C7 R$ v( F( G) m

0 l: g8 a0 k) `' n# |公仔箱論壇白裙上庭　向遊行港人致意www2.tvboxnow.com; ?; L" L- g: F! t9 h* c8 h
對於過百萬港人上街反送中，陳稱因無法參與其中，特意身穿白色裙到庭；她指市民已清楚表達反對修訂《逃犯條例》的意見，惟政府無心聆聽，希望林鄭月娥和政府檢討，「他們理應服務香港人，而不是命令香港人」。
0 U3 n) o) N$ D# I. y* g4 Ptvb now,tvbnow,bttvb
# I( e' J  d  x, U1 u# G6 F3 swww2.tvboxnow.com陳的左耳後方因手術剃去了部份頭髮，並留下一條頗長的手術傷痕。著名腦外科醫生黃秉康指陳所接受的腦部手術，需要較大的開口才能移除頭骨，觸及腦幹前的腫瘤，故疤痕較長。黃並解釋，由於腫瘤接近腦幹，電療的巨大能量或會損害腦幹的正常組織，為減低傷害，陳需接受小量但多次、頻密的放射性治療。
- P  @3 Y- ]9 r1 U+ Ttvb now,tvbnow,bttvb. ?& ^, b: _2 K4 ]2 d  x$ I
黃續指病人在接受電療時，腫瘤或有機會出現水腫，產生頭痛、胃口變差、不斷屙嘔等副作用，手腳活動能力亦會受影響，甚至導致面部神經受損，出現面癱情況。若中腦腦幹受損，更會影響記憶力、認知能力以及神志清醒度等。公仔箱論壇( ]: p* z% Z$ J4 e, `
■記者楊思雅、廖希呈

piu01

9 P8 g2 E2 H! r( L
5 }- e7 |0 x) ?% vtvb now,tvbnow,bttvb
! G3 \. I% j. {公仔箱論壇陳淑莊（右二）被法官斥責無悔意，若非其健康狀況，早已判處即時監禁八個月，最終判她緩刑兩年。
; t) t$ [  y! t; y1 z. A. ~' [! B/ K$ T, a; g* `) }

- M, f5 c( n2 [% Ctvb now,tvbnow,bttvb在二○一四年歷時七十九天的違法佔領行動（佔中），導致香港多個商業區癱瘓，包括發起人「佔中三子」戴耀廷、陳健民和朱耀明等的九名被告，全被裁定煽惑公眾妨擾等罪成立，其中八人已在四月底作出判刑。餘下的案中唯一女被告、公民黨立法會議員陳淑莊，在判刑當日自揭有腦瘤需作緊急手術，其判刑押後至昨日處理。法官陳仲衡判刑時，斥責她沒有悔意，又不認同她當時在公民抗命，若非她的健康狀況，早已判她即時監禁八個月，但考慮她需接受三十次電療，故格外開恩判她緩刑兩年，不用坐監。這亦令佔中案獲「放生」的被告增至五人，另外四名被告現時則在服刑中。tvb now,tvbnow,bttvb. g) L* \- Y5 z7 Z) M
四十七歲被告陳淑莊，被裁定「煽惑他人作出公眾妨擾」及「煽惑他人煽惑公眾妨擾」兩罪成立。剛動過大手術、大病初愈的她昨日手持拐杖抵達西九龍法院聽取判刑，開庭前她表示未來康復要靠自己努力，不會令大家失望。
. _5 p4 Y9 `* Y/ E8 w( }: o! }. [- ~7 n8 R+ F: v
辯方大狀透露腦瘤未完全切除
* U. L7 _; B5 H公仔箱論壇辯方的資深大律師王正宇庭上進一步求情時透露，被告上月初已接受手術，證實腦瘤屬良性，但腦瘤尚餘部分影響到腦幹，未能完全切除，在未來三個月被告仍需接受每周五次、合共三十次的放射性治療，否則腦瘤可能繼續增生，危及性命。www2.tvboxnow.com4 D. d. v' f+ D0 v* C
辯方續指，曾去信懲教署查詢，惟署方僅作出一般性承諾，指稱可為在囚人士提供基本及適切治療。辯方表示，治療其實需由合資格的放射治療師負責，亦需有腦神經外科醫生在場才能進行。現時被告每次接受電療均會感到頭暈，手術後會出現疊視、走路失平衡等副作用，頭部亦留有一條長長的手術疤痕，日常生活現時亦需靠他人協助，因此希望法庭判予以緩刑處理。tvb now,tvbnow,bttvb4 v$ K* K; u) N% d- S

