（路透德州阿靈頓23日電）德州遊騎兵（Rangers）先發左投霍蘭德（Derek Holland）今天表現絕佳，助遊騎兵4-0完封聖路易紅雀（Cardinals），在7戰4勝世界大賽扳成2勝2敗平手。www2.tvboxnow.com% {5 d. o# K3 U# p
4 _) S* @* }* G& `: P' @
霍蘭德善用95英里速球配合欺騙打者的變速球和犀利的變化球，主投8又1/3局僅讓紅雀打線擊出2安，而後守護神費禮茲（Neftali Feliz）在壘上有2名跑者時三振掉紅雀強棒賀利德（Matt Holliday）鞏固勝利。: y* O% q: S7 M0 F
# Y L# L4 g' \+ _
遊騎兵捕手納波里（Mike Napoli）第6局為遊騎兵轟出關鍵3分全壘打，讓紅雀遭受致命一擊。
' X8 u F8 f9 @; M2 m4 w) d公仔箱論壇
- L3 k& w* j9 N" C, \; J a8 U遊騎兵教頭華盛頓（Ron Washington）將勝利歸功於這對讓紅雀吞鴨蛋的投捕搭檔。紅雀上一場比賽猛攻16分痛擊遊騎兵。
0 [# X" x/ J! W7 F7 y
/ i, q5 e1 h" W+ r華盛頓說：「贏球是霍蘭德和納波里的功勞。霍蘭德善用所有球種，把球塞進好球帶。」
) [$ D, ?, L' u2 N/ g* Q# O! Q* ]. etvb now,tvbnow,bttvb
0 s5 y, u. K8 o& Y! \「今晚他的球速收放自如，讓打者失去平衡，讓打者前移、後退，站上打擊區，再黯然下場。他真是傑出。他和納波里今晚合作無間，表現優異。」www2.tvboxnow.com' f5 B) R: o4 B! {! L$ Y0 a4 m
tvb now,tvbnow,bttvb" O9 }; A2 G$ B3 Y* L
紅雀先發右投傑克森（Edwin Jackson）第6局在1出局下接連保送遊騎兵外野手克魯茲（Nelson Cruz）和墨斐（David Murphy），被教頭勒魯沙（Tony LaRussa）換下場，救援投手鮑格斯（Mitchell Boggs）上場面對納波里。; x* I2 r C' {+ b: _2 R' S
. b, k2 p5 L4 b a8 A1 ctvb now,tvbnow,bttvb鮑格斯投出的第1球被納波里轟到左外野觀眾席，遊騎兵瞬間取得4-0領先。
4 D/ _8 N$ I r, W公仔箱論壇2 z5 y0 K' x4 K) P) o2 w0 ?8 t% V* r
遊騎兵球場觀眾當下陷入瘋狂，現任老闆萊恩（Nolan Ryan）和前老闆小布希（George W. Bush）在坐位上興奮地擊掌。2 }% A4 Y0 A: k$ F) B& _# k
- l: A+ O' Z8 b7 D; uwww2.tvboxnow.com霍蘭德第9局投出第116球保送紅雀游擊手佛考（Rafael Furcal）後，華盛頓走上投手丘，要把他換下來。
5 n! ~3 i5 b3 g) Y0 I; r) ftvb now,tvbnow,bttvb1 w+ s5 s# K, B5 M7 _ ]
霍蘭德告訴記者，他當時乞求教頭讓他續投。tvb now,tvbnow,bttvb) P& ^, b5 \3 }! c1 |
: w: F$ w# t! I# o- G7 @0 @華盛頓說：「他說的沒錯。他當時在求我。我跟他說，如果你想續投，就跪下來求我。」記者室爆出哄堂大笑，華盛頓說：「然後他就下場了。」中央社（翻譯） |
發表於 2011-10-25 01:35 AM
| 