+ R$ U/ `2 p; a; Iwww2.tvboxnow.com法庭重申公民抗命非抗辯理由tvb now,tvbnow,bttvb2 s& u$ l% R% @: s
法官陳仲衡判刑時，接納被告自○六年起擔任不同公職，擁有良好背景；但同時斥責她毫無悔意，重申法庭不認同她在案中以公民抗命作抗辯理由，亦看不到控方延遲檢控對她造成不公。法官直言，若非她的健康狀況，法庭早在四月時，便毫無疑問判她即時監禁八個月。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 w, p/ O1 b/ G7 }9 e
www2.tvboxnow.com7 y, P6 u( v9 _
惟法官亦考慮辯方的進一步求情，相信被告的病情，以及她提交的醫療方案及相關文件均屬真確，法庭不肯定若判她即時監禁，會否對她的身體造成負面影響。法官指，雖然囚犯在獄中一般可獲懲教署安排的適切治療，但法庭起初也只是打算判她監禁八個月，以此刑期長短及基於公義原則，法庭認為判她緩刑是合適，這樣她便可在監獄外面選擇自己的醫療團隊接受治療。但法官強調，今次判刑是屬於非常特殊的情況。公仔箱論壇" Q( R5 A5 h8 C( c0 h+ H
陳淑莊在判刑後，在法院門外接受傳媒訪問，她未有正面回應會否上訴，只稱由發現腦瘤至今都是意外，法律事宜會交由法律團隊處理。
8 N1 v) A9 T, D9 ]8 |# a% T% n* etvb now,tvbnow,bttvb案件編號：DCCC 480/2017
0 q$ R" d9 Y% }' \  U% X9 V# D+ a9 ^" o- H, S

piu01

# O1 o7 N: ?- L7 t# ?上月施手術 陳未來3個月需電療30次TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& o- W2 [" _2 ^! r5 o

- K! r( T/ t) ?6 X. d5 ~* e' z, L公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb$ Z  D% T* h& j  F
陳淑莊耳後方可見明顯長疤痕。www2.tvboxnow.com) u# X) h; v: N# f
/ e3 c: n/ ]# k+ K& L# H& M
4 g1 C3 w0 N8 \
陳淑莊在四月底自揭有腦瘤後，五月初進行移除腦瘤手術，經化驗後證實屬良性腫瘤，未來需要在三個月內接受三十次電療。香港大學醫學院腦內科教授張德輝指出，若腫瘤接近腦幹位置，傳統電療的手術要精準，因有機會損害其他正常的腦組織或細微血管，有關損傷所帶來的後遺症，通常會在療程後一至兩年逐漸浮現。張又指，良性腦膜瘤經手術切除腫瘤並配合電療，復發率約百分之三。
: _+ u) E1 p8 k( l公仔箱論壇張德輝表示，若腦膜瘤壓迫到重要的組織或神經線，手術要一併切除該些重要組織的話，有機會影響病人日後的活動能力。負責切除的醫生權衡過後，或會寧願保留小部分處於較高危位置的腫瘤，待病人術後約四至六星期，腦部組織消腫、傷口復原及充分休息後，再進行電療，透過一些高能量的射線，破壞腫瘤細胞的DNA脫氧核糖核酸，令細胞死亡。
" Q; u( `- v7 V- u& jtvb now,tvbnow,bttvb公院羈留病房可供電療
. q& }3 _  Q7 l8 F$ m' s4 O0 E張德輝說，傳統電療療程次數較多，由臨床腫瘤科醫生計算放射的位置及能量，患者一般於療程後有「作嘔作悶」的情況，亦有機會在電療期間射中正常的細胞或神經線，例如射傷了細微血管，血管日後會出現缺血損傷。至於囚犯可否服刑期間接受傳統電療，張回應稱不評論個別人士，但一般而言，設有羈留病房的公立醫院均可為在囚人士電療。
; i- t' d; |: m7 ?9 ]/ c1 D至於外表方面，張德輝提到接受電療的位置，皮膚上有機會出現暗黑，即類似黑色素般的情況。
$ x/ c  S7 M. k0 dtvb now,tvbnow,bttvb
& _* A$ e+ ^5 a' d  {